酷 oor Russies

酷

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

клёвый

adjektief

我 的 声音 听 上去 很酷 对 吗 ?
У меня клёвый голос, да?

крутой

[ круто́й ]

adjektief

他 比 我 想像 的 大 很多 而且 他 还有 很酷 的 回旋 镖 什么 的!
Он куда больше, чем я думал, и у него такие крутые бумеранги!

классный

[ кла́ссный ]

adjektief

他的車真的很酷。
У него классная машина.

здорово · очень · потрясный · хладнокровный · прохладный · Кутуне · сильный · жестокий · бесчеловечный · невозмутимый · потрясающий · модный · беспощадный · суровый

voorbeelde

所以——(笑声)——相当酷
Очень, (Смех), очень классные крыши!

就 像 地球 本身 它 只 知道 生命 與 死亡 鬥爭 的 殘酷 現實
Как сама земля, она признаёт только голые факты: борьбы жизни со смертью.

最后,“埃及”必被交在“苛酷的主人”“亚述”手中。(
В конце концов Египет был покорен «властителем жестоким» — Ассирией (Исаия 19:4).

这是不是很酷?
Разве это не круто?

大概 是 因為 你 們 不曾 遭受 像 在 我們 國家 那麼 殘酷 的 災難
Быть может, потому что вы ещё не пострадали от их зверств так, как мы в моей стране.

录象:♪♫煤炭酷先生是高兴和快乐的化身
Клип: Морозный угольный человек - веселый и счастливый.

由于8小时工作制的实施,完全清除了强迫无限制的劳动时间和苛酷的劳动条件的日本帝国主义殖民强制劳动的残余,敞开了新的劳动生活的道路。
Введение 8-часового рабочего дня привело к полной ликвидации пережитков насильственного труда при японском колониальном режиме, т. е. навязывания неограниченного рабочего времени и жестоких условий труда, к открытию пути к новой трудовой жизни.

但,祂們這些最著名的 懲罰中,有一個懲罰 並不是因為它極度殘酷才被記得, 而是因為它讓人感到 不舒服的熟悉感。
Однако одно из самых знаменитых наказаний в мифологии известно не столько своей вопиющей жестокостью, сколько знакомым многим выражением.

委员会欢迎新《刑法》于2001年9月1日生效,除其他事项外,已使酷成为可以处罚的罪行,并在2004年通过新的《刑事惩戒法》。
Комитет приветствует вступление 1 сентября 2001 года в силу нового Уголовного кодекса, который, в частности, объявляет пытки уголовно наказуемыми деяниями, а также принятие в 2004 году нового Уголовно-исполнительного кодекса.

CA: 在几年之后—— 有些人说是五年之后, 其实我也不知道是什么时候—— 你会推出炫酷的无人驾驶车服务, 可能比现在打 Uber 还便宜。
КА: Через несколько лет — скажем, через пять, не знаю точно, — вы запустите беспилотные автомобили, вероятно, они будут дешевле, чем поездка на Uber сейчас.

IW:我们在那里的头一个半小时, 就已经拿到快1000个签名了, 很酷吧?
ИВ: За наши первые полтора часа мы собрали почти 1 000 подписей.

这能让舞蹈编排者, 编一些炫酷的,新的动作, 因为他能用符号来描述动作。
Благодаря этой системе хореограф делает крутые новые движения, потому что он их представил.

他们 还 能 怎样 做 ? " 那样 可不 酷 "
" Это как-то нехорошо...

有了这些机器人, 你可以做很多很酷的事情—— 还有很刺激的事情。
Вы можете делать много классных штук с этими роботами: вы можете делать реально потрясающие вещи.

正如欧委会所注意到的,虽然欢迎关闭某些不合标准的警察拘留所和开放了新设施,但欧洲防酷委批评某些警察设施中(特别是哈普萨卢拘留所)的拘留条件。[
КПП-СЕ отметил также, что многие камеры в центре содержания под стражей в Таллине переполнены[endnoteRef:36].

可以肯定的是,这个青年之所以反叛绝不是由于父亲苛酷不仁或过度严厉!
Понятно, что этот юноша восстал не потому, что его отец был грубым, жестоким или чересчур строгим!

自上一次2010年的普审以来,科威特已经向禁止酷刑委员会(禁酷委)、消除对妇女歧视委员会(消除妇歧委)、人权事务委员会、消除种族歧视委员会、儿童权利委员会(儿权委)以及经济、社会和文化权利委员会提交了报告。
После завершения предыдущего УПО в 2010 году Кувейт представил доклады Комитету против пыток (КПП), Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин (КЛДЖ), Комитету по правам человека (Комитет ПЧ), Комитету по ликвидации расовой дискриминации, Комитету по правам ребенка (КПР) и Комитету по экономическим, социальным и культурным правам.

总之 你 重新 写作 了 , 这 不是 很酷 吗
Но то, что ты пишешь - это круто.

下面 我简略说一下 编码器的功能 因为这真的是个关键部分 很有意思也很酷
Хорошо, сейчас я хочу сказать пару слов о кодере и его работе, т.к. это основная часть, она интересная и довольно клёвая.

就 没 那么 酷 了
Это не так круто.

过去6000年来,人类一直在魔鬼撒但苛酷的奴役之下受苦,战争和暴力是司空见惯的事。
Вот уже 6 000 лет человечество страдает в рабстве Сатаны Дьявола. Войны и насилие стали обычным делом.

在细胞结构中心的朋友 以及国家科学基金会的帮助下 我们目前在尝试利用 喇叭虫感知水和食物中的污染物 我觉得这是一个很酷的项目
Вместе с нашими друзьями из Центра клеточной структуры и при помощи Национальной научной ассоциации мы можем использовать инфузорию-трубач для оценки загрязнения пищи и воды, мне кажется, это очень круто.

我 只是 觉得 这样 蛮酷 的 仅此而已
Да, ладно я просто подумал, было бы здорово.

这一条非常酷
А вот эта очень интересна.

他 比 我 想像 的 大 很多 而且 他 还有 很酷 的 回旋 镖 什么 的!
Он куда больше, чем я думал, и у него такие крутые бумеранги!