開關 oor Russies
開關
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
выключатель
[ выключа́тель ]
她摸黑摸不到燈的開關。
Она нащупала в темноте выключатель.
ключ
[ клю́ч ]
ru
электрический коммутационный аппарат, служащий для замыкания и размыкания электрической цепи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
半年审查会议将有以下目的:(a) 审查在实现《框架》目标和承诺方面取得的进展以及建设和平委员会在几内亚比绍的参与的整体情况;(b) 使国际社会集中关注需要采取进一步行动的建设和平差距;(c) 评估几内亚比绍政府、建设和平委员会以及其他相关的利益攸关者是否履行了根据本框架所作的各项承诺;(d) 总结经验教训和确定最佳做法;以及(e) 酌情更新本《框架》和确认正在出现的对于建设和平而言至关重要的问题。
С детьми всегда можно найти решениеMultiUn MultiUn
强烈申明所有利益攸关方都必须对切实执行《多哈达尔富尔和平文件》作出积极的承诺,尤其是对关于人权和基本自由以及关于司法与和解的章节作出承诺;敦促非签署团体立即加入该文件;
Нам не следует так говоритьUN-2 UN-2
通向可持续未来之路漫长而艰苦,需要加强全球伙伴关系,需要所有利益攸关方,包括民间社会贡献其知识和资源。
Что ж, отличноUN-2 UN-2
要对各种需求进行平衡处理,就需要各利益攸关者-包括地方一级的利益攸关者-进行透明的协商和参与,特别是妇女和土著居民以及其他民间社会团体、商界及地方和区域政府。
В гетто?- Думаете, мы глупы?UN-2 UN-2
在促进有利于实现稳定、经济发展和当地现有各利益攸关者之间合作的气氛方面,联阿援助团发挥了不可或缺的作用。
А он и впрямь немножко разбирается в драконахUN-2 UN-2
我要再次强调,成功执行强化部署计划在很大程度上取决于我刚才提到的利益攸关方的协助。
Что думаешь- дешёвое украшение?UN-2 UN-2
而是 關于杰 的 生命 安危
Учитель, я принес виноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
人们注意到,在2014年期间,陆军的全国军官学院教育和培训工作取得进展;在13个月无人报名后,面向女性军官的课程已经重新开课。
Он продержался на два раунда больше, чем я думалUN-2 UN-2
为了衡量试行期间联合国参与部门预算支助和集合基金的价值和实效,涉及主要利益攸关方的试行期全面评价工作将侧重于评价组织效率方面的以下几个参数
Твои друзья могут продать нам несколько бочонков вина?MultiUn MultiUn
这一目标的情况也可作为国家调整的案例,但需要在所有利益攸关方的参与下对这一问题进行独立研究。
Спасибо, шеф.Скажите мне, если понадобится еще что- нибудьUN-2 UN-2
所有道路、关卡、桥梁和路口都被俄罗斯人和阿布哈兹人布雷,接近阿布哈兹和格鲁吉亚间所谓边界的人,生命和健康都会受到威胁。
Было так приятно вернуться назад и провести неделю в тюрьме, играя в финале чемпионатаUN-2 UN-2
我 好 開心 我 好久 沒 這 麽 開心 了
Единственная из похитителей, кого я знаю- женщинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
为了管理城市空气质量,需要对城市规划(包括土地使用规划、公交系统和交通管理)采取创新做法,并让所有的利益攸关者参与决策和实施工作。
Это же было здорово!UN-2 UN-2
在国家管辖范围内实施这种工具、特别是设海洋保护区的经验表明,管理计划要取得成功,就必须采用跨学科综合办法,在有关利益攸关方的支持下,予以系统实施。
Как вас зовут?MultiUn MultiUn
因此,我们相信所有这些利益攸关者的与会对于创建一个持久稳定的政府是个吉兆。
Сержант Пилла ранен!UN-2 UN-2
在人权理事会内部努力促进形成共识,即只有通过各级所有利益攸关方建立有效的伙伴关系,才能够切实享受人权。
Ну, скажем, я занимался благотворительностью...... хотя я вовсе не горжусь этимUN-2 UN-2
我们倾向于今天下午开一个简短的全体会议,然后开始非正式讨论,你许诺与我们分享的文件将在会上提交裁谈会供通过。
Лекс, тогда ты был лишь мальчикомUN-2 UN-2
为了增强国家艾滋病协调机构及其支助机制拟订艾滋病年度优先行动计划的能力,艾滋病规划署将(与各种各样的利益攸关者合作):
Их контролируют вьетконговцы.Не волнуйся насчет этогоUN-2 UN-2
有些委员认为这是一个例外,最好放置于第 # 条,他认为,为了与巴塞罗那电车公司案的判决保持一致,这两条应该单独开列。
Да, я кладу трубкуMultiUn MultiUn
他介绍了由政府各个部门组成的代表团,并指出包括民间社会在内的其他各类利益攸关者参与了国家报告的拟定。
Брауны появились в Хилл- Вейли в # годуUN-2 UN-2
這 消息 明天 會 傳開
Я созываю на встречу..... всех наших сестер в храме JandralynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
因此,有必要确定谈判进程的优先事项,并将有助于真正的贸易自由化和实现发展的问题同其他问题区分开来。
А группа Неджи идет в поддержку Кибе и ШиноUN-2 UN-2
委员会注意到提交人的下述指控:在审前拘留期间,他在一个牢房中与归类为特别危险的囚犯关在一起过了 # 个多月,尽管仍在等待对他的法庭审判,而且他尚未被定罪。
Система динамического контроля устойчивости позволяет мне скользить чуть большеMultiUn MultiUn
外交部邀请所有利益攸关方通过该网页为这项工作作出贡献。 该网页还发挥信息网关的作用。
Всё было ради благой цели и это правдаUN-2 UN-2
这种系统为方案主管提供了必要的战略资料,用以改进和扩展各种服务,促进加强利益攸关方之间的问责制,帮助各国通过找出国家的成功举措或缺陷而调集资源。
Отсюда что- то взялиMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.