銳鈦礦 oor Russies

銳鈦礦

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

анатаз

naamwoord

voorbeelde

消息灵通人士称,卢民主力量在南基伍建立了基地,控制着那里 # 至 # 个矿场。
Согласно хорошо информированным источникам, ДСОР контролируют от # до # месторождений в Южном Киву, где они создали свои базы

若天然屏蔽受到矿场通道的干扰,矿井密封应同样增强地质力学稳定性和/或提供特殊的地质化学条件
Герметизация ствола шахты должна обеспечить те же свойства в случаях, когда природные барьеры разрушаются для доступа в шахту

8月和10月,专家小组飞越了意大利宝石公司的矿址(北纬6o56.5,西经10o56.4),并高兴地报告说,该矿址已实际关闭。
В августе и октябре Группа совершила облет района добычи компании «Италджемс» (6(56,5 с.ш., 10(56,4 з.д.) и с удовлетворением сообщает о том, что работы на этом участке практически прекращены.

据估计,手工和小型金矿开采活动(手工小金矿或手工小矿)占世界黄金产量的13%,是全球对汞的需求最大部门。
Старательская и мелкомасштабная золотодобыча (СМЗД или СМД), на долю которой, по оценкам, приходится 13% мирового производства золота, является сектором с наибольшим спросом на ртуть в масштабах всей планеты .

若天然屏蔽受到矿场通道的干扰,矿井密封必须同样增强地质力学稳定性和/或提供特殊的地质化学条件
Герметизация ствола шахты должна обеспечить те же свойства в случаях, когда природные барьеры разрушаются для доступа в шахту

本文件提出的论据表明,在富钴结壳的情况中,如果承包者能够精确界定感兴趣的区域,维持一个矿址将只需要500平方公里。
Аргументы, выдвигаемые в настоящем документе, позволяют предположить, что в случае кобальтоносных корок, если контрактор может четко определить районы, представляющие интерес, для добычного участка понадобится лишь 500 кв. км.

吉尔伯特说:“关键就是在于运用海胆的自锐机制。”
Как сказала г-жа Гильберт, «ключ к успеху — это механизм, используемый ежами».

因此,估计2009年的全球产量会减少,矿石和精矿的产量估计减少5.5%;精炼锌产量减少5.8%。
Таким образом, ожидается, что глобальное производство в 2009 году сократится как по рудам и концентратам (на 5,5%), так и по рафинированному металлу (на 5,8%).

表19中显示的是为满足上述需求,不同渠道汞的供应量,从中可以看出汞矿和作为副产品产生的汞是全球汞贸易的主要来源。
Объем поставок, требующийся для удовлетворения этого спроса, охарактеризован в таблице 19, и эти данные свидетельствуют о том, что главным источником ртути для мировой торговли являются ее добыча и ее производство в качестве побочного продукта.

在经过审查的报告中,温石棉的天然源或人为源附近人群的四份有限的生态流行病学研究中未观察到肺癌发病率出现增加(其中包括魁北克的温石棉矿和温石棉制造厂(化学品安全方案, 1986年)。
Согласно включенным в обзор публикациям, четыре ограниченных эпидемиологических и экологических исследования данных о населении, проживающем вблизи природных или антропогенных источников хризотила (включая предприятия по добыче и переработке хризотила в Квебеке), не выявили повышенной заболеваемости раком легких (МПХБ, 1986).

在该案中,原告是一家荷兰公司,它就在荷兰的法院对一家法国的公司提起诉讼。 这家法国公司在法国阿尔萨斯经营矿场,其所属企业向莱茵河排放废盐,从而给莱茵河下游荷兰境内的原告的庄稼造成了损害。
В данном случае истец- голландская компания- смог вести дело в голландских судах против французской компании, которая эксплуатировала шахты в Эльзасе, Франция, где ее предприятия выбрасывали в Рейн отработанные соли, причиняя ниже по течению в Нидерландах вред посевам зерновых, принадлежавшим истцу

与矿质土壤土地利用的转变和管理变化相关的碳丧失/获得带来的氮矿化/固定产生的N2O排放
Выбросы N2O в процессе азотной минерализации/иммобилизации в результате потерь/накопления углерода в связи с переводом земель в другие категории землепользования и изменений в хозяйственном использовании в минеральных почв

在近两年之后,极端主义者——以色列犹太复国主义奋锐党人——暗杀了拉宾先生。
Почти через два года экстремисты — фанатичные приверженцы сионизма в Израиле — убили г-на Рабина.

过去,2007-2010年间,承包者在西南印度洋洋脊发现了7个热液矿场;5个位于49-53° E,目前是西南印度洋洋脊热液活动调查程度最高的地区。
В период с 2007 по 2010 год контрактор обнаружил семь гидротермальных полей в южной части Западно-Индийского хребта; пять из них были расположены на отметке 49–53 градусов восточной долготы, и этот участок в настоящее время является наиболее исследованной зоной гидротермальной активности в южной части Западно-Индийского хребта.

你會開 鈦 戰機 嗎 ?
Так умеешь или нет?

鼓励刚果民主共和国和大湖区各国要求其海关当局加强对从刚果民主共和国进出口矿物的控制,吁请国际社会视需要并在接获要求时,协助刚果民主共和国和大湖区其他国家加强它们在这方面的能力;
рекомендует Демократической Республике Конго и государствам в районе Великих озер потребовать от своих таможенных органов усиления их контроля за экспортом и импортом полезных ископаемых из Демократической Республики Конго и призывает международное сообщество, в случае необходимости и по соответствующей просьбе, помочь Демократической Республике Конго и другим государствам в районе Великих озер усилить их потенциалы в этом отношении;

大多数国家放宽或取消了对外国公司拥有矿权的限制。
Большинство стран ослабили или отменили ограничения на иностранное владение горнодобывающими предприятиями

参与卡普兰项目的科学家使用最先进的分子和形态学方法评估太平洋深海海底结核矿带下列三个主要动物类群的生物多样性和地域分布:多毛目环节虫、线虫和原生动物有孔虫。
В «Каплановском проекте» ученые использовали самые современные молекулярные и морфологические методы для оценки биоразнообразия и географических ареалов трех ключевых фауновых групп в абиссальной конкрециеносной провинции Тихого океана: червей полихет, червей нематод и простейших фораминифер.

人群转移到该部门工作扰乱了社会模式,并导致矿址附近的定居点生活条件不卫生,性传播疾病发生率升高,水道与鱼受到侵蚀和污染。
Миграция людей в поисках работы в данном секторе нарушила социальные структуры и привела к образованию поселений вблизи мест добычи, для которых характерны вредные для здоровья условия жизни, повышенный уровень заболеваний, передаваемых половым путем, эрозия и загрязнение водоемов и рыбы.

推进剂贮箱通常用钛合金制造。 钛合金重量轻,与使用的推进剂有良好的化学兼容性,因此是最适合的材料。
Для изготовления топливных баков обычно используются титановые сплавы, которые являются наилучшими с точки зрения небольшого веса и хорошей химической совместимости с используемыми видами топлива.

有些政府还在锐舞派对上开展了预防活动(例如捷克共和国和斯洛文尼亚)。
Правительства некоторых стран организовали проведение профилактических мероприятий во время "рейв-вечеринок" (например, Словения и Чешская Республика

不过,对于结核矿加工技术,没有提供足够的详细资料。
Однако в части, посвященной технологии обработки конкреций, не содержится достаточных подробностей.

堤坝破裂后流出的铅废物会污染环境,尾矿池的所有废物先流入基奇––科明河,然后流入苏河,目前有几百万吉尔吉斯斯坦和哈萨克斯坦人民住在这个流域。
Прорыв дамб, слив грязных свинцовых отходов могут привести к загрязнению окружающей среды, сходу всей хвостовой массы в реку Кичи‐Кемин и далее в реку Чу, по бассейну которой в настоящее время проживает несколько миллионов граждан Кыргызстана и Казахстана.

在本模型中,在每个5度X5度的区域内选出地质条件可能区域,这些可能区域以海脊部分或类似规模的其他地质特征为有形界限,至少含有一个多金属硫化物矿点或其他表明成矿的矿苗(见附录3)。
В этой модели по каждому району размером 5 ( 5( были отобраны участки с подходящей геологией, которые физически окаймляются отрезками хребтов или другими геологическими структурами аналогичного масштаба и содержат как минимум одну залежь полиметаллических сульфидов или иной позитивный признак минерализации (см. добавление 3).

a) “开发”是指在“区域”内为商业目的回收多金属结核和从其中选取矿物,包括建造和操作生产矿物的采矿、选矿和运输系统
a) «разработка» означает промышленный сбор полиметаллических конкреций в Районе и извлечение из них полезных ископаемых, в том числе изготовление и эксплуатацию систем добычи, обработки и транспортировки для производства полезных ископаемых