转达 oor Russies
转达
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
передавать
[ передава́ть ]
我们还要转达对主席团其他成员的祝贺。
Мы передаем также наши поздравления другим членам Бюро.
передать
[ переда́ть ]
谨代表安全理事会成员,请西班牙代表向西班牙政府和人民转达我们的同情和慰问之意。
От имени членов Совета Безопасности я хотел бы попросить представителя Испании передать наши соболезнования правительству и народу Испании.
доставить
[ доста́вить ]
我 应该 提供 这一 信息 转达 给 你 的 妻子 在 结束 我 的 公鸡 !
Я доставлю твоей жене послание на головке моего хуя!
доставлять
[ доставля́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我应当提到这样的事实,即昨天下午晚些时候,秘书长从希族塞人方面收到了一封信,其中概述了对秘书长关于斡旋任务的报告的各种看法。 我认为也已经转达给安理会成员,以待作为一份正式文件散发。
Разнесу твою башку на куски!MultiUn MultiUn
我想借此机会再次向这个友好国家的领导人和无辜受害者家属转达乍得政府诚挚的吊慰之情。
Я доверяю себеUN-2 UN-2
还应把关键内容转达即将举行的联合国大会。
Он переметнулся к ним!UN-2 UN-2
请秘书长继续向所有国家转达大会请求向基金捐款的呼吁,每年将基金列为联合国发展活动认捐会议筹款资助的方案之一;
Вы хотите, чтобы я передала диагноз психиатра в отдел кадров?UN-2 UN-2
波兰政府转达了下述意见:
Они у меня, как крысы в клеткеUN-2 UN-2
哈比卜先生(伊朗伊斯兰共和国)(以英语发言):首先,请允许我就巴基斯坦国内最近发生的事件造成的生命损失与痛苦,向巴基斯坦人民和政府表示我们的慰问并转达我国政府的真诚同情。
И если ты снова изгадишь снимкиUN-2 UN-2
第四次委员会间会议的与会者同意把以下的要点向人权条约机构主席第十七次会议转达:
Я знаю, что это не то, на что ты надеялся, но мне нужно лучше тебя слушатьUN-2 UN-2
议会联盟英国小组也请我转达他们的充分支持。
Я и не собираюсь обманывать еёUN-2 UN-2
请准许我就西撒哈拉问题在第四委员会发言,以便向委员会转达我所代表的组织的关注。
В грузовом отсеке нет ремней безопасностиUN-2 UN-2
安理会主席在磋商后向新闻界宣读了一项声明,转达了安理会成员的看法和感觉,强调必须尽快举行制宪议会选举。
И, милая, это трудноMultiUn MultiUn
马塞多•苏亚雷斯大使让我向本会议各位成员转达他的惜别之意。
Агент Блум, самое время возглавить офис ДиректораUN-2 UN-2
请秘书长继续向所有国家转达大会有关向这些基金捐款的呼吁,并把这些基金每年都列入由联合国发展活动认捐会议筹款资助的方案;
Чтобы каждый раз, когда я смотрела их, мне это напоминало о факте, что что человек, который напал на меня, так же убил Квентина, и я не заявила на него в полициюUN-2 UN-2
西迪贝女士(马里)(以法语发言):首先,请允许我转达马里共和国总统阿马杜·图马尼·杜尔先生阁下的歉意,他因为此刻国事特别繁忙而不能参加大会本届会议。
А врать полиции не преступлениеUN-2 UN-2
这些引擎和备用零件今后将由科威特兄弟处置,突尼斯的这项决定已通过突尼斯总统特使向科威特国家元首转达。
Увидимся, ДэнUN-2 UN-2
会议结束后,立即将结论意见转达给有关缔约国。
Я расплачусь в ближайшее времяMultiUn MultiUn
秘书长应向来文提交人和有关缔约国转达委员会以简单多数确定的意见和任何建议。
Ума ТурманДжанин ГарофалоUN-2 UN-2
主席在 # 年 # 月 # 日给利比里亚常驻代表的信中,作为委员会审议专家小组的最近一份报告( # )的后续行动而转达了委员会成员的关切:利比里亚政府尚未采取必要行动来有效地冻结委员会冻结资产名单上的个人和实体的资金、金融资产或其他经济资源,信中要求该国政府就其实施资产冻结所作的努力提供最新情况,并重申委员会希望得到有关该政府可能在这方面所需要的任何援助的详细情况。
Эти грызуны боролись с их маленькими сердцами сегодня вечером, но это похоже на Белок- они осенью запасают много орехов за короткое времяMultiUn MultiUn
《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》第 # 第款与《公民及政治权利国际盟约任择议定书》第五条第(四)款和《禁止酷刑公约》第 # 条有很大不同,因为其中规定消除对妇女歧视委员会应向当事方转达其意见和建议。
Я что хочу, то и говорю!MultiUn MultiUn
主席先生,我请你转达巴西政府对比埃拉·德梅洛先生及其工作人员在执行联合国东帝汶过渡行政当局(东帝汶过渡当局)的任务方面所作努力的感谢。
Скиннер, к пятнице нужно отработать встречный ударMultiUn MultiUn
研讨会强调,土著传媒作为提倡土著特性、语言、文化、自我代表以及集团权利和人权的一种必不可少的工具,作为向土著社会介绍国际、区域及国内问题,以及向公众转达土著人的关切的一种手段,有着十分重要的意义。
Закрытие окна объектаUN-2 UN-2
在同次会议上,工作组授权主席向秘书长和大会主席转达以下意见:考虑到特别代表必须在建立该机制以及执行第1612(2005)号决议中发挥关键性作用,迫切需要填补特别代表的职位。
Руки вверх.Держи их так, чтоб я их виделUN-2 UN-2
我还愿向主席团其他成员转达我们的祝贺。
Настоящее его имя Джерри ДорсиUN-2 UN-2
我希望向大会全体成员保证,毛里塔尼亚政府的行动完全符合秘书处向我提供、而且我随后于星期三上午向大会转达的信息。
Счастливого ХеллоуинаUN-2 UN-2
卡塔尔全国人权委员会主席应向阿拉伯和国际机构和组织提出转达这些建议。
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя: моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойUN-2 UN-2
我要请塞尔维亚和黑山代表向贝尔格莱德转达这项保证,同时转达安理会今天表达的明确愿望,即他们应该参与其中。
Мне придётся спрятатьсяMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.