迁徙路线 oor Russies
迁徙路线
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
миграционный путь
在殖民和后殖民进程中任意强加边界,未考虑到文化关系或传统迁徙路线。
Колониальные и постколониальные процессы привели к произвольному установлению границ без учета культурных отношений и традиционных миграционных путей .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
关于坠机地点气候状况的数据,包括气候状况对坠毁的波音客机的高度和路线变化可能产生的影响。
Какой туманUN-2 UN-2
h) 保护妇女和女童享有自由迁徙的权利
Очень великодушно с вашей стороны, позволить мне присоединиться к вашей вечеринке мне очень интересна северо- американская культураMultiUn MultiUn
对第15条第4款的保留对妇女的迁徙自由或者选择住地的自由,无论是在国内还是在国外,都没有实际影响。
Паря, сбавь обороты!UN-2 UN-2
我们应明确地指出,我们期待以色列和巴勒斯坦抓住这一时机,采取建设性行动,在路线图的框架内进行努力。
Лечь на пол.Голову пригнутьMultiUn MultiUn
似乎正在加剧的一个令人不安的趋势是移徙妇女遭受性剥削。[ footnoteRef:22] 越来越多地记录到的妇女移徙模式中另一个明显的变化是,使用原先专属于男性移徙者的危险路线的妇女人数和比例上升。
Меня здесь завтра не будетUN-2 UN-2
而且,安理会所核准路线图的第一阶段要求什么?
Наверное, подождём пятнадцать лет, и он нам заявит, что причиной всех его проблем были его сумасшедшиематериMultiUn MultiUn
在我们出人意料地就《巴厘路线图》达成一致意见后,通往哥本哈根的道路很短,但遍布陷阱。
Муди:Ты скажешь ей?UN-2 UN-2
下一章介绍航运的经济方面,叙述国际社会最近为加强船只安全、危险货物的运输、水文测量和海图绘制、国际导航、执行和执法所使用的路线、对海洋伤亡或海洋事件的安全调查以及清除沉船等方面的海事安全而做出的努力。
Выполнить следующую инструкцию сценария без входа в функции или включенияUN-2 UN-2
路线:从内罗毕办事处正门出发,左转步行至道路尽头,餐馆位于右侧拐角处。
Почему не Квилок?UN-2 UN-2
根据各区域的规定,除预防性教育方向的行动路线之外,我们还有其他主要针对女性的社会援助方案;今天,女性正面临处于弱势或者其各项权利遭到侵犯的局面。
Ну, было расследование покушения, и, думаю, правительство что- то да знаетUN-2 UN-2
a) 不得进入巴基斯坦,或仅在某时按某路线自某港口或地点入境,抵达时必须遵守可能规定的条件。
Что за большой вечер?MultiUn MultiUn
• 通过包括积极提供安保,在非军事区和缓冲区巡逻,在境内流离失所者集中地区及沿关键移徙路线,以及其他重要地点部署警察(包括建制警察部队)等方式,协助监测和核查《达尔富尔和平协议》中有关重新部署和脱离接触条款的实施情况
О чем вы говорите?MultiUn MultiUn
加强执行《行动纲领》所载的措施,包括研究可否拟订就查明和追踪非法小武器和轻武器供应路线的一项国际文书。
Я была здесьMultiUn MultiUn
继续调查任何用以违反军火禁运的运输工具、路线、海港、空港及其他设施;
Панель поискаUN-2 UN-2
但是,ACE未提供有关旅行方式、其实际路线或最终目的地的任何资料或证据。
Скажи правдуUN-2 UN-2
巴黎宣言》、《罗马宣言》、《阿克拉行动议程》和此后的一系列大会决议都承认国家政府不仅仅是在其国家开展的介入行动的受益者,而且还是就介入行动路线作出决定的主权当事方。
Не наступай на ногиUN-2 UN-2
移民和入籍署,负责监管移民和入籍程序。 收集为调查国民和外国人,以确定其地位和迁徙所需的情报。
Расположите это по алфавитуMultiUn MultiUn
我本人仍在与努力帮助就今后行动路线达成国际共识的各国元首和政府首脑、外长和大使保持密切接触。
Что будем делать?MultiUn MultiUn
信中坚持认为,这两项决议的通过是对吉普赛人的“公开歧视”行为,侵犯了他们的迁徙和居住自由权利和不受歧视的权利。
Еда вкусная, так что можешь съесть и еёUN-2 UN-2
一家地方服务提供公司(科索沃塞族公司)在过去数月运行了25条路线,几乎没有发生任何事件。
Я это слышу уже месяцUN-2 UN-2
在2003年5月21日和22日于巴黎举行的中亚至欧洲贩毒路线问题会议上,超过55个国家和组织订立了一项公约。
Позвоните мне, когда все закончится, и Вы вернетесь в Рим!UN-2 UN-2
希布伦南部山区的隔离墙路线也是另一个令人关注的问题。
Проклёвывается!MultiUn MultiUn
新物种的迁徙
Как в любом продающемся напитке, за исключением того, что наш специально составлен, чтобы стимулировать мышечный ростUN-2 UN-2
根据在《阿拉伯和平倡议》和《路线图》框架内拟订的指示,以色列应该恢复关于建立一个独立的以耶路撒冷为首都的巴勒斯坦国的和平谈判。
Почему ты преследуешь меня?UN-2 UN-2
下述提案提议把AH26的路线上所列的沿线地名修改如下:
Вы едете в Стамбул?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.