隼砲 oor Russies

隼砲

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Фальконет

фальконет

[ фальконе́т ]

voorbeelde

小组委员会满意地注意到日本的隼鸟号小行星探测器首次样本送回飞行任务于2010年6月13日成功返回。
Подкомитет с удовлетворением отметил успешное возвращение 13 июня 2010 года первого японского космического зонда "Хаябуса", предназначенного для изучения астероидов и забора проб.

口径大于12.7毫米的武器、直接和间接发射的火炮、枪炮及其弹药和部件。
Орудия, артиллерийские для ведения огня прямой и непрямой наводкой, и пушки калибром более 12,7 мм и предназначенные для них боеприпасы и компоненты.

例如,10月,在巴达赫尚省瓦尔杜贾县,阿富汗国家安全部队暂时关闭了3所学校,用作前沿基地,并在屋顶安装火炮。
Так, в октябре в районе Вардудж провинции Бадахшан силы безопасности временно закрыли три школы для использования их в качестве передовых баз и установили на крышах артиллерийские орудия.

在巴勒斯坦被占领土内,以色列敌军一辆梅卡瓦型坦克停在Maysat对面,并将炮口指向黎巴嫩境内和黎巴嫩陆军检查站。
Находившийся на оккупированной палестинской территории израильский вражеский танк «Меркава» расположился напротив позиции «Майсат» и направил ствол пушки на ливанскую территорию и на контрольно-пропускной пункт ливанской армии.

无后坐力反坦克炮
Противотанковые ракетные пусковые установки

口径大于12.7毫米的火炮、榴弹炮和大炮和弹药及专门为其设计的部件。(
орудия, гаубицы и пушки калибром более 12,7 мм и специально предназначенные для них боеприпасы и компоненты.

60型106毫米无后坐力炮
106-мм безоткатное орудие Тип-60

不会的,不能在加沙使用卡秋莎火箭炮。
И ни одна «катюша» не применялась в секторе Газа.

即使敌人坦克的炮口在离我们首都仅40公里的地方对着我们,我们也比以前更坚定地致力于走改革之路,并继续建设我们的民主。
Сегодня, как никогда ранее, мы решительно настроены продолжать путь реформ и строительство нашей демократии даже тогда, когда стволы вражеских танков нацелены на нас с расстояния всего лишь в 40 километров от нашей столицы.

关于近地物体的另一项重要活动是向近地物体 “丝川” 派出的隼鸟飞行任务。
Другим важным мероприятием, касающимся ОСЗ, является полет космического зонда "Хаябуса" к астероиду Итокава

“虽然这些吉普车本身并不构成军事装备,据联科行动估计,这些都是软车篷、无顶的吉普车,可供军方在战场上用以运送指挥官/重要人物,和用作流动平台,供部队架设机关枪、高射机关枪或 # 毫米无后坐力炮等中口径机枪。”
«Хотя эти джипы сами по себе не представляют собой военную технику, они, по оценкам ОООНКИ, имеют матерчатый верх без крыши и могут быть использованы военными для перевозки командующего состава/руководящих лиц на поле боя и использованы в качестве мобильных платформ для установления на них оружия среднего калибра, например, пулеметов, зенитных пулеметов или # мм безоткатных орудий»

扫雷行动表明一个促进和平文化的方法,即通过雇用复员士兵以及扫清地雷和未爆炸的炮药,以便土地能再次用于生产目的。
Разминирование- это путь содействия культуре мира на основе обеспечения занятости демобилизованных солдат, а также обезвреживания наземных мин и неразорвавшихся снарядов, что позволяет вновь использовать земельные ресурсы в продуктивных целях

行动中不仅仅使用了步兵,还使用了直升飞机和重型火炮。
Речь идет не просто об использовании пехоты, а о нападениях с применением вертолетов и тяжелой артиллерии.

1月19日以色列国防军的推土机越过蓝线进入黎巴嫩去移除1月4日报告的爆炸装置,真主党向推土机发射反坦克炮,致使以色列国防军士兵一死一伤。
Один израильский солдат был убит, а другой — ранен.

一群 小孩子 用纸 炮枪 打伤 了 它 一支 眼睛 後 来 他 就 一路 跟 著 我 回家 了
Oн увязался за мной после того, как банда детей выстрелила ему в глаз из духового ружья.

兵力投射能力指运载军队和空军单位到远方,必要时在枪林弹雨中将他们运到当地。 以便同当地敌人交战的军事能力;兵力增强能力指使一组规模较小的士兵或坦克、火炮、战斗机等能够打败规模较大的同类部队的任何技术。
Проецирование силы означает способность вооруженных сил перебрасывать подразделения сухопутных войск и военно-воздушных сил на большое расстояние и, в случае необходимости, высаживать их под огнем, с тем чтобы вступить в бой с местным противником; средство повышения боевой эффективности означает любую технологическую единицу, которая позволяет более мелкому подразделению солдат или более мелкой группе танков, артиллерийский орудий, самолетов-истребителей и т.д. нанести поражение более крупным силам аналогичного типа.

专家小组检查后发现该炮于 # 年生产(见下文照片 # 和 # )。
Группе удалось осмотреть табличку завода-изготовителя, на которой было указано, что этот миномет был произведен в # году (см. фото # и # ниже

1门101炮已经除役(用于展览)
1 М-101 была снята с вооружения (используется в качестве экспоната)

这一方法特别适于销毁迫击炮、反坦克炮和轻便防空导弹系统发射器等。
Этот метод особенно подходит для уничтожения минометов, противотанковых пушек и переносных пусковых установок зенитных ракет.

据说,一些学生以石块还击警察,造成警察使催泪瓦斯、高压水炮和橡皮子弹。
Как утверждается, некоторые студенты стали в ответ бросать в полицию камнями, что побудило полицейских применить слезоточивый газ, водометы и резиновые пули

奇怪 地中海 隼
Странно.

这批武器包括:反坦克武器 # 带座高射炮;另有 # 个 # 炮筒 # 炮弹若干箱;杜什卡高射重机枪和子弹若干箱;PKM机枪和弹药若干箱 # 和弹药若干箱 # 榴弹发射器;地雷;FAL突击步枪和弹药若干箱;FAL突击步枪榴弹发射器 # 突击步枪;杀伤人员地雷 # 反坦克炮和炮弹若干箱 # 毫米口径迫击炮和弹药若干箱。
Груз оружия включал следующее: противотанковые комплексы; противотанковые пушки ЗП # с сиденьями # дополнительных барабанных магазинов для ЗП # ящики с боеприпасами для ЗП # тяжелые пулеметы ДШК и ящики с боеприпасами; ПКМ и ящики с боеприпасами; АК # и ящики с боеприпасами; подствольные гранатометы для АК # мины, штурмовые винтовки “FAL” и ящики с боеприпасами; подствольные гранатометы для штурмовой винтовки “FAL”; штурмовые винтовки “ # ”; противопехотные мины; противотанковые орудия В # и ящики с боеприпасами; а также # мм минометы и ящики с боеприпасами

马拉盖卡迪马赫观察哨对面受到50毫米机关炮射击
Обстрел из пулеметов калибра 50 мм из пункта, расположенного напротив наблюдательного поста Мираги-аль-Кадима

炮彈 不是 我 偷 的
Грузовик мы не трогали.

小组委员会还欣见即将进行的取样返回飞行任务,例如日本的隼鸟2飞行任务,定于2014年发射,2018年抵达目标近地天体,2020年返回地球;还有美国的源光谱释义资源安全风化层辨认探测器取样返回飞行任务,定于2016年发射,2019年抵达目标近地天体,2023年返回地球。
Подкомитет приветствовал также предстоящие миссии по забору проб, такие как японский зонд "Хаябуса-2", который после запуска в 2014 году должен долететь до выбранного сближающегося с Землей объекта в 2018 году и возвратиться на Землю в 2020 году, и предназначенный для забора и возвращения проб американский зонд OSIRIS-Rex (происхождение, спектральная интерпретация, обнаружение ресурсов, безопасность, исследование реголита), который после запуска в 2016 году должен долететь до выбранного сближающегося с Землей объекта в 2019 году и возвратиться на Землю в 2023 году.