通常 oor Russies
通常
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
обычный
[ обы́чный ]
我父母通常用法语对话,即使我母亲的母语是英语。
Мои родители обычно говорят друг с другом на французском языке, хотя у мамы родной язык - английский.
обыкновенный
[ обыкнове́нный ]
在此类情况下,该人员不享有外交豁免,但作为官员享有免于该第三国管辖的通常豁免。
В этом случае это лицо пользуется не дипломатическим иммунитетом, а обыкновенным иммунитетом должностного лица от юрисдикции этого третьего государства
обычно
[ обы́чно ]
我父母通常用法语对话,即使我母亲的母语是英语。
Мои родители обычно говорят друг с другом на французском языке, хотя у мамы родной язык - английский.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
простой · в основном · по большей части · нормальный · заурядный · в целом · как правило · обыкновенно · повседневный · обыденный · очередной · в общем
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
虽然开放式框架协议的性质往往表明,对采购的说明通常从功能角度以宽泛措辞拟就,以便允许在第二阶段对采购实体需求的说明加以细化,但该说明不应过于宽泛,以至于开放式框架协议与供应商清单没什么区别。
Ваш сын проходил своего рода курс лечения от шизофрении у доктора Кита МиланоUN-2 UN-2
他们遭到所居住国,大多数情况下居住在巴基斯坦,但还有些人居住在阿拉伯联合酋长国、泰国和伊拉克(通常为情报部门)当局的逮捕,并在未按任何法律程序加以审议的情况下,交给了中央情报局。
Знаете, вы провалили свой последний тест на наркотикиUN-2 UN-2
此外,专业会计组织通常要求一定的教育和资格水平。
Лучшие умы разрабатывали эту систему, и ты почти взломал еёUN-2 UN-2
此外,往往没有为妇女专设的拘留所,她们通常与其子女关押在一起,牢房中关押的儿童时常多于成年人。
Мать вышла замуж за моего друга, Джека БернсаUN-2 UN-2
在并行管辖权案件中,通常会平衡法院地国行使管辖权的合法利益和其他国家保留管辖权的利益,考虑到案件所有相关事实以及产生具体管辖权问题时国际法证据的状况(如丹麦)。
Огромное спасибоUN-2 UN-2
由于知识产权作为信贷担保越来越重要,在一些国家,出贷人和借款人通常能够向独立知识产权评估人寻求指导。
Только бы не было войны, подругаMultiUn MultiUn
“订有`普遍管辖权'制度的条约通常给一种罪行下定义,然后规定各缔约方都有义务调查并(酌情)起诉罪行,或将嫌疑犯引渡到一个愿意起诉的缔约方进行起诉(......)。
Давайте готовить ДоротиMultiUn MultiUn
年中国黄河下游河段一年内七个月断流成为这一方面的严重警示。 过去,水产生的副作用通常被视为突发事件,作为预料之外的环境影响处理。
Предпочитаю иметь позитивный настройMultiUn MultiUn
在 # 月期间,巴勒斯坦恐怖分子从加沙地带发射了不少于 # 枚卡萨姆火箭,打破以色列北部地区通常宁静的蓝色天空,重重地落在了我们的社区里。
Каковы эти сети?MultiUn MultiUn
图书馆读者中几乎有所有社会和族裔人口阶层。 各图书馆通常藏有各种原文外国文献及其译本。
Тебе тоже стоит попробоватьMultiUn MultiUn
如上文第 # 段所指出的那样,国际仲裁案中仲裁地点的选择通常以对当事方和仲裁人是否方便以及能否提供某些服务为依据,而不是因为与争端的主题事项有任何联系。
У тебя под столом наверняка есть болторезMultiUn MultiUn
然而,在达尔富尔,表明意愿的人通常会遭到逮捕、折磨或杀害。
Преступника поймали?UN-2 UN-2
外部专家通常要比总部工作人员的费用低廉; 过分少地利用发展中经济体和新兴经济体的专家。
Спасибо за прекрасный обедMultiUn MultiUn
“滥用土地”的类别可包括土壤被污染的地区(比如,通常因工业使用而造成的)。
Будь здороваMultiUn MultiUn
向该组织主席发出邀请通常是在安全理事会工作组框架内全体一致作出的决定的结果。
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумUN-2 UN-2
需要指出的是,在腐败案件中,通常适用强制起诉的规定。
Ар Джей, ты сошел с умаUN-2 UN-2
人道主义危机是对一个社区或其他很多人的健康、安全、安保和/或福祉构成严重威胁的一个或一系列事件,发生范围通常较大。
Ты ведь раньше уже видел чистые вещи?UN-2 UN-2
巴勒斯坦人被禁止用私人车辆从过境检查站进入西岸约旦河各地区(该区域在农业、贸易物流以及宗教和与保健有关的旅游业方面具有很高的潜力),除非他们有特别通行证,而这种通行证通常是难以获得的。
Твоему слуге?UN-2 UN-2
洗劫通常伴随着暴力行为。
Твоя нехватка дисциплины, твое уничтожение собственностиMultiUn MultiUn
由于环境的外部效应通常并不反映在价格中,因此人们一直对在绿色部门投资存有偏见,并且产品和服务的可持续替代品难以进行竞争。
Он двигается к нам!UN-2 UN-2
IOOC表示,雇员通常乘坐伊朗航空公司的定期班机从大陆前往拉旺、锡里、哈格等岛屿。
Амина, этот джентельмен ищет кого- нибудь кто помог бы ему сделать огородMultiUn MultiUn
职工通常享有的福利有
Ты готова выступить на большом собрании?MultiUn MultiUn
目前有一项默认的规则,即谈判的主张是公开的;它们通常可以得到,因此在必须全部接受或拒绝的一揽子规则中制定成不变的规则前,它们可以受到广大公民的审查。
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиMultiUn MultiUn
因此,村长(通常为男子)控制银行的所有工作。
И?Большой Хлопок случится в # годуMultiUn MultiUn
这关乎......你的血糖水平通常受什么因素影响而上升或下降。
Она влезла в мой домjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.