迁移 oor Russies
迁移
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
миграция
[ мигра́ция ]
支持家庭农场有助于减少向城市的迁移率,从而促进生态系统的保护和当地的粮食安全。
Поддержка семейных ферм может способствовать уменьшению миграции в города, что поможет сохранить экосистемы и обеспечить продовольственную безопасность на местах.
переселение
[ переселе́ние ]
到目前为止,法庭已同三个国家签署了迁移证人协议并与另外两个国家订立了特别安排。
Пока что Суд подписал соглашения о переселении свидетелей с тремя странами, и он начал заключать специальные договоренности еще с двумя.
мигрировать
[ мигри́ровать ]
当家庭无法种植或销售畜产品,它们开始迁移。
Когда семьи не могут заниматься севом или продавать на рынке продукцию животноводства, они начинают мигрировать.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
переезжать · переехать · переселиться · переселяться · перемещение · Миграция · перенос · переезд · перемещать · переход · передислокация · переселять · перемещаться · перебираться · снятие · передислокация станции · перемещение станции
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
谴责以色列攻击巴勒斯坦伊斯兰和基督教圣地,包围进攻和用火箭攻击伯利恒圣诞教堂,放火焚烧一系列清真寺和礼拜寺,不让做礼拜者进入神圣的阿克萨清真寺和圣诞教堂及耶稣复活教堂;还谴责以色列占领军抢劫、迁移和破坏官方和私人巴勒斯坦机构和没收档案和文件以及侵犯个人财产和家庭。
Вы та женщина, с которой я говорил по телефону?MultiUn MultiUn
强迫迁移(放逐)作为种族清洗的一个构成部分,是指以强制或暴力手段迫使一个族裔群体,或一个操同一语言或具有某种特定文化背景的群体从合法居住地区流亡到另一个地区。
Ты хочешь сказать: « О, даа, вот и все! »MultiUn MultiUn
促请各国政府解决强制迁移和强行驱逐背离家园问题 # 并停止对妇女施加其不能承受的任何影响
Мать была алкоголичка, плохо с ним обращалась, возможно, была его первой жертвойMultiUn MultiUn
根据人权委员会有关强迫驱逐问题的第1993/77号决议,委员会鼓励缔约国预防发生任何强迫迁移、流离失所和其他形式的非自愿性人口迁移。
Декстер, твоя комната внизуUN-2 UN-2
它要求宣布这两项决议无效,因为侵犯了不受歧视的权利及迁移和居住自由,以及《斯洛伐克宪法》所保护的族裔少数的特殊权利。
Хотите узнать, что с детьми?MultiUn MultiUn
从人口变动而言,农村和城市的联系纽带包括长期的迁移和来回的迁移。
Велика јабукаMultiUn MultiUn
在达尔富尔案中,许多情况下阿拉伯民兵和中央政府有这种歧视与迫害的意图:对一些“非洲”部落(富尔、马萨利特和扎格哈瓦)的平民(或大部分是平民)居住的村庄进行系统性袭击,系统地摧毁和焚烧这些村庄,以及强行迁移村里的平民,这些都证明了明确的迫害意图。
Нужно произнести тост!MultiUn MultiUn
但是,我们确认,现在有必要认真考虑在必要时将我们的人民迁移的办法--这个办法只有在这个讲坛上才能得到有效处理。
Осторожнее с этим!Ты ослепла?MultiUn MultiUn
修建隔离墙导致了境内流离失所,迫使许多生活在西岸地区的人迁移别处,使得数以百计的巴勒斯坦人失去了他们依赖于土地的生计,还夺走了数千人的工作机会。
Хочешь убить их здесь?UN-2 UN-2
特别报告员呼吁伊拉克政府仔细地审查关于强迫迁移的所有指控,确保不得违背任何人的意愿进行迁移。
Джамали, уходи сейчасUN-2 UN-2
Ehouzou 先生(贝宁)指出,荒漠化会加剧贫穷、造成迁移并加剧粮食匮乏,非洲尤其如此。
Ты слышала это?UN-2 UN-2
出于经济原因 # 岁之间受教育较少的妇女不得不迁移到邻国,尤其是泰国以寻找就业机会,其中一些人受到剥削,其他人则被贩卖成了妓女。
Он прячется в туманеMultiUn MultiUn
高级专员说,大规模外逃最令人触目惊心地表明了侵犯人权的情况,不论这种大规模外逃是跨界还是在国内发生,难民和被迫流离失所者的迁移已成为了当代的一个悲惨特征。
Добавить точкуMultiUn MultiUn
最为人们所熟悉的长距离迁移途径就是物质在蒸汽相(phase)时的大气迁移。
Я сижу напротив него или неё?UN-2 UN-2
由于工作年龄人口迁移的人数增多,地方社区成员必须承担日益繁重的照顾老人的责任。
Знаешь что, Кольберг?UN-2 UN-2
申诉人不同意他可迁移到索马里的其他地区而不返回他的祖籍地拜伊地区的说法,他直截了当地指出,难民署目前并没有将处境与申诉人类似的人遣返“蓬特兰”或索马里兰地区的方案。
Историю не перепишешьUN-2 UN-2
综合支助事务处整体负责向特派团的实务人员、民警和军事人员提供技术和后勤支助,并在属于其权限范围内的地区向各地段和协调中心总部提供指示、指导和协助。 在行政主任的总体领导下,综合支助事务处处长负责规划、协调和确保有效的技术和后勤支助,其中包括综合后勤支助规划,空中业务和运输业务,工程和楼房的管理,通信和电子数据处理事务,提供一般性用品,以及各种设备、货物和物资在特派团地区的迁移。
Он хотел меня научитьMultiUn MultiUn
� Banro公司在建造Twangiza矿区期间迁移和并重新安置了几百个手工采矿者,但该矿区自2011年3月以来被其他几百个手工采矿者占据,据说包括一些前战斗人员。
Они подавали его из баков в лабораторииUN-2 UN-2
据研讨会与会者所说,这项歧视性法律的后果是,数以千计的巴勒斯坦家庭必须分离、迁移或在以色列非法生活,并冒着随时被逮捕和递解出境的风险。
Её ждёт строгое наказаниеMultiUn MultiUn
欧洲联盟敦促双方为了维护现场的和平,充分尊重临时安全区、保持部队脱离接触、确保不发生单方面人口或军队迁移的情况,因为上述各项安排将为开始标界进程创造必要条件。
Из офисных сотрудников я пригласил только тебя и мистера Фостера на свадьбуUN-2 UN-2
联合国迁移发电机政策优先为泵水、低收入家庭和其他人道主义需求提供电力。
Сколько народу знало, что он обратился во внутренний отдел?MultiUn MultiUn
政府为后一类问题采取一项多轨办法,涉及人道主义援助、补偿付款,建设临时住房、重新定居和迁移别处。
Обслуживание!Оставьте под дверью и уходитеMultiUn MultiUn
联合国合办工作人员养恤基金项目(其中有140名工作人员已迁移至达格·哈马舍尔德广场1号)、经济和社会部项目(合并了740名工作人员的办公室面积)以及安全和安保部(为360名警官和100名办公室工作人员扩大和重新合并了办公室面积)等主要项目均利用或正在成功利用上述系统的这些特点。
Может, парень устроит тебя на работу в университетскую газетуUN-2 UN-2
据解释,这说明这些同源物在与商业产品一起被处理时从材料来源地向空气和土壤的转移方面具有普遍类似的功效;无论在大气迁移过程中还是在土壤中,这些同源物基本上都没有发生降解。
Должно быть, твоя иммунная система отторгла егоMultiUn MultiUn
近期调查显示,老挝很多年轻人迁移到了邻国寻找就业机会。
У вас доступ к секретной информации первого уровня?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.