车队 oor Russies
车队
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
автоколонна
[ автоколо́нна ]
会上就粮食车队和在反叛运动控制的地区进行接种疫苗运动的问题商定了一些作业细则。
Были согласованы оперативные процедуры в отношении прохождения автоколонн с продовольствием и проведения кампании вакцинации в районах, контролируемых повстанцами
конвой
[ конво́й ]
我国代表团强烈谴责所有对人道主义人员和车队的袭击,并要求保护他们。
Наша делегация решительно осуждает любые нападения на гуманитарный персонал и конвои сопровождения и призывает обеспечить им защиту.
кортеж
[ корте́ж ]
委员会始终无法解释车队在T交口处遇堵担搁的原因。
Комиссии не удалось установить причину задержки движения кортежа на Т‐образном перекрестке.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
флот · эскорт · обоз · автомобильный парк
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
根据该政策,并考虑到车龄、里程数和一般车况,在共计有 # 台车辆的车队中,有 # %的车辆需要更换。
Это может быть нашим лучшим шансом пережить еще одну ночь, если до этого дойдётMultiUn MultiUn
委员会虽然并不建议削减车队规模或信息技术设备的数量,但期望特派团将显著改进其购置计划及车辆和信息技术设备的管理工作;下一次执行情况报告应反映特派团的努力所带来的节减(另见下文第 # 段)。
Там выйдем на шоссеMultiUn MultiUn
2月28日,穆萨·希拉勒的支持者在Karama地区伏击州长派出的一支军事车队,据说打死15名士兵,捣毁苏丹武装部队的数辆车。
Ладно, ладно, не волнуйсяUN-2 UN-2
由于代表团的来访,刚果河两岸的水上交通得到了恢复,一直畅通到代表团同人道主义车队会合地基桑加尼。
Лучше б вы этого не делалиMultiUn MultiUn
同往年一样,在本报告所述期间,一些政府利用繁琐的行政程序来限制人道主义车队行动和必需品的提供。
Мы говорим не о БогеUN-2 UN-2
除了飞机轰炸之外,俄罗斯车队开始从祖格迪迪地区向叶瓦里通道和海希移动。
Мы их так вздули, но потом они начали применять какие- то приемчикиUN-2 UN-2
向联合国安全管理系统下的文职人员和军事人员提供如下方面的必要安保训练:涉及简易爆炸装置的情况下的车队程序和行动;掩蔽程序和营地保护;上岗情况介绍;大楼疏散演习;对绑架/人质事件的防范意识
Иначе вам достанется кое от когоUN-2 UN-2
前总理车队的车辆被转移到Helou营区借口是要将它们加以保留,虽然车辆的残骸除了作为犯罪证据的价值以外没有任何保留的必要,因为这些车辆是爆炸的目标。
Надеюсь ты понимаешь!MultiUn MultiUn
非索特派团摩加迪沙至拜多阿间的公路车队于4月启动,为此减少了以前从空中或借由穿越肯尼亚和埃塞俄比亚的公路进行运输的后勤支助费用。
Всегда вовремяUN-2 UN-2
他无权决定开放贝鲁特的道路,也没有下令移走车队车辆。
Её тоже увезлиMultiUn MultiUn
这次试运是第一次,还会有多次这样的有计划、有保护的车队把重要装备、用品和燃料运入达尔富尔,以便部队尽快部署。
Если ты сильный духомMultiUn MultiUn
在那一时期,达尔富尔混合行动设法通过奥贝德至法希尔的北部路线调动了三个车队共 # 辆车。
Выделить область произвольной формыMultiUn MultiUn
国家为减少运输部门污染所采取的措施还包括改进燃料和机动车排放标准;消费者信息;关于进口二手汽车的条例;出租车、卡车、汽车和其他商业车队的现代化;促进传统的运输手段。
Прошу, обслужи Честера Раша, а потом можешь уходитьUN-2 UN-2
第一个缺口涉及有形保护:对人道主义车队的保护、对国内流离失所者难民营的保护、以及对动乱地区的保护,以防止流离失所。
А я хотел тебе звонитьMultiUn MultiUn
这种行动将避免在某些区域发生的影响援助车队的问题,例如,红十字国际委员会(红十字委员会)人员由于未与政府协调或未遵循政府建议的安全路线而在伊德利布省被绑架。
Как тебе ощущение того, что кто- то преследует тебя?UN-2 UN-2
年 # 月 # 日,国际媒体报道苏丹解放军 # 月份的袭击,“迫使联合国车队暂时停止向达尔福尔地区运送物品”。
Не могу вспомнитьMultiUn MultiUn
这包括2014年2月8日现政权在霍姆斯向一个援助车队开火。
Нам надо только удалить рубецUN-2 UN-2
鉴于审计委员会在上文提及的建议,行预咨委会认为,车队的账目应当是透明的,预算应清楚反映全球车队的情况,相应的成本应有助于及时和准确评估所实现的效益。
Могу с тобой поделитьсяUN-2 UN-2
这将需要强有力的远程和建立信任巡逻、通用直升机空中侦察和动用区/部队后备以确保平民、前往需要援助社区的人道主义人员和车队的行动自由,并协助境内流离失所者和难民返回原籍地或重新安置。
Жестокость людей..не знает границUN-2 UN-2
2009年6月29日,一群20至25名身份不明的武装人员在朱奈纳袭击了达尔富尔混合行动的建制警察部队单位的车队,向车队发射了数发子弹,打伤了达尔富尔混合行动的建制警察部队的指挥官。
Прежде чем Бод это понял, его палец уже был упакован в одну из банок, запечатан в коробку, погружен на грузовик, перевезен по шоссе, выгружен в супермаркете и положен на полкуUN-2 UN-2
鼓励会员国特别重视建设主导机构的能力;重视应对风险因素如车速不妥和超速、酒后驾车、未系安全带和不使用儿童安全设施、未戴头盔;重视安全标准并发展安全车队;以及发展更安全的基础设施,包括通过和执行全面的立法、开展必要的提高认识活动,以及采取妥当的方法检测和评估现有的干预措施;
Брось свою пушку!UN-2 UN-2
向联合国安全管理系统下的文职人员和军事人员提供如下方面的必要安保训练:涉及简易爆炸装置的情况下的车队程序和行动;庇护程序;营地保护;上岗情况介绍;大楼疏散演习;以及关于绑架/人质事件的防范意识
Несмотря на опасность, наши операторы удвоили свои усилия, стремясь обнаружить убийцу с помощью длиннофокусной оптикиUN-2 UN-2
委员会表示支持在 # 年开展亚洲公路五十周年庆祝活动,并欢迎秘书处为规划和组织各种庆祝活动所做的努力,其中包括拟议组织从东京至伊斯坦布尔的亚洲公路卡车车队旅程。
Повелитель драконов, никогда не должен злоупотреблять своей властьюMultiUn MultiUn
因此,混合行动打算核销和转移总共2 149部车辆存货,并给车队增加65部新车,这样总共净减2 084部车辆,预计截至2015年6月30日车辆持有量将为2 011部。
Благодаря тебе, процесс регистрации больше не кажется откровенно пустой тратой времениUN-2 UN-2
考虑到车队所用路线的特性以及三菱卡车需要进入这一路线,委员会还不能完全确信圣乔治旅店的周边地区就是原定的具体袭击地点。
Думаешь, такая крутаяUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.