遗嘱 oor Russies
遗嘱
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
завещание
[ завеща́ние ]
但是,如果被继承人在婚后立下遗嘱并有子女,将在该子女分得法定份额后再执行遗嘱。
Однако если умерший составил завещание, состоя в браке и имея ребенка, завещание исполняется после выделения ребенку законной доли.
завет
[ заве́т ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
她可以单独或与他人一起被指定为已故人员财产的遗嘱执行人或遗产管理人,可以在其丈夫不在场的情况下起诉或被起诉。
Джиджи, если никто так и не прийдет, то прийдется есть блины всю жизнь... и быть толстухой, толстухой, толстухой!MultiUn MultiUn
这样,去世时未留下遗嘱的父母的非婚生子女被剥夺继承父母的财产。
Пожалуйста, не делай мне больноMultiUn MultiUn
子孙犯有严重伤害遗嘱人的罪行;
Здесь нет светаUN-2 UN-2
专家小组认为,在遗嘱检验法庭提出/登记这些终止支付通知--特别是在蒙特塞拉多州和马吉比州,是防止这些个人转移不动产的一个重要步骤。
Говорит нормальным голосом) Нет, я улечу, ха- ха, потому что вы все... (Говорит высоким голосом) Плохие люди!MultiUn MultiUn
一般来说,参与者都推定遗产的管辖法律是遗嘱检验而适用的或无遗嘱时遗产管理而适用的以及起草遗嘱或制定遗产分配方案所依据的法律。
Она- для захвата противниковMultiUn MultiUn
这样的防卫措施之一由他在1907年6月27日所立的遗嘱表明出来。(
Чем травился?jw2019 jw2019
如果配偶未立下遗嘱,财产按 # 年《遗产管理法》处置,其中的规定是:“合法结婚的配偶有权取得三分之一的遗产,其余三分之二归婚内生子女所有。”
Знаете какой особый день сегодня?MultiUn MultiUn
Dafter女士(马拉维)说,新的继承办法——称为《死者财产(遗嘱、继承和保护)法》,已提交议会。
Изменимся в то, что имеет это, с помощью Техники Изменения!UN-2 UN-2
该署还起草了《配偶财产权法案》和《无遗嘱继承法案》,2014年获内阁核准,目前正由议会审议颁布事宜。
Чтоб я помог тебе слинять?UN-2 UN-2
即使在没有遗嘱,甚至存在相反遗嘱的情况下,这也适用。
Чем занимаешься?MultiUn MultiUn
关于继续执行社方工作的人,罗素弟兄在遗嘱上规定:“至于酬劳,我想最好还是维持社方以往有关薪酬的安排——没有人会获得任何薪酬;为社方效劳或致力于社方的工作的人,只会获得合理的款项作为开支。”
Продолжение следуетjw2019 jw2019
在签订各类合同、处理其财富或执行遗嘱或保管遗产方面,男女拥有同等权利。
Я тебе оба глаза выкололUN-2 UN-2
after女士(马拉维)说,新的继承办法--称为《死者财产(遗嘱、继承和保护)法》,已提交议会。 它强调了未亡配偶和遗属的继承。
Так ты привозишь почту на лодке, да?MultiUn MultiUn
由于《习惯法》不允许写遗嘱,如果丈夫死亡,由丈夫挣得的婚后财产归妻子所有,反之亦然。
Наверное классно знать, кем ты хочешь стать, когда вырастешьUN-2 UN-2
她们可以和她们的丈夫一样执行已故父母的遗嘱。
Я хочу что- то сказать.Во- первых,.. если вам понравилось угощение,..... приглашаю вас на мой шоколадный праздник в воскресенье. Остальное скажешь потом. Что на десерт?MultiUn MultiUn
鉴于一些旨在加强遵守《公约》的法案,尤其是习惯法婚姻和离婚登记法案、无遗嘱继承法案以及家庭暴力法案尚待通过,委员会敦促缔约国最优先重视在本届议会期间通过这些法案。
& Перенаправить в консольUN-2 UN-2
在 我 祖父 的 遗嘱 里 写得 清清楚楚 的
Боже, как же он танцуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
如果父亲去世时未留下遗嘱,子女财产管辖权归仍健在的爷爷所有,其实父亲指定的监护人,再其次为该监护人指定的监护人。
Лопату, топор и чушку?UN-2 UN-2
妇女可以成为遗嘱执行人或继承管理人。
Что с вами такое?MultiUn MultiUn
法律上或习惯上对于订立遗嘱者在未亡妻子和女儿之间与未亡妻子和儿子之间平等分配财产没有限制;订立遗嘱者享有如何订立遗嘱的自由。
Доктор, вы нам поможете?UN-2 UN-2
第9段: 采取有效措施鼓励习惯婚姻的登记,以及给予配偶和子女相同的权利;关于无遗嘱遗产和继承的法案,以及关于承认习惯法婚姻的法案(第三、第二十三和第二十六条)。
В ПодразделениеUN-2 UN-2
在遗嘱中,莎士比亚将他大量地产的大部分留给了大女儿苏珊娜。
Я купил их у спекулянтаLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
《土库曼斯坦民法典》第1099-1101条规定了配偶不能成为已故配偶继承人的具体情况,包括:当立遗嘱人在世时婚姻已解除(第1099条),如果存在依法剥夺配偶继承权的法院判决,经证实,同立遗嘱人的婚姻到立遗嘱之时已满三年并已实际终止,且夫妻双方分居(第1100条),立遗嘱人提出起诉要求认定婚姻无效并且具备认定无效的依据(第1101条)。
Эй, вы знаете что- либо об осмии?UN-2 UN-2
请提供资料,说明采取了哪些措施来解决这种普遍存在的现象,确保妇女了解她们依据新的《遗产(遗嘱、继承和保护)法》应享的权利。
Мой коллега, доктор УотсонUN-2 UN-2
寡妇有权继承亡夫留下的遗产,但这要在支付以下必要费用之后,即埋葬亡夫、支付守节费用、还清亡夫的债务并执行他的遗嘱。
Может быть, это чудовище причастно к убийствамUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.