钻石经纪人 oor Russies
钻石经纪人
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
посредник в торговле алмазами
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
各委员会一起分别在 # 年 # 月 # 日和 # 月 # 日听取了钻石专家、塞拉利昂问题专家小组前成员伊恩·斯迈利先生和制裁争取安哥拉彻底独立全国联盟(安盟)监测机制主席胡安·拉腊因大使(希腊)的情况简报。
Это правда.Завтра я стану совершеннолетней и буду делать что хочуMultiUn MultiUn
房地产经纪人;
Поблагодарим доктора ЛайтманаUN-2 UN-2
这表示如果那些公司不只是空壳,它们实际上并不存在于利比里亚,有关的钻石也没有任何是在利比里亚开采或过境的。
Но, может быть, я люблю его, и он любит меняUN-2 UN-2
现已有两批钻石因此被查扣。
Они находятся в розеткахUN-2 UN-2
钻石在资助非洲武装冲突方面的作用已得到公认。
Шрифт текстаMultiUn MultiUn
强调必须执行 # 年 # 月 # 日至 # 日在布鲁塞尔召开的全体会议认可的关于钻石贸易和生产中心内部控制问题的声明,鼓励所有这些中心采取有效的执行措施,包括有贸易和生产活动的参与方的内部控制准则中规定的措施,作为它们内部控制措施的一部分,以确保政府充分监督毛坯钻石贸易
Детей брать не можемMultiUn MultiUn
在矿物生产国中,对铜、黄金和钻石的需求增加使生产国受益,虽然这一年价格从 # 年的急剧下降中略有上涨,但平均而言 # 年仍在历史低点徘徊。
Настоящее его имя Джерри ДорсиMultiUn MultiUn
在运作仅四年之后,金伯利进程增加了透明度,为各国政府有效规范毛坯钻石的贸易提供了便利。
Я же сказал тебе, что мы после заданияMultiUn MultiUn
安贾巴先生(纳米比亚)(以英语发言):我要与其他发言者一道就这次辩论的举行向主席表示感谢,这次辩论所讨论的问题是钻石在加剧冲突方面的作用,尤其是大会能够采取什么具体行动,帮助通过打破粗金刚石非法贸易与武装冲突之间人所共知的联系,促进冲突的预防和解决。
Разве это не забавно?MultiUn MultiUn
金伯利进程向联合国制裁利比里亚委员会提交了关于其在利比里亚调查结果的报告,并向联合国科特迪瓦问题专家组提供了涉及可能违反钻石禁运的贸易数据。
Надо искать небольшое племенное поселениеMultiUn MultiUn
乔杜里大使在作简报时说,塞拉利昂政府将提交钻石原产地证书制度执行情况第二份报告。
Какая красивая цепочкаUN-2 UN-2
成员们关切地注意到在该国某些地区,包括生产钻石的地区,政府尚未完全建立控制权,故敦促塞拉利昂政府在这方面应迅速取得进展,包括采行关于钻石部门的政策。
Я полностью ознакомился с делом Бэрроуза, Сара, но я никогда ни о чем подобном не слышалUN-2 UN-2
• 获授权中间人/经纪人有义务查明转账或转送超出 # 欧元的任何种类付款者的身份
Подготовьте все, что нужно, чтобы сделать противоядие, и перенесите в самолетMultiUn MultiUn
两个专家组定期交换武器弹药和钻石方面的情报。
Что будем делать?UN-2 UN-2
在2008年12月1日之前,就本段列举的所有问题,通过委员会向安理会提出报告,并酌情在该日前向委员会非正式通报最新情况,特别是自2006年6月解除第1521(2003)号决议第10段的规定以来木材部门的进展情况,以及自2007年4月解除第1521(2003)号决议第6段的规定以来钻石部门的进展情况;
Твой долг выслушать меня, ИренUN-2 UN-2
第二,是以Séguéla为基地并在Abidjan设有办事处的科特迪瓦商人,他们利用办事处进行钻石(以及诸如黄金、腰果、可可和咖啡等其他商品)交易。
Они будут здесь к утруUN-2 UN-2
同上文强调的证券市场的情况一样,证券委员会和衍生金融产品交易所时常对期货经纪人进行现场检查,以确保遵守这项法律。
Мам,.... пап, это ДженниUN-2 UN-2
相信采用金伯利进程验证制度将大大减少冲突钻石助长武装冲突的机会,并且有助于保护合法贸易和确保有效执行关于冲突钻石贸易的有关决议,
Кричи, сучкаUN-2 UN-2
根据经《第 # 号法律》修订的《第 # 号法律》,某些金融机构(银行和非银行机构)和从事与游戏或高价值物品或不动产交易有关的活动的某些非金融机构(例如赌场和房地产经纪人),有义务对超过一定金额的交易查明其所涉人员的身份,保留身份资料证据,并向主管司法当局报告可疑交易。
Нам не следует так говоритьMultiUn MultiUn
全体会议承诺寻求各种途径,包括通过与钻石业协会、国际组织和有关执行机构合作,进一步加强向监测工作组提供和与其交流有关共同执行金伯利制度的信息。
Мне нужно кое- что показать тебеUN-2 UN-2
例如,专家小组曾收到关于卡加梅总统家属参与钻石交易的指控,但由于证据不足驳回了这些指控;专家小组倒是集中调查了总统政治责任中的客观因素。
А что я пыталась сказать?MultiUn MultiUn
欧洲共同体以在其内部实施金伯利进程证书制度(金伯利制度)的 # 年 # 月 # 日理事会(欧共体)第 # 号条例为依据,正在执行安理会第 # 号决议的规定,禁止从科特迪瓦进口一切毛坯钻石。
Ты знаешь, на что это похоже?MultiUn MultiUn
除了“确认进口”制度在安哥拉和外国管制机构之间提供例行的双向联系之外,已与在比利时的钻石高级理事会(高级理事会)建立双边联系。
Простите, что?UN-2 UN-2
一些国家保持警惕,严格执行金伯利进程证书制度,而另外一些国家警惕性则较低,没有制定必要措施,以防止科特迪瓦钻石进口到其境内。
Отключи телефонUN-2 UN-2
从上文明显可以看出,科特迪瓦有大量钻石生产活动,走私渠道可能利用阿比让机场和加纳、马里等边境国。
Дай мне понюхать твою головуUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.