迁入 oor Russies
迁入
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
иммиграция
[ иммигра́ция ]
i) 人力资源发展以及人口迁出和迁入的影响
i) развитие людских ресурсов и последствия эмиграции и иммиграции
переселение
[ переселе́ние ]
约有8 300名定居者生活在约旦谷,由于加沙地带的定居者迁入这一地区重新安置,定居者人数正在增加。
В долине реки Иордан проживает около 8300 поселенцев, и их численность растет в результате переселения поселенцев из Газы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
秘书长报告指出,增加面积的提议是由于需要迁入 # 名工作人员。 他们目前占用着 # 平方米的临时办公用地。
Я всё испорчуMultiUn MultiUn
占领方有义务尊重《关于战时保护平民之日内瓦公约》及其《第一附加议定书》等国际人道主义法的原则,不得采取集体惩罚、有目标地杀害、将被占领领土内人口迁至被占领土外或将其自己的人口迁入被占领土内等行动。
Стало быть, это будет диверсионная миссия?UN-2 UN-2
根据以色列内政部2003年7月公布的数字,自2003年1月以来有5415名新定居者迁入被占领巴勒斯坦领土,使定居者总人数达到231 443人。
И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам датьUN-2 UN-2
缔约方会议应当请执行秘书对迁入新房地引起的业务费用的增加做一个概算,并就如何以最佳方式满足这些附加需求提出建议。
Так.Внимание, группа Д. ДавайUN-2 UN-2
临时迁入周转房的工作人员
Послушайте, это работа полиции ловить плохих парнейUN-2 UN-2
共有1 871名工作人员将迁入麦迪逊大道380号,667人迁入阿尔巴诺大楼,223人迁入联合国信用社大楼的三个楼层。
Эй, но серьезно, покорми хорьков, ладно?UN-2 UN-2
根据以色列内政部 # 年 # 月公布的数字,自 # 年 # 月以来有 # 名新定居者迁入被占领巴勒斯坦领土,使定居者总人数达到 # 人。
Они шли за тобойMultiUn MultiUn
待秘书处迁入波恩联合国新场馆之后,就会有机会确定适当的基准,从而可以结合参考其他环境媒介,考虑更全面地进行环境报告。
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиMultiUn MultiUn
2009年7月,共750名工作人员分三个阶段迁入了阿尔巴诺大楼。
Куда мне прийти?UN-2 UN-2
国际社会应立即感到严重关切的是,以色列在所谓的国内法律借口下,正试图强加这些措施,旨在把巴勒斯坦被占领土内的本土巴勒斯坦人口赶走,同时继续严重违背其根据国际人道主义法承担的义务,把被占领土殖民化,把以色列公民迁入那些定居点,以致严重损害国际社会正大力推动的两国解决方案。
Смотри!Деревья!UN-2 UN-2
B. 迁入总部建筑群以外的办公周转房。
Той что " я чувствую кто то в опасности, дай мне попробовать помочь и теперь я в опасности "MultiUn MultiUn
入学人数增加的主要原因是难民人口的自然增长,但也存在其它因素,包括:巴勒斯坦家庭在作业地区内迁移,尤其是从约旦迁入加沙和西岸;难民子女从工程处学校转到政府学校(约旦);及难民子女从收费的私立学校转入工程处的学校(黎巴嫩)。
Вы потеряли вашего проводникаUN-2 UN-2
7月10日,据报内务部拒绝恢复嫁给巴勒斯坦人并迁入领土的约1 000名妇女的以色列公民资格。
В письме от тети Шарлоты...... говорится, ч то она закрыла дом в Чарль стоне...... и переехала на свою плантацию на СантиUN-2 UN-2
关于联合国信用社大楼,行预咨委会询问后获悉,目前有190名工作人员在该楼办公,随着项目的进展,预计还会有100名工作人员迁入该楼。
Ролли, у нее осталось несколько часовUN-2 UN-2
如按空间需要量合计数计算,这等于是在迁入时将占用总面积中的 # 平方米。
А я думаю, что вы захотите поговорить с этим репортеромMultiUn MultiUn
各种信息来源(包括亚美尼亚的信息来源)报告有数以千计的定居者已经迁入阿塞拜疆被占领土,其中包括毗邻纳戈尔诺-卡拉巴赫地区的一些区,如拉钦、Kalbajar、赞格兰和Jabrayil。
Все же немного везения у тебя осталосьUN-2 UN-2
虽然原来列入空间预案的其他10个实体并未于2011年迁入建筑群,但另有11个原未列入空间预案的实体则已经迁入,利用了预计新租户要占用的10 237平方米中的4 764平方米(47%)。
Веди себя повежливее, а то ищеек позову.ДавайтеUN-2 UN-2
此外,土耳其一直在设法改变人口平衡,它已经向被占领土迁入了约 # 万名定居者,而在 # 年,这一区域 # 万名希腊族塞浦路斯人中选择留在他们祖先家园的人不到 # 人。
может ты, для начала сснимишь перчаткиMultiUn MultiUn
不过如果该特派团表示有意迁入院落,一旦工程竣工,将在上文第 # 段提到的规划的周转空间内安置该特派团。
Он входил в дверь и все кто работал в комнате просто выходили из себяMultiUn MultiUn
由于预期的生育率略高以及持续年均净迁入 # 万人,较发达区域的人口预计将从 # 年的 # 亿略增至 # 年的 # 亿。
У Лисы есть ученица!MultiUn MultiUn
在本报告所涉期间,更换一个大型医疗中心的工作已经开始,并将一个老旧的预制构造的理疗诊所迁入一个传统构造的大楼内。
Какое дело до этого школе?MultiUn MultiUn
委员会对现行的从大陆迁入香港特区和澳门特区人数的配额限制以及有关上述特区居留权的规定促使儿童与父母分离、妨碍家庭团聚的情况表示严重关切。
Всё чтоя могу, так это сканировать картинку.Пока у него не хватит ума отключить живую трансляцию, у меня будут новые кадры для анализаMultiUn MultiUn
毋庸置辩的是,占领国意图使用此类非法手段驱逐巴勒斯坦居民,强制实行非巴勒斯坦化,从而改变被占东耶路撒冷的市容及人口结构,与此同时,它又通过其他实际殖民措施,在当地制造事实以推进该市的犹太化,这些措施包括修建和扩大定居点及隔离墙,将成千上万更多的以色列定居者迁入,并在全市各处连续不停地进行开挖,连“尊贵禁地”也不例外。
Я не хочу потерять тебяMultiUn MultiUn
自1988年以来,“驱逐巴勒斯坦人和以色列采取的其他措施,包括违反国际法,特别是1949年《日内瓦第四公约》使大批犹太人迁入并定居在所有被占领领土上”的这个项目一直列在亚非法律协商组织的议程中。
Интересно, что он задумалUN-2 UN-2
市议会最后宣布,在吉普赛人强行迁入本区的情况下,将在所有公民的协助下将他们驱逐出本住区。”
Компоненты фильтраUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.