难看 oor Russies

难看

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

безобразный

[ безобра́зный ]

adjektief

уродливый

[ уро́дливый ]

adjektief

“我长得漂亮还是难看?”
уродлива она или красива.

неприглядный

[ непригля́дный ]

adjektief

некрасивый · противный · страшный · некрасиво

voorbeelde

罗马书13:10)如果我们随地吐一滩滩血红色的口水,既难看又不卫生,这样做算是有爱心吗?
«Любовь не делает ближнему зла» (Римлянам 13:10). Будем ли мы проявлять искреннюю любовь к ближним, если оставляем после себя красные плевки на дорогах, тротуарах и в других местах?

我 好 难看 , 别看 我
Не смотри на меня.

16此外,你们a禁食的时候,不可像那假冒为善的人,脸上带着愁容,因为他们把脸弄得难看,故意叫人看出他们在禁食。
16 Также, когда апоститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися.

你 这么 难看 , 而 她 却 这么 可爱 。
Ты просто урод, а она очень миленькая.

我们必须像卡马拉大使刚才所有力地指出的那样,保证点那些维持这一战争者的名并使之感到难看,这一战争在过去 # 年中已违反了所有人类的标准。
Мы должны взять обязательство, как только что так решительно сказал посол Камара, называть и ставить к позорному столбу тех, кто поддерживает эту войну, в ходе которой, на протяжении последних восьми лет, нарушаются все нормы человечности

他 的 房子 太 难看 了 难看
У него был ужасный дом.

那时候英国人民还为 输掉了革命而忿忿不平, 所以它们决定给他点难看 于是就把华盛顿将军的巨幅照片 挂在了唯一的外间,他每天的必经之所。
Они думали, что его оскорбит такое неуважение к Джорджу Вашингтону.

他们把脸弄得难看,让人看出他们禁食+。 我实在告诉你们,他们已经得到全部的奖赏了。
Истинно говорю вам: они уже получили всю свою награду.

跑步 姿势 超 难看?
Бегает смешно?

我们必须像卡马拉大使刚才所有力地指出的那样,保证点那些维持这一战争者的名并使之感到难看,这一战争在过去8年中已违反了所有人类的标准。
Мы должны взять обязательство, как только что так решительно сказал посол Камара, называть и ставить к позорному столбу тех, кто поддерживает эту войну, в ходе которой, на протяжении последних восьми лет, нарушаются все нормы человечности.

我 看过 了 是 你 故意 让 它 难看
Я видел его.

我 看起来 难看 吗
Я выгляжу смешно.

因为 我 不 想要 变 难看
Потому что я больше не хотела быть уродиной.

即使安倍设法放松了修宪条件——这绝非易事,因为全民公投可能暴露出安倍公众支持率十分难看——他也有可能将修宪留给继任者去完成。
Даже если Абэ удастся смягчить требования к поправкам – что будет непросто, учитывая серьезную вероятность того, что он встретит слабую поддержку на всеобщем референдуме – ему придется передать борьбу за изменения своему преемнику.

我瞧瞧他的表情,看来他不觉得我难看,令我放心多了。
Я взглянула на его лицо и успокоилась».

我 在 跳蚤市场 淘到 时 它 难看 极了
Очень хорошая работа.

事实上,谁也不会喜欢自己由于样子难看而被排斥。
Ведь никто не хочет быть отвергнутым из-за своей внешности.

难看 、 过时 、 陈腐 。
Уродливая, старая, заплесневелая.

他们 说 非常 难看
Говорят, это было ужасно.