遗址 oor Russies
遗址
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
развалина
[ разва́лина ]
这些岗哨或将古建筑围入其中,或建在其遗址之上。
Такие посты оборудовались внутри древних построек или размещались на их развалинах.
руина
[ руи́на ]
维多利亚时代的考古学家,在庞贝古城遗址挖掘古物时,发现了叫他们震惊不已的东西。
КОГДА во второй половине XIX века археологи начали раскопки руин древнего города Помпеи, они пришли в ужас.
историческое место
同时也向全球五大洲设计和实施保护遗址遗迹项目提供援助。
Помощь также оказывается в разработке и реализации проектов, направленных на сохранение исторических мест и памятников на пяти континентах.
объект культурного и религиозного наследия,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
谴责在马里北部发生的侵犯人权行为和暴力行为,尤其是叛乱分子、恐怖主义团伙和其他跨国有组织犯罪网络犯下的此类行为,包括针对妇女和儿童的暴力行为、杀戮行为、劫持人质、抢劫、盗窃和破坏文化和宗教遗址、以及征募儿童兵的行为,并要求将肇事者绳之以法;
И если ты разобьёшь ему сердце, я тебе пристрелю и закопаю в лесочкеUN-2 UN-2
不过,大部分学者把伯善西北约12公里(7.5英里)的泰伊拜暂定为哈弗连的遗址。
Да что в этом такого?jw2019 jw2019
人们很久以来都以为印度教是雅利安人的宗教,有些印度教的宗教遗物却是在印度河谷的城市遗址中找到的。
Забавно, но так оно и естьjw2019 jw2019
今天,书珊遗址上只剩下一个废墟。
Ты заблудился, не так ли?jw2019 jw2019
在文化遗产高级理事会范围内,非洲历史名胜古迹保护问题研究和宣传中心通过国际科学合作协调各方面工作,在维护和保护人类遗产方面创造增效作用、修复历史遗址的遗产、建造革新性单元住房以便让人口中最弱势阶层能获得住房并且通过大型生物多样性保护项目和保护当地动植物群形成内在的发展。
Бывшая поп- идол знает как себя показать!UN-2 UN-2
欢迎《保护世界文化和自然遗产公约》已得到176个国家批准,并注意到已将754个遗址列入“世界遗产目录”,
Если бы Алексис была влюблена, она бы мне рассказалаUN-2 UN-2
政府应立即采取措施,与所涉土著人民合作查明圣地和礼仪遗址,包括墓地、医治地和传统教学遗址,并予以保护,以免未经授权的进入、使用、破坏或损毁。
Извините, извините, в сторонку!MultiUn MultiUn
《宪法》(第 # 条第 # 款)委托政府管理同前逃亡黑奴有关的所有文件和历史遗址,为居住在这些土地上的前逃亡黑奴后裔颁发这些土地的产权证(《联邦宪法》,临时条款,第 # 条)。
Здравствуйте, я Ребекка Пэйн, директор больницыMultiUn MultiUn
− 摩纳哥园林俱乐部:其宗旨是“通过传播有关植物和花卉、插花、园艺、以及世界植物区系和自然遗址的保护知识,培养会员的艺术感,鼓励创建公共和私人公园和花园,参加直接或间接与此项目有关的各种文化、艺术、时尚和社会活动,比如组织有关的课程、会议、竞赛、展览、旅游,等等,并且参与和加入有同样宗旨或目标的任何国际组织”
Ты должен мне всё рассказатьMultiUn MultiUn
今天以色列南部的内盖夫有一条“香料之路”,那里仍存留着一些城镇、堡垒和供商队歇息的驿站的遗址。
Значит, ты говоришь, что правила есть правила, и никаких исключенийjw2019 jw2019
再次呼吁防止以色列定居者的各种暴力、摧毁、骚扰和挑衅行为,尤其是针对巴勒斯坦平民及其财产,包括历史遗址和宗教场所及农田的这些行为;
Ты дочь Сары ХармонUN-2 UN-2
书19:24-28)一般认为,这城的遗址是地中海沿岸的乌姆艾瓦米德,在泰尔西南偏南约16公里(10英里)。
В четверг вечером у меня совещание, которое, скорее всего, затянетсяjw2019 jw2019
今天,遗址四周尽是沙漠和沼泽。
А вы тоже заладили, как попугай!jw2019 jw2019
e) 加入联合国大会关于保护世界各地的宗教场地和文化遗址的联合决议 # 年 # 月 # 日。
Тебе еще там долго сидетьMultiUn MultiUn
呼吁宣布圣城是伊斯兰文化的首都,提请总秘书处制订新闻战略,揭露以色列的阴谋和侵犯圣城行为,拆穿某些媒体有关圣城的位置和历史的不实之词,从而协助国际社会进一步认识到有必要维持圣城为世界遗址和和平与共处象征的地位。
Пять маленьких пакетиков?UN-2 UN-2
委员会关切的注意到,据某些渠道的消息说,Bethechilokono人据称没有被邀请参与制定涉及他们的决定,其中包括关于文化遗址和其它文物管理的决定。
Почему ты любезничаешь со мной?UN-2 UN-2
在巴格达以及该国各地古迹、历史建筑物、历史遗址和博物馆发生的破坏和抢掠事件是一场悲剧。
Не переведеноMultiUn MultiUn
与欧洲委员会、塞尔维亚东正教教会和科索沃当局进行了广泛协商,商讨毁于2004年3月的塞尔维亚东正教教堂遗址重建的新招标模式和合同程序。
Да не в этом дело, ДрамаUN-2 UN-2
就保护科索沃文化遗产和宗教遗址问题,每半个月与相关的国际和地方利益攸关方开展联络、协助和调解活动
Мой отец.Давайте выпьем и прогуляемсяUN-2 UN-2
委员会关注,如果建造大坝,可能会导致据缔约国代表团称已经在这片土地上生活了八千多年的成千上万努比亚人流离失所,许多对于努比亚人有历史和文化意义的古遗址将遭到破坏。
Знаешь, Деймон не давал мне вербеныUN-2 UN-2
在面积大约为139 793平方英里的西北夏威夷岛国立海洋遗址,当前的用途仅限于管理、研究和教育活动、土著夏威夷习俗、小规模商业底鱼捕捞活动和海洋中上层曳绳钓作业,以及对历史遗址进行少数休闲旅行和参观活动。
С чего ты взял, что здесь нам безопаснее, чем в джунглях?UN-2 UN-2
下列活动足以说明这一点:大规模的国际宣传;在各国为保护文化遗址和自然名胜进行的业务项目;发展博物馆;以及国际公约,如1954年的《关于发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约》及其两份议定书、1970年的《关于禁止和防止非法进出口文化财产和转让其所有权的方法的公约》、1972年的《保护世界文化遗产和自然遗产公约》以及1989年的关于保护传统文化和民俗的建议。
Это же мы тебя домой отправилиUN-2 UN-2
在面积大约为 # 平方英里的西北夏威夷岛国立海洋遗址,当前的用途仅限于管理、研究和教育活动、土著夏威夷习俗、小规模商业底鱼捕捞活动和海洋中上层曳绳钓作业,以及对历史遗址进行少数休闲旅行和参观活动。
Для всего есть время и место, и разборчивость в том, в чем мы хотим выставить наших наших детей это не фанатизмMultiUn MultiUn
由于通过了文化产品法,保护人类自然遗产也有了保障,该部法律除了包括物质和精神产品之外,还包括自然文化产品(稀有植物和动物的品种及其生长的自然环境,特定人种地区,自然胜地,自然历史遗址等等。)。
Я ведь тебе ничего дурного не желаюUN-2 UN-2
这些岗哨或将古建筑围入其中,或建在其遗址之上。
Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нетUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.