貯存хранить oor Russies
貯存хранить
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
хранить貯存
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
《核材料实物保护公约》修正案,以包括核设施,交存批准书日期为2007年4月25日。
Актер сосредоточен на изображении кого- то другого. постоянноUN-2 UN-2
僵化的声明制度要求各国在交存批准书、接受书、认可书或加入书之前作出决定,而这可能会阻碍有些国家加入公约或者促使它们以过度谨慎的方式行事,从而导致一些国家在不同领域自动排除公约的适用,而这些领域本来是可以从公约为电子通信提供的有利框架中获益的。
О, иди, ты это получил, ты, сонный песMultiUn MultiUn
克罗地亚有案可查的立场及其主动态度,显然导致第一审判分庭认定,在对所要求的每一项文件进行认真考虑之后,对克罗地亚提供上述文件的能力仍存严重怀疑,此时,向克罗地亚发出进一步命令将徒劳无益。
Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаUN-2 UN-2
图书馆事务:向工作人员、会员国、联合国图书馆和托存图书馆及其他用户提供图书馆服务和资料,包括购买出版物、数据库;为正式文件系统上的西亚经社会文件编制索引,以供因特网用户查阅;编制图书馆因特网和内联网网页。
Мой любимый Макс!Случилось чудоUN-2 UN-2
由于环境的外部效应通常并不反映在价格中,因此人们一直对在绿色部门投资存有偏见,并且产品和服务的可持续替代品难以进行竞争。
В предыдущих серияхUN-2 UN-2
如果存在这种情况,这种情况是怎样的(非常欢迎提供具体实例)?
Разве это не забавно?MultiUn MultiUn
过去的一年,我们有许多理由心存感激,例如,苏丹的南北冲突结束了;阿富汗和伊拉克进行了民主选举;欧洲联盟和八国集团最近对官方发展援助和债务减免作出了新的承诺。
Я вам расскажу кое- чтоMultiUn MultiUn
例如,存托凭证可能并未赋予投资者向原始证券发行人提出索偿的权利,而是可能仅仅象征着对中间人的索偿权,或作为中间人与投资者之间的一种债务人/债权人关系的证明。
Большое спасибоUN-2 UN-2
本议定书自第十份批准书或加入书交存联合国秘书长之日后三个月开始生效。
Лейтенант Колдуэлл, вы будете расстреляныMultiUn MultiUn
博學 эрудицией
Это его новая женаRene Sini Rene Sini
向监管机关和登记官提供每份批准书、接受书、核准书或加入书的副本及其交存日期,每项声明或撤销声明或修正声明的副本,以及每份退约通知的副本及其通知日期,以便易于完全获得其中所载资料;和
Но день не скороUN-2 UN-2
对于在[第XX份]批准书、接受书、核准书或加入书交存之后批准、核准或接受或加入本议定书的《公约》缔约方,本议定书应自其批准书、接受书、核准书或加入书交存之日后第六十天起生效。
Я получаюне только сына, но и другаMultiUn MultiUn
共有100个国家向秘书长交存了批准书、接受书、核准书或加入书。
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиUN-2 UN-2
贮物柜制成之后,便在适当地点安装起来。
Подрабатывают официантками, чтобы платить за колледж.- Да?- Даjw2019 jw2019
正如公诉主任在这里所证明的,在对正常陪审程序完整性存在此种威胁的情况,被告权利实际上受到由三名公正法官组成的法庭的更好保护,他们比陪审团不易受到不当外来影响。
Тошин спустился с гор на берег... затем, чтобы встретиться со своим старым другомMultiUn MultiUn
穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Я- мексиканецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
据认为,该法案草案的上述规定将符合以下要求:冻结以按照安全理事会第 # 号决议所列名单中同恐怖活动有联系,或涉嫌同恐怖分子有联系的个人和实体名义所持有,但尚未用于恐怖袭击的资金,或以按照安全理事会第 # 号决议所列名单以外,同恐怖活动有联系的个人和实体名义所存的资金。
Буду осторожнойMultiUn MultiUn
据指出,《联合国销售公约》载有一条规定,允许在国际私法规则导致适用一缔约国的法律时扩大公约的适用范围(第1条第1款(b)项),并允许一国在交存其批准书、接受书、核准书或加入书时声明其将不受该项的约束(第95条);因此,公约草案应当载有一条相应的规定。
Нам как- нибудь следует выпить вместеUN-2 UN-2
本公约修正案生效后交存的任何批准书、接受书、核可书或者加入书,视为适用于经修正的公约。
Я собираюсь провести небольшую беседу с ней, что бы выяснитьUN-2 UN-2
糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
Я ехала по деламOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
现在这个王国已经在天上施行统治了,不久就“要打碎灭绝那一切[属人的]国,这[王]国必存到永远”。——但以理书2:44;启示录11:15;12:10。
Люди убивают друг друга из покон веков и всегда так будетjw2019 jw2019
提高与世界各地360多个联合国托存图书馆结成的伙伴关系的价值,方便获取联合国资料并提高人们对联合国问题的认识。
Тогда увидимся у почтовых ящиков утромUN-2 UN-2
解釋толкование
Я согласен принять ваш кейс и поместить его в хранилище...... на # часаRene Sini Rene Sini
美国在道义上无权编制存在这类问题的国家名单并针对贩卖妇女和儿童现象实施非法制裁,或者出于政治目的,对古巴指手划脚,古巴有利于妇女和儿童的措施已被国际社会公认为典范。
Как раз то, что я думалаMultiUn MultiUn
此外,拉加经委会图书馆还充当联合国在智利的托存图书馆,集中收藏本组织编制的所有正式文件;
Добро пожаловать домойUN-2 UN-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.