运载火箭 oor Russies

运载火箭

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

ракета-носитель

[ раке́та-носи́тель ]

Noun

运载火箭轨道级是运载火箭中留在地球轨道的任何一级。
Орбитальной ступенью ракеты–носителя является любая ступень ракеты–носителя, оставленная на околоземной орбите.

ракета

[ раке́та ]

naamwoord

应鼓励单独登记运载火箭及其部件以及每一颗卫星。
следует рекомендовать раздельно регистрировать ракету–носитель и ее части, а также каждый из спутников.

Ракета-носитель для вывода геосинхронных спутников

неуправляемая ракета · ракета (как летательный аппарат Киселев) · ракета (неуправляемый снаряд в полете) · ракетный двигатель (как класс реактивных двигателей Киселев) · реактивный снаряд

voorbeelde

阿尔-阿比德航天运载火箭的首次试验发射在 # 年 # 月进行,第二和第三级使用了模型。
Первый экспериментальный запуск космической ракеты-носителя «Аль-Абид» состоялся в декабре # года; в качестве второй и третьей ступени использовались макеты

如果在发射入轨的任何阶段,运载火箭出现事故或事件,该中心将获取有关信息,以及航天器和有关碎片(包括核动力源)的预计弹着点。
Если с ракетой-носителем на том или ином этапе выхода на орбиту происходит какая-то авария или инцидент, у Центра будет доступ к этим данным и информации о предполагаемом месте падения космического корабля и его обломков, включая ядерные источники энергии.

联盟TMA-9号(用一枚联盟-FG号运载火箭从拜科努尔发射场发射)
"Союз ТМА-9" (запущен РН "Союз-ФГ" с космодрома Байконур)

按照惯例,俄罗斯联邦不登记射入外层空间后无功用的物体,例如助推器和运载火箭的末级。
В соответствии со сложившейся практикой Российская Федерация не регистрирует нефункционирующие объекты, выведенные в космическое пространство, в том числе разгонные блоки и верхние ступени ракет-носителей

2008年8月29日,用一枚RS-20号运载火箭从拜科努尔发射场将五颗德国快眼地球遥感卫星送入地球轨道。
29 августа 2008 года ракетой РС-20 с космодрома Байконур выведены на орбиту вокруг Земли 5 космических аппаратов "РепидАй" (дистанционное зондирование Земли, Германия).

年在俄罗斯卫星、运载火箭级和助推器方面采取的主要措施包括如下方面
Среди основных мероприятий, реализованных в # году на российских космических аппаратах, ступенях ракет-носителей и разгонных блоках, следует отметить следующие

H-II运载飞船由H-IIB运载火箭从种子岛航天中心成功发射,该运载火箭是一颗威力强大的新的运载装置,9月份与空间站对接。
Корабль HTV был успешно запущен с Танегасимского космического центра новой мощной ракетой-носителем H-IIB и в сентябре состыковался с МКС.

Sich-1M (由一旋风3号运载火箭从普列谢茨克发射场发射)
"Сич-1М" (запущен РН "Циклон-3" с космодрома Плесецк)

从普列谢茨克发射场发射了 # 枚运载火箭,总共携载了 # 颗卫星。
С космодрома Плесецк осуществлено # пусков ракет-носителей, в космос выведено # космических аппаратов

年《外层空间法》(大不列颠及北爱尔兰)将“空间物体”定义为包括“空间物体的各组成部分和运载火箭及其部件”。
Закон Великобритании и Северной Ирландии о космическом пространстве # года включает в определение "космических объектов" "составные части космического объекта, а также средство его доставки и его части"

2013年11月22日,从普列谢兹克发射场用一枚轰鸣号运载火箭发射了用于科学研究(研究地球磁场)的三个Swarm空间物体(欧洲空间局)。
22 ноября 2013 года осуществлен запуск трех космических аппаратов научного назначения (изучение магнитного поля Земли) "СВАРМ" (Европейское космическое агентство) с космодрома Плесецк ракетой космического назначения "Рокот".

运载火箭拟送入距离平均海平面100公里以上的区域或从该区域送回的有效载荷(如有的话);
полезной нагрузки (если таковая имеется), которую ракета–носитель должна вывести в район, расположенный на расстоянии свыше 100 км от среднего уровня моря, или из него;

土库曼斯坦第一颗卫星是“SpaceX公司”用“猎鹰9 V1.1”型运载火箭,从美利坚合众国佛罗里达州卡纳维拉尔角航天中心发射升空的。
Запуск первого туркменского спутника был осуществлён компанией “SpaceX”, посредством ракеты-носителя “Falcon 9 v1.1” с космодрома на мысе Канаверал в штате Флорида (США).

继续努力通过现有标准运载火箭和改装运载火箭的现代化,以建立新一代有竞争力的发射系统。
Продолжены работы по созданию нового поколения конкурентоспособных систем запуска на основе модернизации существующих серийных и конверсионных ракет–носителей.

年 # 月 # 日,用一枚装有Breeze-M助推器的质子-M号运载火箭从拜科努尔发射场将美国 # 号通讯卫星送入了地球轨道。
декабря # года ракетой-носителем "Протон-М" с РБ "Бриз-М" с космодрома Байконур выведен на орбиту вокруг Земли американский телекоммуникационный спутник "АМС # "

a用单一的联盟-2.1a号运载火箭从拜科努尔发射场发射的空间物体。
a Космические аппараты запущены одной ракетой-носителем "Союз-2.1а" с космодрома Байконур.

宇宙-2394号a(用一枚质子号运载火箭从拜科努尔发射场发射) 宇宙-2395号a
"Космос-2393" (запущен РН "Молния" с космодрома "Плесецк")

在一系列航天器发射中,为了防止发生爆炸,自 # 年开始,(SOZ(中地轨道)发动机)不再分离两个发动机点火系统和同时通过消能稳定体系完全燃尽其燃料(迄今已对 # 次运载火箭的发射实施了这一操作),自 # 年起,已预定以剩余推进剂对运载火箭的主推进系统进行第三次点火发动,以确保加速脱离轨道和沉降落入水中(已在三次运载火箭发射中如此操作)。
С целью исключения взрывов при ряде запусков КА начиная с # года отменен сброс обоих двигательных установок системы обеспечения запуска (ДУ СОЗ) с одновременной полной выработкой их топлива в режиме негативной стабилизации (к настоящему времени это мероприятие реализовано при # пуске разгонных блоков (РБ)), а начиная с # года предусмотрено третье включение маршевого двигателя РБ на остатках компонентов топлива для ускоренного схода его с орбиты и затопления (реализовано на # пусках РБ

宇宙号2406(用一枚天顶号运载火箭从拜科努尔发射场发射
"Космос–2406" (запущен РН "Зенит" с космодрома "Байконур")

2010年7月10日,用一枚配置微风-M型助推器的质子M号运载火箭从拜科努尔发射场将一颗艾科斯达15号电子通信卫星(美国)射入地球轨道。
10 июля 2010 года осуществлен запуск телекоммуникационного космического аппарата "Экостар-15" (Соединенные Штаты) с космодрома Байконур ракетой-носителем "Протон-М" с разгонным блоком "Бриз-М".

这些许可证包括:发射许可证;发射与返回可重新使用的运载火箭的许可证;返回并非可重新使用的运载火箭的返回式飞行器的许可证;操作发射场许可证;以及操作返回场许可证。
К их числу относятся лицензии на запуск, лицензии на запуск и возвращение ракет-носителей многоразового использования, лицензии на воз-вращение спускаемых объектов, иных чем ракеты-носители многоразового использования, лицензии на эксплуатацию объекта по осуществлению запусков и лицензии на эксплуатацию объекта по осуще-ствлению возвращений

a)防止运载火箭生成的空间碎片,减少空间碎片的数量
a) предотвращение образования и уменьшение количества космического мусора при запусках ракет-носителей

中未述及、而射/航程等于或大于300公里的完整火箭系统(包含弹道导弹系统、航天运载火箭及探空火箭)。
Законченные ракетные системы (включая баллистические ракеты, ракеты-носители и исследовательские ракеты), не указанные в позиции 1.

航空航天研究所空气动力组目前主要是对运载火箭进行空气动力设计和分析。
Группа аэродинамики ARI в настоящее время занимается аэродинамическим проектированием и анализом ракет–носителей.

年 # 月 # 日,用一枚宇宙 # 号运载火箭从卡普斯京亚尔发射场将德国六颗Orbcomm号通信卫星发射进入地球轨道。
июня # года ракетой-носителем "Космос # М" с космодрома Капустин Яр выведены на орбиту вокруг Земли # спутников связи "Орбкомм" (Германия