軍隊 oor Russies
軍隊
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
войска
[ войска́ ]
zh
主要負責備戰工作和作戰的組織
ru
вооружённая организация государства, предназначенная для защиты его суверенитета и территориальной целостности в случае агрессии, войны
你 竟敢 把 這個 負擔 帶入 我 的 軍隊 !
Ты посмел привести эту пузатую в моё войско?
войско
[ во́йско ]
你 竟敢 把 這個 負擔 帶入 我 的 軍隊 !
Ты посмел привести эту пузатую в моё войско?
армия
[ а́рмия ]
許多老百姓加入了軍隊。
Огромное число граждан шло в армию.
воинская часть
вооружённые силы
[ вооружённые си́лы ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
委员会成员感谢石油监督员的辛苦工作,并将继续根据委员会程序(S/1995/636)第1段规定的监督队编制,努力补缺。
Вы, будьте осторожны, ЖеневьеваUN-2 UN-2
两天 后 星际 联邦军 就 会 溃败 不堪
Она должна делать себе три инъекции в деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
总理已鼓励人们应主动改善特别是同新军的关系。
О той темной и судьбоносной ночиMultiUn MultiUn
全国每个警察分队都指定一名女性成员负责向受到性骚扰并寻求咨询的任何女警员提供支援、信息、帮助和咨询。
вот она уже мояUN-2 UN-2
总部的资金有限,只能资助医务司工作人员参加这些会议;国别工作队和特派团被要求支付各自医生与会的费用。
Я нужен дядеUN-2 UN-2
实际上,贸易的中断、人道主义运送队所经主要道路的逐步损坏以及所有其他费用,吞噬了我们微薄的资源,是造成我国人民中间政治不安的最典型的原因,我国人民认为他们已经被抛弃。
Они будут искать меня в другом местеMultiUn MultiUn
应各国政府的要求,国家工作队将着力于将实施联发援框架方面的方案文件负担降到最低
Вы явились в мой город и злоупотребили радушиемUN-2 UN-2
秘书长认为,采购问题工作队的结论因此应视为是采购问题工作队的结论,而不是联合国的最后定论(A/63/329/Add.1, 第2-3段)。
Это имеет смыслUN-2 UN-2
这表明,美国已强迫南朝鲜当局接受其恢复“联合国军司令部”的计划。
Другой скальпельUN-2 UN-2
为此,正在对驻地协调员和联合国国家工作队的学习和能力发展战略进行讨论。
Я позову медсестру.- НетUN-2 UN-2
在范围界定过程中,工作队将确保对相关知识、信息和数据进行严格的确认,据此提供数据质量方面的建议。
За мной везде следятUN-2 UN-2
“经济及社会理事会,注意到人权委员会 # 年 # 月 # 是第 # 号决议,同意委员会的下述决定:将发展权问题工作组的任务延长一年,并在人权委员会第六十一届会议之前召开工作组第六届会议,为期十个工作日;在这十个工作日中,五个工作日用于在工作组框架内设立的高级别工作队召开会议,在工作组举行会议之前将它的讨论结果和建议提交工作组;工作组继而举行为期五个工作日的会议,审议工作队的讨论结果和建议,并根据它的任务考虑进一步的倡议。”
Джеки бой едет прямиком в Старый ГородMultiUn MultiUn
为便于履行这一任务 # 年第 # 号法专门就侦察与洗钱有关的作法给予该队以国家干预权。
Мне нужно поговорить с ГарриMultiUn MultiUn
行政和预算问题咨询委员会审议了秘书长关于内部监督事务厅(监督厅)采购问题工作队2008年的临时安排及相关所需资源的报告(A/62/520)。
моих ушей обманывают меня?UN-2 UN-2
联黎部队海事工作队和黎巴嫩武装部队海军联合常规训练和演习活动继续开展。
С такой логикой ты далеко не уйдёшьMultiUn MultiUn
2009年,欧洲经委会两个部门委员会(环境政策委员会和欧洲统计员会议)成立了一个环境指标工作队。
Этот парень Тим и ты...Это правда?UN-2 UN-2
增加的所需经费总额因军事和警务人员费用所涉经费减少而被部分抵消,减少的原因是特派团军事部分兵力缩减及一些军事特勤队的轮调差旅费减少,以及由于与2010/11年期间相比2011/12财政期间美元对欧元升值,从而减少了口粮费用
Вы, мужики, меня доконаетеUN-2 UN-2
同时,9月11日至10月23日在没有国际社会支持的情况下,政府在南达尔富尔为116名苏丹武装部队人员和200名民防军战斗人员开展了复员行动。
Она сказала, что очень нужно тебя видеть.Я сказал, чтоб ждалаUN-2 UN-2
委员会建议,应当举办一次关于次区域除上帝军以外的武装团体的讨论会,例如:解放卢旺达民主力量、博科哈拉姆和青年党。
Все что мне нужно- несколько минут побыть наедине с ПрезидентомUN-2 UN-2
我们的车载辐射调查队过去三个星期以来对大约 # 公里的范围进行了调查。
Хоггл, не может быть, что ты помогаешь этой девушке?MultiUn MultiUn
基伍两省内的冲突和上帝军侵入刚果民主共和国东北部,造成大量人口流离失所。
У меня для тебя есть подарок Посмотри на заднем сиденииMultiUn MultiUn
视察队于12时完成任务,12时30分前往卫生部血清和疫苗研究所;该研究所位于巴格达的阿米里耶,视察队前一天(12月15日)已经去过。
Что?У нас же свидание!UN-2 UN-2
他还欢迎由住房权利特别工作队与金边市共同制定的《柬埔寨住房和城市扶贫发展最佳措施原则宣言》。 他希望政府全力支持这一建设性倡议。
В следующий раз, когда он приедет к тебе с чем- то подобным я была бы тебе признательна, если бы ты отправил его домой ко мнеMultiUn MultiUn
在Mogila村,塞族人的房屋遭到搜查,并为此动用了极其野蛮的人身暴力。 驻科部队与身穿国际安全部队服装的所谓科军恐怖分子一道进行这些搜查,公开表明驻科部队和阿族恐怖分子之间的合作。
Также здесь можно пересесть в сторону Зелтона, Седарса и других западных пунктовUN-2 UN-2
分遣队逮捕了一名嫌犯。
Правда в том, что без врача здесь больше не будет деревниUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.