重印 oor Russies
重印
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
переиздание
[ переизда́ние ]
出版物:制作和分发各种法律和技术出版物,包括重印和编写新出版物。
Публикации: выпуск и распространение различных публикаций по правовым и техническим вопросам, включая переиздание и подготовку новых публикаций.
перепечатка
[ перепеча́тка ]
数量增加是因为独立选举委员会对选举物资的要求增加,包括重印选票
Большее количество объясняется возросшими потребностями НИК в избирательных материалах, включая перепечатку бюллетеней
переиздавать
[ переиздава́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
此外,全球和非洲的媒体重印了《非洲复兴》刊登的大约1 200篇特稿短文。
Вот ваша линия обороны, покажи где твой полкUN-2 UN-2
7 现在,为什么要出版并重印另一本书去解释启示录呢?
Томас в городе для участия на банкете посвященному новому фильму Эдди и Гвенjw2019 jw2019
国际海事法庭在第一桩评估赔偿的案件中就各类不同的损失按不同利率判给了利息:见M. V. Saiga(No # ) # 年 # 月 # 日判决,第 # 段 # 重印。
И независимо от времени приготовления он никогда не нагреваетсяMultiUn MultiUn
1999年9月至2000年11月期间,新闻部积极开展了人权问题的宣传运动,同时由于对出版物的需求量极大,该部印刷或重印并在世界各地广泛分发了上述文件。
Водки... у нас наваломUN-2 UN-2
一) 经常出版物:一年两次的收缴毒品报告;麻醉药品简报(一年一次);犯罪与社会问题论坛(一年一次);关于确认和分析受管制物质/法证分析的程序及分析方法以及实际的实验室程序和最佳作法的手册/指导方针;网上视频宣传目录;从事防止使用毒品、戒毒治疗、康复、替代发展、预防犯罪和刑事司法、反贪和反贩运人口活动等工作的非政府组织网上数据库;重印/修订关于确认和分析受管制物质/法证分析的手册/指导方针;经修订发多语文字典/增编,以补充新列入附表的物质;关于世界犯罪和司法现状的技术性出版物;禁毒办通讯(季刊);世界毒品问题报告
Лиекса была манящей и в то же время пугающейMultiUn MultiUn
当地一个圣经公会也开始重印贡语的圣经全书。
Ты можешь как- нибудь проверить записи?jw2019 jw2019
此外,计划派代表与会的国家和有关组织似宜注意到以下有关背景文件均在以前分发过,而且其电子版仍可在贸易法委员会网站上查读,因此将不再重印分发:
Менеджер сеансов KDEUN-2 UN-2
“� 日内瓦,世界卫生组织,2003年(2004年更新重印)。
О, дорогая, скажи что- нибудьUN-2 UN-2
此外,计划派代表与会的国家和有关组织似宜注意到以下有关背景文件均在以前分发过,而且其电子版仍可在贸易法委员会网站上查阅,因此将不再重印分发
Сержант Пилла ранен!MultiUn MultiUn
该基金支助出版活动较为长期的规划,包括出版物和光盘的促销、营销和再版重印。
Почему вы не предупредили меня о своем прибытии?MultiUn MultiUn
一些联合国新闻中心重印了《世界人权宣言》,包括联合国布鲁塞尔、达卡、伊斯兰堡、里斯本和仰光新闻中心。
Очень рад познакомиться с вамиUN-2 UN-2
该基金支助出版活动较为长期的规划,包括出版物和光盘的促销、营销和再版重印。
Смотрите какая гадость!UN-2 UN-2
条例》在此重印仅为便于参考。
То что нужно!UN-2 UN-2
第 # 号一般性意见( # 年),以 # ev # 号文件重印。
Вы, должно быть, Энакин Скайвокер?MultiUn MultiUn
向地方出版商、内容集成商和其他重要的第三方发放出版联合国内容的许可证,包括翻译权、当地版本权和(或)以各种语文重印联合国出版物的权利,并授予出版物和数据的数字版权;
Унижаешь его все времяUN-2 UN-2
缔约方第十七次会议的预备会议商定把对该项提案的审议推迟到 # 年间进行。 本说明的附件二中重印了第 # 号决定-该决定要求缔约方审议关于对甲基溴实行多年期豁免问题。
Муравьи, муравьи!MultiUn MultiUn
销售出版物周转基金是根据 # ec # 号决定,由 # 两年期方案预算( # )设立,目的是支持长期出版活动规划,包括出版物的宣传、营销和重印。
Шон, как ты будешь вести себя, когда противник будет преследовать тебя?MultiUn MultiUn
� 根据联合王国1985年《国际索赔规则》,“如果联合王国国民在另一国家成立的公司中作为股东或以其它身份拥有权益,而公司国籍国(即公司成立所在国)使公司蒙受损失,则女王陛下政府可以进行干预,保护联合王国国民的利益”(第六条),重印于37 I.C.L.Q. (1988), 1007,并载于A/CN.4/561/Add.1号文件附件。
Чак, ты знаешь, что ты не неудачникUN-2 UN-2
经常出版物:重印《联合国反腐败公约》(1);重印执行《公约》的立法指南(1);重印《公约》的准备工作材料(1);重印缔约国大会的议事规则(1);重印为公约执行情况审查机制提供的背景资料(1);更新和印刷腐败问题国际法律文书简编(2);
Казалось, во сне они совсем не ворочались.Что странноUN-2 UN-2
维持和平培训出版物(编制1份新出版物,修订2份出版物,将1份出版物翻译成联合国所有正式语文,以及按需要重印和分发28份其他出版物)
Что за чертовщина?UN-2 UN-2
但是应该指出,不会重印这些文件,与报告一起广为分发。
Что тут происходит?UN-2 UN-2
出版、重印和分发的法律及技术出版物数量。
У тебя получилосьUN-2 UN-2
为向全球和当地公众提供最新的准确信息,在收到对最初作为试点项目分发的《荒漠化公约》资料袋的积极反馈后,于 # 年、 # 年和 # 年以联合国所有 # 种正式语文更新、翻译和重印了整套资料。
Ведь я о тебе ничего не зналаMultiUn MultiUn
最新一版(第5版)于1989年出版,并经其后多次重印,最近一次于1996年。《
Тебе нужно увидеться со мнойUN-2 UN-2
重印现有出版物
Показ записей календаря, начиная с указанной даты/времени и заканчивая указанной датой/временемUN-2 UN-2
176 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.