运单 oor Russies
运单
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
коносамент
накладная
[ накладна́я ]
运单已交给收货人的,收货人起诉必须出具运单。
Для предъявления иска грузополучатель обязан предъявить накладную, если она была ему передана.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
有一种意见认为,第六次报告对承认制度与单方面承认行为作了不当的区分;据认为离开其中一项,是无法讨论其中另一项的。
Но для того чтобы, процесс медиации удался, вы должны быть открытыми и честными друг с другомUN-2 UN-2
达尔富尔混合行动的服饰早在 # 年 # 月就已运抵喀土穆,但这些物品直到 # 月 # 日这一星期才获准放行。
А где же ты найдешь за три дня девяносто девять душ?MultiUn MultiUn
我 得 和 他 單獨 相處
Вытащил ее из временного пространства ...... из любой реальности вне его театра, его труппыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
据伊拉克讲,缺乏准确的数据是因为实施了单方面销毁的政策,它包括当年大规模毁灭性武器方案的实物证据以及佐证文件。
Они отступают!Они отступают!MultiUn MultiUn
关于第二组放在方括号内的案文(“[一旦不再有必要为确保措施的有效性而继续单方面行事,即应立即][在通知后的四十八小时内,或根据情况在其他适宜的日期和时间]”),与会者提出了不同的看法。
Не беспокойся, все будет хорошоUN-2 UN-2
为便于我们处理您的付款,您需要在银行的转帐单中提供您的专用参考号。
Давай, дорогая, дыши!support.google support.google
民警司由民警专员( # )负责,民警专员在秘书长首席副特别代表领导下,管理特派团的民警部门,协助和支持民族团结政府和南部苏丹政府按照《马查科斯议定书》和其他协定的规定建立透明的警察部门,协助其他双边和国际捐助者的支助举措,为政府和人运/解放军警察部队提供咨询,监测当地警方的服务情况和社区的期望,直接参与培训等能力建设方面和其他方案。
Я вас послал к нему насчёт паспортовMultiUn MultiUn
大家明确认定,存在退约的权利是毋庸争论之事,并且也不应单就退约之事加以惩罚,因为条约起草者清楚看到确实存在缔约国认定其最高利益受到威胁之时需要退约的情况。
Я не хотела тебе говорить, потому что ...- Потому что ...- О, боже мой!MultiUn MultiUn
对于已被允许加入框架协议的各方当事人,“根据[框架协议中规定的条款]和必要时根据更为准确拟订的条款,而且在适当情况下根据框架协议规格中提到的其他条款”,邀请他们参加订购单的竞标。
Не вздумай сдаться!MultiUn MultiUn
此外,所有的俄罗斯联邦弹道导弹已解除目标,俄罗斯政府继续执行关于战术核武器的单方面倡议,从海面船只、多用途潜艇和陆上海军飞机拆除这些导弹。
Ну и пусть #$, потому что это то, что надоUN-2 UN-2
国际社会几次重申,它摈斥对古巴实行的所有单方面制裁,包括美国政府颁布的所谓《赫尔姆斯-伯顿法》。
Сэр, наоборотMultiUn MultiUn
如果您位於上述國家/地區,建議您參閱收取單一歐元支付區款項的指示。
Помоги нам понять, Джоsupport.google support.google
此外,或许也应当考虑其它方面,如撤销一个单方面行为的问题,这可能要经由受惠国同意。
Это сделало бы тебя неразборчивой с связяхUN-2 UN-2
我在提交社会发展委员会第三十八届会议的报告(E/CN.5/2000/3,附件)中,列入了从104国政府收到的对问题单答复的主要结果摘要。
Видел доктора Ипкресс?UN-2 UN-2
妳 能 改變 我 的 命運 !
Вы та женщина, с которой я говорил по телефону?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
芬兰、荷兰、挪威、瑞典和土耳其预先准备的问题单已由三国小组转交希腊。
Ты хочешь сказать: « О, даа, вот и все! »UN-2 UN-2
另外,大多數獨立機構有在委員會的兩黨成員資格的法規要求,所以總統不能簡單地以他自己的政黨的成員填補空位。
Не отправляй егоLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
輕觸「選單」圖示 [More menu icon] 即可前往「設定」頁面、取得說明,或是透過行動網站提供意見。
За эти годы я вынес много!Проклятье! Я ещё и об отсидевшей мамаше забочусь!support.google support.google
这个问题还要麻烦得多,因为依照《实践指南》的准则草案 # 所反映的维亚纳定义,一项单方面行为的措辞或名称并不构成它被称为保留的一个要素素,因此,一项条约很可能不用“保留”一词来指某种更改条约承诺的方法,虽然这种方法在各方面完全符合保留的定义,因而应该被看作一项保留。
И каждый в городе сможет поднять бокал шампанского за новый скандалMultiUn MultiUn
但是,单靠瑞士的力量不会有多大作为的。
Я уверен, ты поймешь, что с ним делатьMultiUn MultiUn
在拉丁美洲和加勒比区域,波哥大等城市(见方框 # )建立了公车捷运系统,同时建设基础设施,推广非机械化交通。
Нет... только голодныйMultiUn MultiUn
消除以单方面治外强制性经济措施作为政治和经济胁迫的手段
Сложно вообразить, что ты сейчас чувствуешьUN-2 UN-2
注意到秘书长关于联合国各新闻中心与联合国开发计划署外地办事处合并的报告 # 请秘书长执行有关东道国政府在其对秘书处提供的问题单所作答复中表示的观点和意见,又请秘书长就其在这方面所采取的步骤向新闻委员会第二十三届会议提出报告
Все эти долгие годы оно находилось в ШиреMultiUn MultiUn
伊拉克政府绝不能接受两个所谓的禁飞区。 这些禁飞区是美利坚合众国和联合王国单方面决定强加的,没有任何法律依据。
Бог не наказывает виновных и не награждает праведныхMultiUn MultiUn
� 2.7.6 反对国或国际组织可单方面确定撤回对保留的反对之生效日期的情况
Тогда обойдиUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.