避震Виброизоляция oor Russies

避震Виброизоляция

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Виброизоляция避震

voorbeelde

5.1 在2012年7月6日和2013年12月12日的来文中,提交人提出,缔约国对最初来文中提出的实质性问题有意避而不答。
5.1 В сообщениях от 6 июля 2012 года и 12 декабря 2013 года автор утверждает, что государство-участник намеренно избегает ответа на вопросы существа, которые были затронуты в первоначальном сообщении.

自从2009-2010年震网病毒被用于破坏伊朗核计划后,各国政府开始认真对待网络武器所造成威胁。
С момента использования вируса Stuxnet для срыва ядерной программы Ирана в 2009-2010 годах правительства стали крайне серьезно воспринимать угрозу, исходящую от кибероружия.

穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Ограничивает видимость.

糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
Слышь, Хазиз, дай пару минут.

Ziobro先生最后指出,需要有国际规则,提供有关“避税港”和转移受贿款的信息。
В заключение г-н Зиобро указал на необходимость выработки международных правил, позволяющих получать доступ к информации о "налоговых убежищах" и переводимых туда взятках

等 遷移 中心 檢驗 過 再 送 你 到 避難所
Вы будете задержаны до тех пор пока ваш центр эвакуации не очистит вас для дальнейшей транспортировки

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

申明其会员国将避不参与针对伊拉克或其他阿拉伯国家安全、领土完整和统一的任何军事行动;
подтвердить, что его государства-члены будут воздерживаться от участия в любых военных действиях, направленных против безопасности, территориальной целостности и единства Ирака или любой другой арабской страны;

狦 眤 ぃ ê и 秂 眤
У нас есть ордер.

我们关切一种倾向是避不采用多边解决办法,而是由单方或几方处理本质上是普遍性的问题。
Нас беспокоит тенденция, характеризующаяся стремлением в обход многостороннего подхода использовать односторонний или плюралистический подход к решению проблем, которые по своей сути являются проблемами глобального значения.

虽然在普遍定期审议工作组第六届会议上,土耳其刻意避而不提所谓的“北塞浦路斯土耳其共和国”,但是其发言的理由仍然以不符合安理会所有相关决议的文字和精神的指称为基础。
Несмотря на тот факт, что на шестой сессии Рабочей группы по универсальному периодическому обзору Турция преднамеренно решила не ссылаться на так называемую "ТРСК", аргументация ее заявления все равно была построена на утверждениях, которые несовместимы с буквой и духом всех соответствующих резолюций Совета Безопасности.

沮端 へ 伐 琌 砆 р 翴 45 畖 甮 繷 紆 甮 い
Судя по размеру травм, в него скорее всего попали экспансивной пулей 45 калибра.

关于“对俄罗斯联邦法令进行修改并承认一些俄罗斯联邦法令因对‘俄罗斯联邦国家各实体国家立法(代表)机关和执行机构的一般组织原则’和‘俄罗斯联邦地方自治机构的一般组织原则’进行修改和补充的联邦法律的通过而失效”的联邦法律(2004年8月22日第122-FЗ号)。
Федеральный закон от 22 августа 2004 года No 122-ФЗ «О внесении изменений в законодательные акты Российской Федерации и признании утратившими силу некоторых законодательных актов Российской Федерации в связи с принятием Федеральных законов «О внесении изменений и дополнений в Федеральный закон «Об общих принципах организации законодательных (представительных) и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации» и «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

琵 и 癸盞 絏 Τ 瞏 粄 醚
Здравствуй, Грег.

严重关切国民经济承受此类震憾的能力已受到严重侵蚀,经常发生的重大自然灾害已成为导致社会和经济发展停滞不前的越来越重要因素
будучи крайне озабочена тем, что способность национальной экономики справиться с такими потрясениями была существенно подорвана и что частые и чрезвычайно сильные стихийные бедствия все в большей мере приводят к застою в социально-экономическом развитии

乌兹别克斯坦共和国高度评价“上海五国”成立以来积累的积极经验,赞同“上海五国”框架内进行相互协作的精神和原则,并于二ОО一年一月表示,准备在完全平等成员身份的基础上参与“上海五国”合作。
Республика Узбекистан, высоко оценивая положительный опыт, накопленный «Шанхайской пятеркой» за время ее существования, разделяя дух и принципы, на основе которых осуществляется взаимодействие в рамках этого объединения, в январе 2001 года выразила готовность принимать участие в сотрудничестве «Шанхайской пятерки» на основе полноправного членства.

的确,整个安理会给我确定了这项巨大的任务,它为确保这项工作取得成功从未回避其全面责任。
По сути, весь Совет, возложив на нас эту гигантскую задачу, никогда не уклонялся от своей полномасштабной ответственности за обеспечение успеха данной миссии

惠 璶 禗 и 琌 街 盿 ǐ
Скажи кто тебя увёз.

经合组织在 # 年 # 月发表的一份报告中,指英属维尔京群岛是 # 个被列为“避税地”的法域之一,其税务制度被认为对世界其他地区可能有害。
В выпущенном в июне # года докладе ОЭСР включила Британские Виргинские острова в список # юрисдикций, классифицируемых как «налоговый рай», чьи режимы налогообложения считаются потенциально вредными для остального мира

当它们进驻它们新的宿主——加拿大铁杉, 它们避离了他们的天敌,而这种新树对其毫无抵抗力。
Когда он переселился к новому хозяину, к канадской тсуге, он ускользнул от хищников, и новые деревья не умели сопротивляться ему.

倒 и ボ 絛 ㄠ 祇 ネ Jonah
Покажи мне, где это случилось, Джонна

人权委员会在 # 年 # 月 # 日第 # 号决议中,重申《世界人权宣言》第十五条,根据该条规定,人人有权享有国籍,任何人的国籍不得被任意剥夺,吁请各国力避采取出于种族、肤色、性别、宗教、民族或族裔理由歧视个人或群体的措施或颁布此种立法,借以取消或损害其在平等基础上对国籍权的享有,尤其是使个人无国籍,如已存在这种立法,则应予废除。
В своей резолюции # от # апреля # года Комиссия по правам человека, вновь подтверждая статью # Всеобщей декларации прав человека, в соответствии с которой каждый человек имеет право на гражданство и никто не может быть произвольно лишен своего гражданства, призвала все государства воздерживаться от принятия мер и законодательства, дискриминирующих отдельных лиц или группы лиц по признаку расы, цвета кожи, пола, религии или национального или этнического происхождения путем лишения или ограничения возможности осуществления ими на равной основе своего права на гражданство, особенно если это превращает человека в апатрида, и отменить такое законодательство, если оно уже существует

直布罗陀仍然是避税地,其不透明的税收体系阻碍了打击逃税、洗钱及资助恐怖主义行为的国际努力。
Гибралтар остается налоговым раем с его малопрозрачной налоговой системой, затрудняющей международные усилия по борьбе с уклонением от уплаты налогов, а также отмыванием денег и финансированием терроризма.

她 有 一體面 的 腦震 蕩 但 我們 做 了 貓掃 描有 絕對 沒 有 對 大腦 的 傷害 。
У неё приличное сотрясение, но МРТ не обнаружило повреждении мозга.

肅 〔 常跑 и 琌 璣 动
И цвет другой.