车费 oor Russies

车费

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

плата за проезд

[ пла́та за прое́зд ]

naamwoord vroulike

可惜的是,由于车费太低,这些山区路线连连亏本。
Но, так как плата за проезд остается довольно низкой, горные железные дороги, к сожалению, становятся убыточными.

цена билета

[ цена́ биле́та ]

naamwoord

voorbeelde

多少城市公共交通系统使用电子车费卡
Число городов, в которых внедрена система электронной оплаты проезда на общественном транспорте

有些城市引进优惠车费,以求鼓励市民搭乘公共汽车,并减少交通流量。
В некоторых городах, чтобы сократить уличное движение, снижены цены на проезд в автобусе.

在与港口局讨论后,他的了解是,在这四个机场,挂外交牌照的车辆不再会碰到与缴付泊车费有关的问题。
После обсуждений с Транспортным управлением у него сложилось впечатление, что автотранспортные средства с дипломатическими номерами больше не испытывают в этих четырех аэропортах сложностей, связанных с оплатой автостоянки

2014年底,独立委员会起诉了两家公共汽车运营商(属声明服务),因为它们的收费高于设定的最高车费,因而违反了《价格管制法》第320章。
В конце 2014 года НККЗП привлекла к ответственности двух операторов общественного транспорта (заявленные услуги) за нарушение статьи 320 Закона о регулировании цен в связи с тем, что установленная ими плата за услуги превышала максимальные установленные тарифы.

你 没有 回去 的 车费 是 吧
У тебя нет денег на обратную дорогу?

按照《盲人和残疾人减价乘坐公共交通工具安排法》,社会福利部从经常账户中向受影响的公路、铁路、水路或空中交通公司拨出车费补贴(每名由陪同者同行的残疾人每年可享受 # 次减价旅行)。
В соответствии с Законом о льготах для слепых и лиц, имеющих физические нарушения, министерство возмещает стоимость проезда в общественном транспорте через текущие счета предприятий автомобильного, железнодорожного, водного и воздушного транспорта ( # абонементов на проезд для инвалида с сопровождающим

委员会注意到,从概念而言,塞车费应在“交通费”之内,因此没有必要给予特别对待。
Комиссия отметила, что теоретически плата за въезд в центр города отражается в «транспортных расходах» и что поэтому специально учитывать данную статью нет необходимости.

因此小组认定, Toa没有提出充分证据证实它在支付的薪金、与完成的任务无关的津贴以及旅馆和包车费方面的索赔。
Поэтому Группа считает, что "Тоа" не представила достаточных доказательств в поддержку своей претензии в отношении выплат заработной платы, пособий, не связанных с завершением работы, и финансовых средств для покрытия расходов, связанных с проживанием в гостинице и чартерной перевозкой на автобусах

若要知道答案,你可以驾车驶离福克斯通或加来的高速公路,进入隧道的总站区,然后在那里付车费(每辆车收费从330至460美元不等,视乎季节而定)。 经过了海关检查站之后,你可驶下斜坡,沿着月台驶入一辆称为拉沙特尔号的特制火车。
Чтобы узнать, в Фолкстоне или Кале сверни с трассы в сторону терминала, заплати деньги за проезд (в зависимости от сезона, от 330 до 460 долларов за машину), езжай через таможню и вниз под уклон, затем — по платформе на специально сконструированный поезд «Шаттл».

最终的约车费用不是 Google 决定,而是由约车服务提供商决定。
Итоговая цена устанавливается не Google, а самим перевозчиком.

车费取决于路程长短。
Стоимость проезда зависит от расстояния

委员会注意到,从概念而言,塞车费应在“交通费”之内,因此没有必要给予特别对待。
Комиссия отметила, что теоретически плата за въезд в центр города отражается в «транспортных расходах» и что поэтому специально учитывать данную статью нет необходимости

出租车很容易找到,单程的车费大约是35-40欧元。
Такси имеется постоянно; стоимость проезда из аэропорта в город составляет 35-40 евро.

调查显示,在 # 年的教育补助金报销中,这名工作人员声称他支付了两个女儿的校车费 # 美元,而实际上他并没有支付这笔费用。
США за пользование его двумя дочерьми школьным автобусом, чего на самом деле не было

就铁路运输发展的资金而言,当前的事实仍然是,所需基础设施十分昂贵,而公众支付的车费不足以偿还铁路线的建设和维护成本。
Что касается финансирования процесса развития железнодорожного транспорта, то сохраняется положение, касающееся большой стоимости необходимой инфраструктуры и нехватки средств, которые могут быть выделены для покрытия расходов на строительство и эксплуатацию линий.

车费取决于行程。 若需协助,建议与会者联系机场咨询台。
Стоимость проезда зависит от расстояния.

能够让打车费足够便宜到 使人们愿意共乘吗?
Можно ли предложить дешёвую поездку — настолько дешёвую, что её будут готовы разделить с кем-то ещё?

出租车很容易找到,单程的车费大约是 # 欧元。
Такси имеются постоянно; стоимость проезда из аэропорта в город составляет # евро

出租车很容易找到,单程的车费大约是35-40欧元。
Такси имеются постоянно; стоимость проезда из аэропорта в город составляет 35-40 евро.

因此小组认定, Toa没有提出充分证据证实它在支付的薪金、与完成的任务无关的津贴以及旅馆和包车费方面的索赔。
Поэтому Группа считает, что "Тоа" не представила достаточных доказательств в поддержку своей претензии в отношении выплат заработной платы, пособий, не связанных с завершением работы, и финансовых средств для покрытия расходов, связанных с проживанием в гостинице и чартерной перевозкой на автобусах.

现在,这个家庭其中五个成员正经常研读圣经和参加聚会。 虽然路途遥远,车费也贵,他们仍然继续这样做。
Сейчас пять членов этой семьи изучают Библию и посещают встречи собрания, хотя дорога туда не близкая и проезд дорого стоит.

车子到达终点时,大人小孩通常从他们的耳朵里掏出硬币来支付车费,耳朵真是很方便的钱包啊!
В конце поездки дети и взрослые часто оплачивали проезд, вынимая маленькую монетку из уха — удобного кошелька для мелочи!

· 具体资助:医疗护理(医疗检查等)、医药护理(药物)、医院护理(住院费用)、病人交通费(每日车费报销)、牙医护理(包括儿童正牙治疗)、特殊医疗护理(修复术和主要设备的费用)、温泉治疗(温泉浴、交通费、生活费)、治疗旅游(为低收入的退休职工提供特别住房补贴)、预防性药物(细胞学、计划生育、献血、为残疾儿童提供医疗和教育服务、为残疾人士提供社会福利和特别服务、疫苗接种)、产妇补助(发放给投保妇女以及投保男士的妻子);
- Неденежные льготы: медицинское обслуживание (медосмотры и т.д.), фармацевтические услуги (медикаменты), госпитализация (расходы по госпитализации), транспортировка пациентов (суточные и билеты), стоматологическое обслуживание (в том числе детская ортодонтическая терапия), дополнительная медицинская помощь (оплата протезов и пользование основными приборами), лечение для страдающих ожирением (бани, транспортные расходы, суточные), терапевтический туризм (специальные пособия и гостиничные расходы для пенсионеров, имеющих малые доходы), профилактическая медицина (цитология, планирование семьи, донорство, медицинское обслуживание детей, имеющих инвалидность, и их образование, услуги по социальному обеспечению и специальное обслуживание лиц, имеющих инвалидность, вакцинация), пособия в связи с рождением ребенка (предоставляется застрахованным женщинам, а также женам застрахованных лиц);

按照《盲人和残疾人减价乘坐公共交通工具安排法》,社会福利部从经常账户中向受影响的公路、铁路、水路或空中交通公司拨出车费补贴(每名由陪同者同行的残疾人每年可享受6次减价旅行)。
В соответствии с Законом о льготах для слепых и лиц, имеющих физические нарушения, министерство возмещает стоимость проезда в общественном транспорте через текущие счета предприятий автомобильного, железнодорожного, водного и воздушного транспорта (6 абонементов на проезд для инвалида с сопровождающим).

出租车很容易找到,单程去市中心的车费大约为50欧元。
Такси имеется постоянно; стоимость проезда из аэропорта в город составляет около 50 евро.