隼 oor Russies

隼

naamwoord

隼 (列車)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

сокол

[ со́кол ]

naamwoord manlike

现已出土的动物木乃伊中,有猫、公牛、鳄鱼和隼鸟。
Во время раскопок были найдены мумии быка, кошки, крокодила, сокола и других животных.

сапсан

[ сапса́н ]

naamwoord

差不多有四百种鸟类在科珀峡谷找到了安身之所,其中包括金雕和游隼。
В Барранка-дель-Кобре гнездится около 400 видов птиц, в том числе беркут и сапсан.

соколы

naamwoord

现已出土的动物木乃伊中,有猫、公牛、鳄鱼和隼鸟。
Во время раскопок были найдены мумии быка, кошки, крокодила, сокола и других животных.

кречет

[ кре́чет ]

voorbeelde

小组委员会满意地注意到日本的隼鸟号小行星探测器首次样本送回飞行任务于2010年6月13日成功返回。
Подкомитет с удовлетворением отметил успешное возвращение 13 июня 2010 года первого японского космического зонда "Хаябуса", предназначенного для изучения астероидов и забора проб.

关于近地物体的另一项重要活动是向近地物体 “丝川” 派出的隼鸟飞行任务。
Другим важным мероприятием, касающимся ОСЗ, является полет космического зонда "Хаябуса" к астероиду Итокава

奇怪 地中海 隼
Странно.

小组委员会还欣见即将进行的取样返回飞行任务,例如日本的隼鸟2飞行任务,定于2014年发射,2018年抵达目标近地天体,2020年返回地球;还有美国的源光谱释义资源安全风化层辨认探测器取样返回飞行任务,定于2016年发射,2019年抵达目标近地天体,2023年返回地球。
Подкомитет приветствовал также предстоящие миссии по забору проб, такие как японский зонд "Хаябуса-2", который после запуска в 2014 году должен долететь до выбранного сближающегося с Землей объекта в 2018 году и возвратиться на Землю в 2020 году, и предназначенный для забора и возвращения проб американский зонд OSIRIS-Rex (происхождение, спектральная интерпретация, обнаружение ресурсов, безопасность, исследование реголита), который после запуска в 2016 году должен долететь до выбранного сближающегося с Землей объекта в 2019 году и возвратиться на Землю в 2023 году.

小组委员会欣见正在开展一个世界性的研究项目,研究2010年6月13日返回地球的日本隼鸟号小行星探测器首次取样返回飞行任务从一个近地天体带回的样本,研究结果将用于科学目的以及今后对近地天体威胁的管理工作。
Подкомитет приветствовал осуществление глобального проекта по исследованию образцов, доставленных японским космическим зондом "Хаябуса", по забору и возвращению пробы со сближающегося с Землей астероида, который возвратился на Землю 13 июня 2010 года; результаты этого проекта будут использованы для научных целей и для будущего противодействия угрозе со стороны сближающихся с Землей объектов.

关于近地天体的另一项重要活动是向近地天体“丝川”派出的隼鸟飞行任务。
Другим важным мероприятием, касающимся ОСЗ, является полет космического зонда "Хаябуса" к астероиду Итокава.

红隼(学名Falco tinnunculus)体形较小,长约36厘米(14英寸),一年四季都很常见,栖息在巴勒斯坦各地的农村和园林中,有的甚至在城市的大型建筑物上筑巢。
К семейству соколиных принадлежит и более мелкая обыкновенная пустельга (Falco tinnunculus), длина которой составляет около 36 см.

小组委员会欣见正在开展一个世界性的研究项目,研究2010年6月13日返回地球的日本隼鸟号小行星探测器首次取样返回飞行任务从一个近地天体带回的样本,研究结果将用于科学目的以及今后对近地天体威胁的管理工作。
Подкомитет приветствовал осуществление глобального проекта по исследованию образцов, доставленных японским космическим зондом "Хаябуса" (забор и возвращение пробы со сближающегося с Землей астероида), который возвратился на Землю 13 июня 2010 года; результаты этого проекта будут использованы для научных целей и для будущего противодействия угрозе со стороны сближающихся с Землей объектов.

在我的要求下,对有关联合国存有隼 # 型飞机座舱录音机(“黑匣子”)的说法进行了调查。 搭载卢旺达和布隆迪两国总统的这架飞机于 # 年 # 月 # 日坠毁,引发了卢旺达的种族屠杀。
По моей просьбе было проведено расследование утверждений о том, что в распоряжении Организации Объединенных Наций находится самописец для записи переговоров экипажа («черный ящик») самолета «Фалкон # », разбившегося # апреля # года с президентами Руанды и Бурунди на борту, что спровоцировало геноцид в Руанде

2010年6月13日,装有“丝川”表面材料的隼鸟航天器小行星样本舱返回地球。
Тринадцатого июня 2010 года капсула космического аппарата "Хаябуса", содержащая образцы астероидного вещества, была возвращена на Землю.

小组委员会欢迎即将进行的样品送回飞行任务,例如日本的隼鸟2飞行任务,定于2014年发射,2018年抵达目标近地天体;和美国的光学摄谱和红外成像系统-Rex样品送回飞行任务,定于2016年发射,2023年返回地球。
Подкомитет приветствовал предстоящие миссии по забору проб, такие как японский зонд "Хаябуса"-2, который после запуска в 2014 году должен долететь до выбранного сближающегося с Землей объекта в 2018 году, и предназначенный для забора и возвращения проб американский зонд OSIRIS‐RЕx, который будет запущен в 2016 году и возвратится на Землю в 2023 году.

2014年12月3日,宇宙航空机构成功发射“隼鸟-2”号小行星探测器,该探测器计划于今年12月实现地球变轨飞向目标小行星“龙宫”。“
3 декабря 2014 года ДЖАКСА произвела успешный запуск космического аппарата "Хайябуса-2" для изучения астероида, который в декабре этого года должен пролететь рядом с Землей для намеченной встречи с астероидом Рюгю.

隼鸟任务是与日本宇宙航空研究开发机构合作在2014年12月发射的,正在进行飞向Ryugu的四年之旅。
Зонд «Хаябуса», который был создан совместно с Японским агентством аэрокосмических исследований (ДЖАКСА) и запущен в декабре 2014 года, должен лететь к Рюгю четыре года.

正在进行的隼鸟飞行任务定于2010年6月返回。
Возвращение космического зонда "Хаябуса" запланировано на июнь 2010 года.

在古埃及,像隼和鹮一样,鸥也被奉为圣鸟。
В Древнем Египте чайка, так же как сокол и ибис, считалась священной птицей.

因为 如果 他 把 千年 隼 放下 , 我 就 会 摔碎 这个 遥控 训练器...
Ибо если он положит " Тысячелетнего Сокола " обратно, то я разобью этого тренировочного дроида.

猛若雄狮、迅如鹰隼
СВИРЕПЫЙ, КАК ЛЕВ, И БЫСТРЫЙ, КАК ОРЕЛ

另外,日本计划于2014年12月发射隼鸟2号小行星探测器。
Кроме того, в декабре 2014 года Япония планирует вывести на орбиту спутник для изучения астероидов Hayabusa 2 .

隼鸟飞行任务
Проект "Хаябуса"

委员会注意到“隼鸟”号往返飞行任务标志着一个航空器首次在返回地球之前与一个小行星进行物理接触。
Было отмечено, что зонд "Хаябуса" стал первым космическим аппаратом, совершившим посадку на астероиде и успешно вернувшимся на Землю.

近地天体方面另一项重要活动是向近地天体“丝川”派出的隼鸟飞行任务。
Другим важным мероприятием по наблюдению объектов, сближающихся с Землей, является полет космического зонда "Хаябуса" к астероиду Итокава.

2001年,Morris等人(2004年)进行的一项研究在荷兰普通燕鸥(普通燕鸥)蛋中检出的浓度水平为330-7,100纳克/克活体重,1991-1999年在瑞典抽样的游隼蛋中检出的浓度水平为34-2,400纳克/克活体重(Lindberg等人,2004年)。
В исследовании Morris et al. (2004) сообщается, что в 2001 году в Нидерландах (2004 год) в яйцах речной крачки (Sterna hirundo) были обнаружены уровни концентрации 330-7100 нг/г лм, а во время замеров в 1991‐1999 годах в Швеции были обнаружены концентрации 34-2400 нг/г лм в яйцах сапсана (Lindberg et al. 2004).

小组委员会欢迎以往和即将进行的近地天体调查研究飞行任务,其中包括:美国的Dawn、Deep Impact和Stardust航天器;加拿大的近地天体监视卫星;欧空局和日本宇宙航空研究开发机构的马可波罗近地天体样本送回飞行任务;日本的隼鸟近地天体样本送回飞行任务;以及预期中的德国小行星发现者航天器飞行任务。
Подкомитет приветствовал осуществленные в прошлом и предстоящие в будущем космические миссии по исследованию объектов, сближающихся с Землей, например американские космические зонды Dawn, Deep Impact и Stardust; канадский спутник для наблюдения объектов, сближающихся с Землей; космический зонд ЕКА и ДЖАКСА Marco Polo и японский космический зонд "Хаябуса" для забора и возвращения проб с объектов, сближающихся с Землей; и предполагаемый запуск немецкого космического аппарата AsteroidFinder.

游隼是一种常见的候鸟(学名Falco peregrinus),见于巴勒斯坦一带。
В Палестине довольно часто можно увидеть кочевника сапсана (Falco peregrinus).