车臣共和国 oor Russies
车臣共和国
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Чечня
[ Чечня́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
请委员会的有关特别报告员和工作组即酷刑问题特别报告员、法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员、对妇女暴力问题特别报告员、关于国内流离失所者问题的秘书长特别代表以及关于儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表等,立即对车臣共和国和相邻的共和国进行访问,并请他们尽快向委员会和大会提出报告
Приготовить вам кофе?MultiUn MultiUn
注意到伊斯兰会议组织表示愿意与俄罗斯联邦政府保持联系,以期为和平解决俄罗斯联邦车臣共和国危机提供便利
Не хочешь вернуться и всё повторить?MultiUn MultiUn
车臣共和国境内还有相当数量(约 # 人)的流离失所者,该共和国总人口估计为 # 人。
Сядь и заткнись к чертовой мамеMultiUn MultiUn
俄罗斯当局报告说,还正式规定检察官应参与车臣共和国最高法院审理撤销刑事和民事案件原判的程序。
Мы изобретали ракетное топливоMultiUn MultiUn
X先生称,其父亲因拒绝将最小的两个儿子送往位于格鲁吉亚、车臣共和国和印古什共和国交界处的瓦哈比教派训练营而被该教派的激进分子用刀刺伤,并于1998年12月13日至14日的夜间去世。
Я на самом деле думала, что все закончилосьUN-2 UN-2
车臣共和国是国际恐怖主义组织包括人们并非不知道的“基地”组织全面扩展活动的地方,长期以来是我国国内极端主义和恐怖主义的来源。
Свет приглушен, она возбужденаMultiUn MultiUn
陪审团审判制度于2010年1月1日在车臣共和国实施。
Два раза налево, два- направо, и мы на местеUN-2 UN-2
委员会极为关注,仍有证据表明在车臣共和国侵犯人权的情况,包括法外处决、失踪和酷刑,包括强奸在内。
Может, я и шлюха, но именно это Нейтану и нравится во мнеMultiUn MultiUn
关注俄罗斯联邦车臣共和国的治安仍令人失望,这种情况严重阻碍了国际、区域和国家级人道主义组织在俄罗斯联邦车臣共和国及其相邻的共和国的人道主义救济工作,
Я не хотел этогоUN-2 UN-2
大赦国际指出,仍有报道称在车臣共和国、印古什、达吉斯坦和北奥赛梯仍有强迫失踪、法外处决、酷刑、虐待、任意逮捕和秘密拘留的情况,而对这些违法现象有罪不罚的情况仍坚如磐石。
Как его зовут?MultiUn MultiUn
车臣共和国总统宣布实行30天的紧急状态,这一紧急状态包括实行宵禁,以对付军事冲突升级问题。
Иди сюда, сынокUN-2 UN-2
还欢迎俄罗斯联邦当局与国际和区域人道主义组织在进入俄罗斯联邦车臣共和国拘留中心的问题上进行合作,
А я, блин, рад до усрачкиUN-2 UN-2
俄罗斯当局提交的资料表明,被迫迁离车臣共和国的人和流离失所者目前临时居住的地点还有:塔吉斯坦共和国(约 # 人)、斯塔夫罗波尔地区(约 # 人)、卡拉恰耶夫-切尔克斯共和国、北奥塞梯-阿兰尼亚共和国以及阿斯特拉罕州。
Наверно поэтомуMultiUn MultiUn
在 # 月 # 日,即反法西斯胜利纪念日发生的恐怖袭击夺去了车臣共和国合法当选的总统艾哈迈德·卡德罗夫的生命,使许多人遭到伤亡,包括一些儿童。
Очевидно, нетMultiUn MultiUn
深切关注俄罗斯联邦车臣共和国境内继续出现违反国际人权法和国际人道主义法的行为,包括在各检查站和在扫荡行动中出现的强迫失踪、法外处决、即审即决或任意处决、酷刑、虐待、任意拘留、袭击人道主义工作人员和持续的虐待和骚扰行为,以及据称违反国际人道主义法的行为;
У меня тоже небольшое пособиеUN-2 UN-2
同样,在俄罗斯联邦车臣共和国,联合国仍在处理该区域危机造成的后果,补充俄罗斯联邦政府提供的紧急救济。
Твою лошадь возьму напрокат за # рупийMultiUn MultiUn
深切关注的是,不断有报道说,俄罗斯联邦车臣共和国境内平民普遍遭到暴力侵害,据称人权和人道主义法律遭到侵犯,特别是强迫失踪、法外处决、即审即决或任意处决、酷刑、任意拘留等做法,俄罗斯国家驻俄罗斯联邦车臣共和国检查站的人员设立临时拘留所和不断实行虐待与骚扰等做法,
Расти, я могу признаться?UN-2 UN-2
关于肺结核病治疗机构的状况、加强器材保障的措施、在地区专项计划框架内改善结核病防治的拨款等问题,曾再度提交车臣共和国政府和卫生部审议。
Надеюсь он победитUN-2 UN-2
据俄罗斯联邦提供的资料,绑架和扣留人质都是车臣共和国以至俄罗斯联邦的主要社会和政治问题。
Это был даже не её домUN-2 UN-2
原口先生(日本)(以英语发言):我首先要就在5月9日车臣共和国发生的爆炸事件中丧生的包括卡德罗夫总统在内的人士,而向俄罗斯联邦政府表示最深切的悼唁。
Может быть, это чудовище причастно к убийствамUN-2 UN-2
委员会对缔约国结核病的高发率,尤其是在监狱中、车臣共和国境内和远东地区,特别是土著社区的这种现象表示关注。
Разговаривает, прямо как настоящаяUN-2 UN-2
2002年8月,代表收到了关于他在2000年3月22日要求第二次正式访问俄罗斯联邦(他曾于1992年访问过莫斯科)的答复,邀请他访问俄罗斯联邦,包括Ingushetia和车臣共和国。
Где он хранит свои продукты?UN-2 UN-2
特别报告员继续跟踪俄罗斯联邦车臣共和国境内的局势。 据报告,俄罗斯政府军在车臣犯下了严重的侵犯人权行为,其中包括有目标地、蓄意地对没有武装的村民进行法外处决。
Хорошо, там это тоже былоMultiUn MultiUn
深为关注有报告说,在俄罗斯联邦车臣共和国境内,继续发生侵犯人权和违反人道主义法的行为,特别是强迫失踪、法外处决、即审即决或任意处决、酷刑、虐待和任意拘留,而且有报告表明,其过度和滥用俄罗斯军队,
Ты и из- за меньших оскорблений вынимал свой меч разил им прямо в сердцеUN-2 UN-2
委员会请委员会的有关特别报告员和工作组,如酷刑问题特别报告员、法外、即审即决或任意处决问题特别报告员、对妇女暴力问题特别报告员、国内流离失所者问题秘书长特别代表,和儿童与武装冲突问题秘书长特别代表,走访车臣共和国和邻近的共和国,并请它们向委员会和大会提出报告。
Восемнадцать месяцев назад...... было обнаружено первое доказательство существования...... внеземной цивилизацииMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.