退возвратом oor Russies
退возвратом
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
возвратом退
возвратом退премии費только只случае機會расторжения страхования註銷
с возвратом премии только в случае расторжения страхования只有註銷才能退費
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
大家明确认定,存在退约的权利是毋庸争论之事,并且也不应单就退约之事加以惩罚,因为条约起草者清楚看到确实存在缔约国认定其最高利益受到威胁之时需要退约的情况。
Я так рад, что ты вернулся, РойMultiUn MultiUn
博學 эрудицией
Нормально, пацан!Rene Sini Rene Sini
向监管机关和登记官提供每份批准书、接受书、核准书或加入书的副本及其交存日期,每项声明或撤销声明或修正声明的副本,以及每份退约通知的副本及其通知日期,以便易于完全获得其中所载资料;和
Я твой новый наставникUN-2 UN-2
解釋толкование
Ты думаешь, он сможет увлечься девушками, на которых не смотрят другие мужчины?Rene Sini Rene Sini
未来法律文书的范围除其他事项外应包括广泛的定义,其中包括与公私腐败活动相关的所有各个方面;广泛的适用范围;一套预防措施;一个对腐败行为加以刑事定罪的章节;以及一个关于司法互助与合作的章节,促进国际合作和信息交流,以便于追查资金和与腐败相关联的非法来源资金的转移,从而确保这些资金的退还、对腐败所得实行的没收和充公,以及举证责任转换和银行保密法改变的可能性,并提供技术援助,特别是向发展中国家提供技术援助。
Ее психологическое состояние очень важно на этом этапеUN-2 UN-2
退还会员国款项e
Потому что мне кажется, что мы неудачно начали наше общениеUN-2 UN-2
公约》未作出允许退约的任何规定,与此相反,《任择议定书》第12条明确规定可以退出《议定书》。
Программы, которые используют этот модуль, должны быть динамически с ним связаны. Соответствующая библиотека называется libkugar_ plugin. so. Графические элементы или диалоги, которые включают графический элемент KReportViewer должны включать & lt; kugar. hgt; в реализацию и иметь предварительно описание класса class KReportViewer. Включения могут быть сделаны с помощью Исследователь объектов дизайнера & Qt; (вкладка источникUN-2 UN-2
截至 # 年 # 月 # 日,应退还工程处的港口费总额约为 # 万美元。
Ты виделся с ней?MultiUn MultiUn
一垛禾秸стог ~ы
С золотыми ангеламиRene Sini Rene Sini
杂项收入包括下列收入:以往各两年期支出所获退款、货币折算产生的净收益、收到的未指定用途的资金、签发一年后未兑现的支票、保险赔偿金以及其他杂项收入;
Пока платят, какая нам разница?UN-2 UN-2
退约不妨碍本议定书各项规定继续适用于退约生效之日前根据第5条或第12条提交的任何来文,以及退约生效之日前根据第13条发起的任何调查。
Раздваиваться под пилойUN-2 UN-2
在根据第706(1991)号和第712(1991)号决议所定制度出口石油且代管账户已收到销售收益的情况下,根据第778(1992)号决议划入或捐给代管账户的所有此类资金,都应连同所生利息,退还到各国提供资金的账户。
Давайте готовить ДоротиUN-2 UN-2
拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Он придерживает местную полицию, но мы должны поторопитьсяLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
蒼穹會制服Униформа Небесной академии
Путь для поискаRene Sini Rene Sini
其中一经收到即可退还执行机构代收 手续费的数额
Его рот... должен быть закрытUN-2 UN-2
沮端 へ 伐 琌 砆 р 翴 45 畖 甮 繷 紆 甮 い
Хозяин говорит, что больнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
关于“对俄罗斯联邦法令进行修改并承认一些俄罗斯联邦法令因对‘俄罗斯联邦国家各实体国家立法(代表)机关和执行机构的一般组织原则’和‘俄罗斯联邦地方自治机构的一般组织原则’进行修改和补充的联邦法律的通过而失效”的联邦法律(2004年8月22日第122-FЗ号)。
УвековечиватьUN-2 UN-2
在这方面,联合国应当负起责任,处理如今看来已成为趋势的国际调解专业化现象,这种现象导致专门机构为处理特定冲突而批准的法律文书退居次席。
И при этом ни одной ясной, четкой эмоции... кроме жадности и отвращенияUN-2 UN-2
在初审中,地区法院驳回了诉讼;高级地区法院推翻了这一裁决,并同意买方受托人要求支付违约金的主张,尽管驳回了退还购货款的主张。
Редко ты нервничаешь, да, Мерлин?UN-2 UN-2
其他拨备金包括为在职雇员提供医疗保险的拨备金以及退还未用资金的拨备金等等(见附注8(现金支助预付款)和附注19(拨备))。
Он уже год как на галерахUN-2 UN-2
退敏爆炸物(第2.17章)
И это, епт, не в первыйраз, Кори!UN-2 UN-2
备选案文1:[附件一所列、在附件B中做出限制或减少排放承诺的4] [附件B所列10]每一缔约方,应该建立和维持国家登记册4、10、13,准确记录[初始10] 分配数量和监测[缔约方分配数量的变化4] [分配数量因转让和购买 “减少排放单位”、“经核证排放减少量”和 “分配数量单位”而做出的调整10] [发放、转让、获得和退废“减少排放单位”、“经核证排放减少量”和“分配数量单位”],以协助确定缔约方遵守第3条承诺 10 。
Не говори ерунды, это глупоUN-2 UN-2
他认为第 # 条的现行措词没有任何问题,该条款中提及了在适用情形中的“退还的货物”和“收益”。
Просто гипотетически, можно ли ещё пригласить на свадьбу несколько человек из офиса?MultiUn MultiUn
乌兹别克斯坦共和国高度评价“上海五国”成立以来积累的积极经验,赞同“上海五国”框架内进行相互协作的精神和原则,并于二ОО一年一月表示,准备在完全平等成员身份的基础上参与“上海五国”合作。
Но думать мог только о нейUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.