迁徙 oor Russies
迁徙
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
миграция
[ мигра́ция ]
这会严重影响国际候鸟的迁徙路线,还会给邻近市镇的经济带来冲击。
Это может иметь серьезные последствия для международной миграции птиц, а также окажет влияние на экономику соседних общин.
переселяться
[ переселя́ться ]
переезжать
[ переезжа́ть ]
没人知道他们的准确数目,因为他们没有在任何固定的地点登记,他们总是不断地迁徙。
Однако точных данных нет, поскольку бездомные нигде не зарегестрированы и все время переезжают с места на место.
мигрировать
[ мигри́ровать ]
春天的时候,露脊鲸会通过这样的水道向北方迁徙。
и через это разводье гренландские киты каждую весну мигрируют на север.
переселение
[ переселе́ние ]
第一个挑战是,随着土著人民迁徙到城市中心,如何保护土著文化。
Первая касается сохранения их самобытной культуры по мере их переселения в города.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
h) 保护妇女和女童享有自由迁徙的权利
Пожалуйста, скажи Клои, как только вернешься домойMultiUn MultiUn
对第15条第4款的保留对妇女的迁徙自由或者选择住地的自由,无论是在国内还是在国外,都没有实际影响。
Если это ты, положи сюда свои рукиUN-2 UN-2
移民和入籍署,负责监管移民和入籍程序。 收集为调查国民和外国人,以确定其地位和迁徙所需的情报。
Бог великий,Склонился он как матерь над ребёнкомMultiUn MultiUn
信中坚持认为,这两项决议的通过是对吉普赛人的“公开歧视”行为,侵犯了他们的迁徙和居住自由权利和不受歧视的权利。
Они подарили мне компьютер на прошлое Рождество но я отказаласьUN-2 UN-2
新物种的迁徙
Это было как белый Перл Харбор (смехUN-2 UN-2
作为移民和妇女所处的从属地位使迁徙女工更容易遭受剥削和虐待。
Также хорошо укомплектован, с голосовой активацией Bluetooth без ключаMultiUn MultiUn
关于迁徙自由和居所选择自由的若干问题
Я и не говорил, что собирался это сделатьUN-2 UN-2
毛里求斯一直积极促进循环迁徙。
Уйди с дорогиUN-2 UN-2
在这方面,我可以指出 # 年 # 月和 # 月科特迪瓦接待了关于言论自由、消灭种族歧视和迁徙工人和雇佣军的特别报告员的访问。
Угроза ядерного терроризма подавленаMultiUn MultiUn
非国民(包括迁徙工人、难民、寻求庇护者以及无国籍人)
Они говорят о том, как ледники двигались в течение многих вековUN-2 UN-2
限制进入避难体系或根本无法进入,在移民方面实行限制性政策以及加强边界检查,所有这一切只能使解决移民潮问题更加复杂,因为经济移民和难民能够使用同样的迁徙方式,同样的入境方式,而且经常毫不犹豫地求助于同样的跨国网络,而这些跨国网络又助长了非法移民活动:所有这一切最后的结果是使避难体系达到饱和状态,因此维持避难体系有效运作与相互加强移民和避难方面的法律和惯例是相互联系的。
О, да, знаете, меня тяжело выбить из колеиMultiUn MultiUn
这次人口大迁徙彻底的改变了该市的民族构成。
держит старую матушку землю,LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本法院认为,《公民及政治权利国际盟约》第十二条第三款规定的限制,从该款本身的规定来看,是对第一款所载迁徙自由的例外。
Найдена одна записьUN-2 UN-2
尽管没有发生斯里兰卡人向印度大规模迁徙的情况,但66,000多名斯里兰卡难民仍留在印度泰米尔纳德邦。
Это моя четвертая авария за этот годUN-2 UN-2
为了保护迁徙工人的安全,我们必须给予他们合法的身份,这将使他们能够获得基本服务并将保证保护基本权益。
Куда мы едем?UN-2 UN-2
合法处在一国领土内的每一个人在该领土内有权享受迁徙自由和选择住所的自由。
Так это не его дом?UN-2 UN-2
迁徙者人权问题特别报告员报告说,近几年跨国婚姻数目激增
Когда ты чувствуешь себя уязвимой, то делаешь две вещиUN-2 UN-2
《议程》在更大的迁徙运动中保护难民的目标,收入了对各国、难民署、非政府组织和其它角色应如何坚持国际难民保护责任的建议,同时也要求尊重它们的需要――有效的把握移民问题的挑战。
Это я, долбо_ бы!MultiUn MultiUn
只能根据议会法案、不能根据政府或其他国家行政机关的决定限制迁徙和居住自由。
Процедура, разумеется, прошла не по плануMultiUn MultiUn
经社会强调指出,要使艾滋病毒防治工作可持续,相关方案就必须更有效地重点针对年轻人和主要受影响人口,并更全面地处理法律和政策障碍、两性平等、以及轻蔑和歧视等问题,包括使迁徙者更容易获得艾滋病毒防治服务。
В настоящий момент, лицо мужского пола может легально поступить сюдаUN-2 UN-2
《宪法》第52条规定了在波兰境内自由迁徙和在波兰任何地方自由定居或离开波兰的原则。
Сэм куда- то отправилсяUN-2 UN-2
该战略的主要方面包括日夜保持对该地区的强力控制;监测潜在热点地区,以保护平民;防止族群间暴力和未经授权的武装团体活动;建立缓冲区,并发挥协调作用,以便为米塞里亚族迁徙者和迁移牛群提供走廊并促进米塞里亚族和恩哥克-丁卡族在旱季期间共享资源;与两族在所有各级始终保持互动,通过军民合作和速效项目开展人道主义活动,以加强这种互动;与人道主义和复原机构协调。
Таким образом я объявляю создание целевой группы... по расследованию отключенийUN-2 UN-2
缔约国会议第 # 号决议(副渔获物问题)和第 # 号决定(执行关于副渔获物问题的第 # 号决议)对缔约国处理迁徙物种的副渔获物问题提供了指导。
В грузовом отсеке нет ремней безопасностиMultiUn MultiUn
亚述人全球联盟称:亚述基督徒的处境依然岌岌可危;向外迁徙率显示,很多亚述基督徒已决定离开这个国家。[
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?UN-2 UN-2
缔约国还应保证关于难民居住地的规定不会损及第 # 条所保护迁徙自由权。
Я надеюсь во время принятия решений он будет приносить удачуMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.