车祸 oor Russies

车祸

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

авария

[ ава́рия ]

naamwoord

Parker Fulton 在 高中 发生 过 车祸
Патрик Фултон в старшей школе попал в автомобильную аварию.

столкновение

[ столкнове́ние ]

naamwoord

在测试的时候,假想的车祸都是直接撞车头的。
Все они предусматривают тест на прямое лобовое столкновение.

voorbeelde

西蒙妮 出 了 车祸
Симона попала в аварию.

在“角色1”设施对遭遇车祸后的 埃及士兵进行治疗
Египетские военнослужащие прошли курс обследования в госпитале уровня 1 после дорожно-транспортного происшествия

在纳米比亚,27岁的朱迪丝遭遇车祸,全身瘫痪。
В Намибии 27-летняя Джудит попала в автокатастрофу. Из-за травмы ее парализовало от шеи до ступней.

但更重要的是,我有一个兄弟, 他15岁的时候在一场车祸中丧生, 然而像这样简单的事情 意味着我们将不能再在一起。
Более того, у меня был брат, который погиб в 15 лет от несчастного случая. И вот эта мелочь означает, что нам не быть с ним вместе.

车祸发生后,他的记忆受损,行走困难,动右手也有困难。
После аварии он страдал потерей памяти, с трудом мог ходить и двигать правой рукой

心脏病或者癌症 还是车祸呢?
Болезней сердца, рака, автомобильной аварии?

车祸后的很多年的一天早上,天正下着雪, 我漫步在石子路上,我的左脚底 终于恢复了知觉,感受到了一丝寒冷、紧张 那真是令人愉悦的一阵雪
Когда однажды утром, спустя годы после аварии, я наступил на камень и ступнёй левой ноги почувствовал внезапный холод, когда нервы в стопе наконец проснулись, это было опьяняющее чувство, словно порыв ветра.

在审案前,提交人于1996年12月23日发生了一起车祸。
Ранее, 23 декабря 1996 года, автор попал в автомобильную аварию.

东非野生动物协会出版的《斯瓦勒》杂志报道,据估计,每个月起码有12头猴子死于车祸。
По подсчетам, ежемесячно на этой дороге под колесами погибает 12 обезьян, как сообщает «Swara», журнал Общества по охране дикой природы Восточной Африки.

1961年1月28日遭遇车祸去世。
Погиб 28 января 2001 года в автомобильной катастрофе.

没人能给出确切答案 但我记得我第一次出车祸
Никто не может точно сказать, но я помню свою первую аварию.

在光滑的路上开车会导致车祸。
Езда по скользкой дороге может привести к аварии.

仅仅 20 年后 1920 年至 1930 年间 近 20 万人 在美国死于车祸
Всего лишь 20 лет спустя, между 1920 и 1930, почти 200 000 человек погибли в автокатастрофах в США.

一场 意外 车祸?
Настоящая автокатастрофа?

然后Abed站起来,打开电视机 他认为那样的话,当他离开房间时我就不会感到孤单 当他回来的时候,手里拿着那次车祸的照片 和他的旧驾照
Абед поднялся и, включив телевизор, чтобы мне не было скучно, вышел из комнаты. Он вернулся с полароидным снимком аварии и со своим старым водительским удостоверением.

一种以系统为基础的做法,争取查明所有造成车祸的错误和设计的来源,然后争取减轻后果。
Системный подход стремится выявить все изъяны в поведении и дизайне, которые приводят к дорожным авариям, и затем пытается смягчить последствия

十五年后,车祸的后遗症使我不得不经受有生以来最严峻的信心考验。
И вот через 15 лет мне пришлось столкнуться с самым тяжелым в моей жизни испытанием веры.

舒慕兹长老18岁时,他的姊姊因车祸丧生。
В возрасте 18 лет старейшина Шмутц потерял старшую сестру в автокатастрофе.

我 没有 酿成 车祸
И не я спровоцировал аварию.

a) 应对非传染性疾病(心血管疾病、癌症、糖尿病和慢性呼吸道疾病)和伤害(包括车祸、烧伤、坠落、溺水或暴力导致的伤害)对于全球、区域和国家的社会经济发展努力和国家和人类的安全非常重要。
• Борьба с неинфекционными заболеваниями (сердечно-сосудистыми заболеваниями, раком, диабетом и хроническими респираторными заболеваниями) и травмами (в результате дорожно-транспортных происшествий, ожогов, падений с высоты, утопления или насилия) занимает центральное место в деятельности по социально-экономическому развитию на глобальном, региональном и национальном уровнях, а также в деятельности по обеспечению национальной безопасности и безопасности человека

泰迪 , 会 是 什么 如果 你 有 你 做 到 了 车祸 ?
Тедди, что бы ты сделал, если бы попал в аварию?

在全球范围,每年道路车祸夺走大约124万人的生命,并另有5,000万人受伤。
В глобальном масштабе каждый год на дорогах погибают 1,24 млн. человек и еще 50 млн. человек получают ранения.

我躺在医院的病房里,回想车祸发生两天前我们参观的一处教会历史景点:怀俄明州的马丁山凹。
Лежа в больнице я вспомнила одно особое историческое место Церкви, которое мы посетили за два дня до аварии: Мартинз-Коув, штат Вайоминг.

我们 出 了 点 小 车祸
У нас произошла небольшая авария.

在视察活动过程中,视察员郁建兴(中国)因在车祸中受伤死亡。
Один инспектор Цзян Син Ю (Китай) умер от увечий, полученных в автомобильной аварии в ходе инспекционной деятельности.