郵件 oor Russies
郵件
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
почта
[ по́чта ]
ru
служба доставки корреспонденции, документов и вещей
那場火災把郵車上的郵件燒掉了一大半。
В пожаре почтовый поезд потерял большую часть почты.
корреспонденция
[ корреспонде́нция ]
почтовое отправление
Почта
那場火災把郵車上的郵件燒掉了一大半。
В пожаре почтовый поезд потерял большую часть почты.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
包括移交联东办事处5 465件,移交其他特派团和意大利布林迪西联合国后勤基地1 078件,出售1 270件,捐赠11 661件,注销2 291件
Она услышала звонок в дверьUN-2 UN-2
我最经常被问到的问题是: 你是如何让一件事情 像病毒一样迅速传播的?
Никуда не уходиted2019 ted2019
在2000年至2001年的两年期间,有56 000件感染艾滋病毒的新病例,这是1999年的三倍。
Мне такой не нужен!UN-2 UN-2
他们对土地没有任何特殊权利,这一事实不能成为用以确定他们是否为土著的因素,因为这将使这件工作在逻辑上兜圈子。
Моя челюсть буквально ударилась об пол. « Свяжи меня, привяжи меня » Ривер рок осветит пастельные мечты нацииMultiUn MultiUn
進一步瞭解共用雲端硬碟,包括使用條件與存取層級,以及如何將現有內容遷移至共用雲端硬碟。
Действительно, странноsupport.google support.google
建议 # 涉及为撤销某一特定交易而应证明的要件和对撤销的抗辩。 可能应当考虑这些要件如何适用于集团以及是否需要采取不同的做法。
Всем досталось!MultiUn MultiUn
参加公开征集的提案的数量之巨(共有 # 件)以及在提案的提交过程中的技术援助和跟进活动都证明了这一点。
Мы приехали сюда из Нью- Йорка, и в первую же ночь заблудилисьMultiUn MultiUn
5 “你们要在列国中观看,彼此对望+,惊讶诧异,因为在你们的日子,我要做一件事,即使有人告诉你们,你们也不会相信+。
И Робби мертвjw2019 jw2019
这些情况的症结都在于如何权衡考虑各种要件以作出公平的决定;在任何一个具体案件中,没有任何一个要件是必然存在的,而所有其他要件都不必存在。
Пошёл в жопу!MultiUn MultiUn
我的特别顾问的报告揭露了在联合国的一些维持和平行动中出现的性剥削和性虐待这一令人发指的行为。 这件事提醒我们,在没有建立指导和监督制度的情况下,情况会有多么糟糕。
Я несколько дней не была в душеUN-2 UN-2
起初我们奉派在州首府从事分区探访工作,但这件工作所带来的喜乐并不长久,因为弗洛里亚诺又一次病得厉害。
Эй, куда ты собралась с моим пистолетом?jw2019 jw2019
我们可以料到这样不安全的旅程可能使人感到忧虑。 但以巴弗提(他跟歌罗西会众的以巴弗不是同一人)却甘愿负起这件艰巨的任务。
И как нам нравится, что ты тут с намиjw2019 jw2019
您可能需要点击底部的更多控件,才能看到“域名”。
В будущем у Вас не будет никаких контактов с внешним миромsupport.google support.google
若要把应急基金继续作为严格管理预算的一项关键要件,就必须根据方案的决定和授权把应急基金定在符合现实情况的水平。
Отойдите в тень, сержантMultiUn MultiUn
然后,工匠会用玛瑙石把这件工艺品打磨得光亮,使金属片表面的金线光亮闪烁,底层却呈深黑色,对比是多么鲜明强烈。
Ты понимаешь, как ты нам навредила, спровоцировав Клэр?jw2019 jw2019
就其余 # 件索赔提出的建议不准确,但它们的地位保持不变。 因此建议对这 # 件索赔更正如下。
Скорее!- Зарядите доMultiUn MultiUn
我不在意在六点钟起床这件事。
Ты поймал его в поле жрения?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
报到之后,我的第一件事 就是想租一间公寓, 这样我就能把我妻子 和刚出生的宝宝,梅兰妮 都带到爱达荷。
Ты уж и город не контролируешь без меня?ted2019 ted2019
誰 說 我 想要 一件 夾克 ?
И одежда из натуральных волокон, я предполагаю, какой- то особый вид вегетарианства?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这件事会怎样成就呢?
Джон.Со мной что- то не такjw2019 jw2019
共计 # 件被遗弃或未爆炮弹和 # 件小武器弹药被清除和销毁。
Тебе нужно сделать перерывMultiUn MultiUn
根据《公约》第28条第2款(a)项,缔约方会议还应确定载有仲裁和调解程序的附件。
Подробности смотрите в разделе Расширенное редактированиеUN-2 UN-2
应对《规约》第三部分的规则进行深入研究,并在此基础上,在侵略罪定义的范围内,明确规定犯罪要件。
Не трогай меня, или я тебя убьюMultiUn MultiUn
知道 不 , 这 整件事 就 像是 个 征兆
Переключиться на рабочий столOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我还要再次强调,各代表团应该确保其呈件内容准确,以便文件可以得到及时和有效的处理。
Ну хорошо.Начнем стрелять...... онпопытается нас поджечь, сэкономить силы и патроны.... Нэнди, откуда вы берете воду?UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.