钻石禁运 oor Russies
钻石禁运
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
эмбарго на торговлю алмазами
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
各委员会一起分别在 # 年 # 月 # 日和 # 月 # 日听取了钻石专家、塞拉利昂问题专家小组前成员伊恩·斯迈利先生和制裁争取安哥拉彻底独立全国联盟(安盟)监测机制主席胡安·拉腊因大使(希腊)的情况简报。
Однажды, но больше нетMultiUn MultiUn
专家组建议,联科行动为已销毁武器以及根据武器禁运条款批准豁免进口的武器建立一个数据库。
Они как будто вылезают из утробы с надетым шахидским поясом, правда?UN-2 UN-2
这表示如果那些公司不只是空壳,它们实际上并不存在于利比里亚,有关的钻石也没有任何是在利比里亚开采或过境的。
Это потому что у нас очень много клиентовUN-2 UN-2
现已有两批钻石因此被查扣。
Уехать из города?UN-2 UN-2
拉夫罗夫先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言):我也要感谢制裁委员会主席和专家委员会主席,他们按照第1333(2000)号决议编写了报告并对监测武器禁运和关闭在塔利班控制的阿富汗领土上的恐怖分子训练营提出了建议。
Я бы это сделала, но я работаю допозднаUN-2 UN-2
二. 违反索马里境内军火禁运的情况
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиMultiUn MultiUn
钻石在资助非洲武装冲突方面的作用已得到公认。
Спасибо, мистер СимпсонMultiUn MultiUn
强调必须执行 # 年 # 月 # 日至 # 日在布鲁塞尔召开的全体会议认可的关于钻石贸易和生产中心内部控制问题的声明,鼓励所有这些中心采取有效的执行措施,包括有贸易和生产活动的参与方的内部控制准则中规定的措施,作为它们内部控制措施的一部分,以确保政府充分监督毛坯钻石贸易
Председатель.Давно не виделисьMultiUn MultiUn
在矿物生产国中,对铜、黄金和钻石的需求增加使生产国受益,虽然这一年价格从 # 年的急剧下降中略有上涨,但平均而言 # 年仍在历史低点徘徊。
Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас?MultiUn MultiUn
着重指出索马里联邦政府和会员国必须遵守有关武器禁运的所有方面,包括第2111(2013)号决议有关提交报告和通知的规定;
ПрекратитеUN-2 UN-2
在运作仅四年之后,金伯利进程增加了透明度,为各国政府有效规范毛坯钻石的贸易提供了便利。
Надеюсь, ей ничто не помешаетMultiUn MultiUn
再次坚决主张所有会员国,尤其是该区域的会员国,都避免采取任何违反军火禁运的行动,采取一切必要步骤,追究违禁者的责任,
Мне были нужны деньги, хорошо?UN-2 UN-2
安贾巴先生(纳米比亚)(以英语发言):我要与其他发言者一道就这次辩论的举行向主席表示感谢,这次辩论所讨论的问题是钻石在加剧冲突方面的作用,尤其是大会能够采取什么具体行动,帮助通过打破粗金刚石非法贸易与武装冲突之间人所共知的联系,促进冲突的预防和解决。
Я никогда не смогу ненавидеть тебяMultiUn MultiUn
金伯利进程向联合国制裁利比里亚委员会提交了关于其在利比里亚调查结果的报告,并向联合国科特迪瓦问题专家组提供了涉及可能违反钻石禁运的贸易数据。
Мы были с ней близкиMultiUn MultiUn
乔杜里大使在作简报时说,塞拉利昂政府将提交钻石原产地证书制度执行情况第二份报告。
Нужно произнести тост!UN-2 UN-2
成员们关切地注意到在该国某些地区,包括生产钻石的地区,政府尚未完全建立控制权,故敦促塞拉利昂政府在这方面应迅速取得进展,包括采行关于钻石部门的政策。
Пэрис, мне не нужны офисыUN-2 UN-2
在这个时候炒这个陈旧题目的冷饭,并且将其如此扭曲和渲染,这种行为必须放在美国发动的反伊拉克的宣传活动中来看,其目的是为了维持禁运和推动所谓的聪明制裁。
Oтнимaeт кyчy вpeмeниUN-2 UN-2
重申并强调必须坚持不懈,提高警惕,对违反军火禁运的行为进行调查,加强对索马里境内军火禁运的监察,因为严格强制实施军火禁运,将改善索马里总体安全形势
Когда вы пришли сюда, я ещё не родиласьMultiUn MultiUn
继续执行第1519(2003)号决议第2段(a)至(d)概述的任务:(一) 调查违反军火禁运的行为,涵盖通往索马里的海、陆、空进路;(二) 详细列明相关专门知识领域内有关违禁行为以及实行和加强执行军火禁运各方面的措施的情报,并提出具体建议;(三) 可能时,在索马里并酌情在索马里的邻国和其他国家进行实地调查;(四) 通过审查国家海关和边境管制制度等方式,评估该区域各国充分执行军火禁运所取得的进展;
Привет, сын.Я простоUN-2 UN-2
再次关切2012年7月13日报告(S/2012/544,第211页)和第2020(2011)号决议的结论认为,支付的赎金不断增多和第733(1992)号决议规定的军火禁运没有得到强制执行,这正在助长索马里沿海的海盗行为,吁请所有国家与索马里和厄立特里亚问题监察组充分合作,交流关于可能违反军火禁运的行为的信息;
Ты сумел, я нетUN-2 UN-2
两个专家组定期交换武器弹药和钻石方面的情报。
Ты даже не представляешь, что ты сделалUN-2 UN-2
在2008年12月1日之前,就本段列举的所有问题,通过委员会向安理会提出报告,并酌情在该日前向委员会非正式通报最新情况,特别是自2006年6月解除第1521(2003)号决议第10段的规定以来木材部门的进展情况,以及自2007年4月解除第1521(2003)号决议第6段的规定以来钻石部门的进展情况;
Хоггл, как я могуверить тебе?UN-2 UN-2
第二,是以Séguéla为基地并在Abidjan设有办事处的科特迪瓦商人,他们利用办事处进行钻石(以及诸如黄金、腰果、可可和咖啡等其他商品)交易。
Если мы спросим её... она нас сожрет а потом выплюнет наши косточки!UN-2 UN-2
一个设在纽约的监测组,它由包括一名主席在内至多五名专家组成,负责监测第1267(1999)号和第1333(2000)号决议所规定所有措施的执行情况,包括在军火禁运、反恐怖主义和相关立法以及与购买军火和资助恐怖主义有关的洗钱、金融交易和贩运毒品等领域;
Пришлось самим разбиратьсяUN-2 UN-2
截至2010年11月1日,修改武器禁运的影响并不显著。
Я работаю в криминалистической лаборатории Нью- Йорка, но подрабатываю преступником, специализирующимся на краже личности клоуновUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.