避孕用具контрацептив oor Russies

避孕用具контрацептив

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

контрацептив避孕用具

voorbeelde

(d) 考虑确保免费和谨慎保密地获得避孕药具的机会,包括在学校;
d) рассмотреть вопрос об обеспечении свободного и не привлекающего внимания доступа к противозачаточным средствам, в том числе в школах;

不采取避孕措施的原因有想要孩子(20%)、担心副作用(15%)、绝经和子宫切除(14%)以及宗教禁令。
К числу причин, по которым методы контрацепции не применяются, относятся желание иметь детей (20 процентов), страх перед побочными эффектами (15 процентов), наступление менопаузы или удаление матки (14 процентов), а также религиозные запреты.

此外,大会第三十届会议 # 年 # 月 # 日第 # 次全体会议核准了个人衣物、用具和装备折旧率方面偿还部队派遣国的原则,包括向部队发放的用于维和的个人武器。
декабря # года на # м пленарном заседании своей тридцатой сессии Ассамблея также одобрила принцип возмещения расходов стран, предоставляющих войска, в связи с износом личного обмундирования, личного снаряжения и другого имущества, включая личное оружие военнослужащих во время службы в миротворческих операциях

以色列眼科医生还培训当地人员,眼科器械和用具由以色列政府捐赠。
Израильские офтальмологи также готовят местных специалистов, а правительство Израиля безвозмездно предоставляет офтальмологическое оборудование и материалы

该组织还在荷属安的列斯的所有五个岛屿上分发了供成年人和青少年人使用的避孕用品。
Эта организация занимается также распространением контрацептивов для их использования взрослыми и подростками на всех пяти островах Нидерландских Антильских Островов

博學 эрудицией
эрудицией 博學

在其他方案中,客户的避孕药具使用率高于非客户,因为他们参加客户小组会议,而且流动性比较高,妇女能够找到这方面的服务。
В других программах среди пользователей отмечены более высокие показатели использования контрацептивных средств по сравнению с лицами, не являющимися их пользователями, в результате посещения групповых занятий пользователей и повышения мобильности, позволяющей женщинам обращаться за помощью

目前的避孕普及率为42.3%,这说明情况有所改善。
На настоящий момент распространенность противозачаточных средств составляет 42,3 процента, что также свидетельствует об улучшении ситуации.

穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Ограничивает видимость.

委员会注意到堕胎率在1994至2000年期间下降了30%,但同时感到关切的是,堕胎仍被视为避孕的手段。
Отмечая, что в период с 1994 по 2000 год число абортов сократилось на 30 процентов, Комитет обеспокоен тем, что аборт все еще воспринимается как средство регулирования рождаемости.

年获得通过,目的是落实保护、促进和加强性权利和生殖权利而制订的法律,确保居民能够获得计划生育服务,包括为提供性健康和生殖健康信息、咨询、教育,并提供计划生育用具。
○ Отдел по вопросам улучшения положения женщин и обеспечения их участия в политической и общественной жизни

糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
Слышь, Хазиз, дай пару минут.

解釋толкование
толкование解釋

公共卫生系统的初级保健中心提供这些紧急避孕方法和其他计划生育方法之外,还必须补充以个人咨询和性教育等活动,以使有此需要的妇女能够在充分掌握资料的情况下做出决定。
Применение этого метода, равно как и других методов регулирования плодовитости в центрах первичного медико-санитарного обслуживания государственной системы здравоохранения, должно быть дополнено такими видами помощи, как консультативная помощь и индивидуальное половое воспитание для того, чтобы желающие воспользоваться этим методом могли принимать вполне осознанное решение.

列支敦士登公共基金不支付合法避孕的费用。
В Лихтенштейне из государственных средств не оплачиваются расходы по использованию законных средств контрацепции

生育率降低的主要原因是避孕方法的普及以及同城市化有关的社会和文化变化;而死亡率下降的原因是技术进步以及更广泛地提供保健和卫生服务。
В период с 1991 по 2000 год в северном и центрально-западном регионах темпы роста населения превышали средний показатель по стране и составляли, соответственно, 2,9% и 2,4%.

一垛禾秸стог ~ы
стог ~ы 一垛禾秸

有些夫妇渴望限制儿女的数目,其他人则决定采用某种避孕方法,不要儿女。
Некоторые, возможно, хотят ограничить число детей, которые у них будут.

委员会注意到缔约国在生殖健康领域作出一些努力,包括出版和传播关于性教育和生殖权利的小册子,但仍然关切的是,堕胎率居高不下,女童和妇女尤其是农村妇女的计划生育方法,包括避孕药具有限。
Отмечая, что государством-участником предприняты некоторые усилия в сфере охраны репродуктивного здоровья, включая публикацию и распространение буклетов о сексуальном образовании и репродуктивных правах, Комитет по‐прежнему обеспокоен сохраняющейся высокой частотностью абортов и ограниченностью доступа девочек и женщин к методам планирования семьи, включая противозачаточные средства, особенно среди женщин в сельских районах.

解决避孕需要得不到满足的问题,把普遍获得各种避孕方法包括紧急避孕措施信息和服务作为一个优先事项,并特别关注农村妇女、贫穷妇女和少女。
принять меры для удовлетворения потребностей в противозачаточных средствах посредством уделения первоочередного внимания обеспечению всеобщего доступа к широкому диапазону методов контрацепции, информации и услуг, включая экстренную контрацепцию, уделяя особое внимание женщинам из сельских районов и неимущих слоев населения и девушкам подросткового возраста.

关于计划生育问题,她说这一信息只能从主要的中心获得,但是根据可靠的统计数据,约 # 人已在计划生育中心登记,这些中心提供计划生育方面的建议和免费的避孕工具。
В отношении планирования семьи оратор говорит, что у нее имеется информация только по крупным центрам, тем не менее, согласно этим статистическим данным, в центрах планирования семьи, предоставляющих бесплатные консультации по вопросам планирования семьи и контрацептивные средства, зарегистрировано около # тыс. человек

护理/护士用具包#
Сумки санитаров/медсестер#

我 还 以为 你 是 那个 不 知道 怎么 避孕 的 傻蛋
У меня не может быть мононуклеоз.

在保健领域 # 年,政府发起了一项新的计划生育倡议,其基本原则是确保所有男子和妇女都有权决定是否要孩子、何时要孩子以及要几个孩子。 这项倡议规定增加避孕药具的供应量,其售价折扣较大但能获得政府补贴。
В сфере здравоохранения правительство в # году выступило с новой инициативой в области планирования семьи, исходящей из принципа, что все мужчины и женщины имеют право самостоятельно решать, хотят ли они вообще иметь детей, когда заводить детей и в каком количестве

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.