运转 oor Russies
运转
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
вращаться
[ враща́ться ]
今天我们的人造卫星正在环绕地球运转。
Сегодня наши искусственные спутники вращаются вокруг Земли.
действовать
[ де́йствовать ]
贩运人口受害者国家查询机制已成功地在运转。
Успешно действует национальный консультативный механизм для жертв торговли людьми.
работа
[ рабо́та ]
他确保各个公共权力机关的正常运转和国家的连续性。
Он обеспечивает бесперебойную работу органов государственной власти и преемственность государства.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
действие · ход · идти · кружить · эксплуатация · движение · вращение · пуск · гласить · вертеться · крутиться · поворачиваться · повернуться · ходить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
然而,迄今为止这一机构仍未投入运转。 人权观察也提出了类似观点。
Этим камином не пользовались уже летMultiUn MultiUn
索赔数额中,有 # 多万美元与一个新的边界控制系统的规划、安装和运转有关,该系统使政府能够确定在科威特境内的人以及想要在解放之后进入科威特的人是否有资格在科威特居住。
Спасибо, но не надоMultiUn MultiUn
当国家的运转方式和实现的结果满足不了公民期望的时候,不和谐之音就会产生,而在全球化背景下,这种不和谐之音可能升高。
Удалить координаты выделенных изображенийUN-2 UN-2
目前,利比里亚的法院只有几所在正常运转。
использование таблиц & kword; с даннымиUN-2 UN-2
确认如果给予适当的保障,大多数老年男女能够继续为社会的正常运转作出重要贡献,
Слишком простоUN-2 UN-2
1998年,只有九个市府拥有运转中的或者对产妇死亡问题进行调查的委员会。
Её зовут Ноор Аббед ДжазимUN-2 UN-2
交通部的索赔包括某些接口设备费用,150 在整个系统得到升级,已采用数字技术运转之前,为了使一个部分模拟、部分数字系统能够运转,需要采用此类设备。
Затем он возглавлял слушания с #: #, доUN-2 UN-2
其目标为:加强为性侵害受害者提供关怀的医疗服务网络建设,促进打击性侵害的服务网络和社会网络有效运转,使妇女、青少年儿童及有特殊需求的人拥有更多权力,在预防、侦查、起诉和关怀性侵害受害者方面使他们更好地享有权利。
Был еще один парень, но он больше не стреляетMultiUn MultiUn
Bamba先生(科特迪瓦)说,2011年12月举行经过联合国核证的选举之后,新当选的科特迪瓦国民议会在2012年3月首届会议上,选举纪尧姆·索洛为议长,并建立了正常运转的所有必要机构,从而标志着构建立法、行政和司法三权的过程结束。
Сожалеешь о чем?UN-2 UN-2
由于缺乏治疗能力这一关键因素,埃博拉应对工作无法正常运转。
Давайте попробуем найти способ, без всякой крови на рукахWHO WHO
“我们审议了我们现有潜艇服役期限延长的范围,并得出结论,只要作出足够投资,它们就能够将这些潜艇安全地运转到21世纪20年代晚期或30年代早期。
Собственно, настолько хороша, что мне кажется, она проделывала это и раньшеUN-2 UN-2
表示赞赏加勒比共同体同世界卫生组织和泛美卫生组织在防治非传染性疾病方面做出强有力的伙伴关系安排,并赞扬世界卫生组织和泛美卫生组织发挥重要的支助作用,为加勒比共同体提供技术和其他资源,以建立加勒比公共卫生机构并使其运转,使之成为整个区域公共卫生政策的合作和协调机制;
Да уж, откуда ему знать, как щупать мамочекUN-2 UN-2
在《阿克拉宣言》中,成员国再次承诺维持一个运转良好、普遍、有章可循、开放、不歧视、公平和促进发展的多边贸易体制,并大力强调全球伙伴关系,以便使人人都能从全球化中获得最大的发展好处 (第 # 段) 。
Это действует как распространение проказы, вместо того, чтобы помочь сбережениюMultiUn MultiUn
只有在公民的权利和自由、国家独立和领土完整明显受到威胁,或由于自然灾害而导致塔吉克斯坦制宪机构无法正常运转的情况下,才允许实行紧急状态并对公民权利和自由实施合法限制(包括根据《宪法》进行的制裁)。
Не угрожай емуUN-2 UN-2
委员会在收到埃塞俄比亚政府最近的函件之前就已经将外地办事处的运转时间延长到2005年1月底。
Ну, давай приступим к работеUN-2 UN-2
尽管石油价格下跌造成了经济困难,其后果对于社会经济的影响不容小觑,在政治方面,安哥拉当局仍依照主要针对扶贫的《2017年全国发展计划》继续推行国家运转的现代化进程。
Твой долг выслушать меня, ИренUN-2 UN-2
可提供性是指直接依靠生产性土地或其他自然资源获取粮食的可能性,或是从可将粮食从生产地点运至需求地点的运转良好的分配、加工及销售系统获取粮食的可能性(第 # 和第 # 段); 此类食物可以可持续、不妨碍享有其他人权的方式获取。
Виктор хороший человекMultiUn MultiUn
裴世江先生(越南)(以英语发言):正如它在许多场合已明确指出的那样,越南严重关切加沙人道主义局势的恶化,那里 # 万巴勒斯坦人继续缺吃少药,电力和燃料供应被暂停,医院和面包店停止了服务,冬季的取暖物资被拦截,卫生和水设施的运转陷于瘫痪。
Для тебя плохоMultiUn MultiUn
这样做可以让“我们这行星的运转跟时间”的飞驰向前亦步亦趋。
Что это такое?jw2019 jw2019
强调有效管理发展中国家的债务,包括中等收入国家的债务,是促进这类国家的经济持续增长和世界经济顺利运转的重要因素之一,
Держи...Это тебе... подарокUN-2 UN-2
我们必须对改进议事规则采取渐进和灵活做法;太多的细节会减慢委员会的运转速度。
Наверх.Хорошо, # секундыMultiUn MultiUn
预计SNAP N将在 # 年 # 月全面启动。 一旦试运转结束,将马上安装SNAP S,这样,将大大增加联合王国为全球后续进程所做的贡献。
Твой отец его нанял бы?MultiUn MultiUn
我曾解释,为什么我们时代的安全是一种民主价值取向,没有这种民主价值,就不能实现自由;它也是一个资源中心,没有它,投资就运转不起来,消除贫穷和建立平等的可能性就不能变成现实。
Отлично, ГарриMultiUn MultiUn
迫切需要为刚果民主共和国提供保护人权的坚固的国家机构以及追究罪犯行为责任的充分的体制框架,这促使我们要求按照《关于刚果民主共和国过渡时期的包容各方的全面协定》的有关规定而迅速成立全国真相与和解委员会及全国人权观察站并使之尽早运转。
Слушай, если у тебя проблемы из- за моего брата, просто брось егоUN-2 UN-2
上诉法院(该国最高法院)院长是在东帝汶出生又是东帝汶族的国际法官,他说由于联合国和国际社会提供了外籍法官、检察官和其他司法人员,东帝汶司法系统因此得以运转,还可以为司法部门进行本国人力资源培训,他就此对访问团表示感谢。
И это помогло?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.