靜 oor Russies
靜
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
тихий
[ ти́хий ]
安靜到連針掉在地上的聲音你都會聽得到。
Было так тихо, что можно было бы услышать падение булавки.
спокойный
[ споко́йный ]
我 不 明白 你 怎麼 能 怎麼 冷靜 的 面 對 這些.
Как вы можете так спокойно говорить об этом?
безмолвный
[ безмо́лвный ]
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тишина · бесшумный · безмятежный · неподвижный · Тихо 安靜地 · Успокойтесь冷靜一下 · Успокойтесь平靜下來 · мягкий · покое安靜 · споко́йствие冷靜 · спокойный 安靜的 · спокойный 平靜的 · спокойствие 平靜 · станционарного靜止的 · стастистические靜態 · статика靜力學 · тихо 安靜的 · тихо安靜的 · тишине寂靜 · мирный · тихо · безмолвие · покой · статичный · стихать · успокаивать · чистый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '靜' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
请让我静一静。
С Ричи у нас никаких дел не былоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
謝謝 , 全給 我安靜 下來
Кто- то заплатил емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
有 沒 有 聽 到後面 有動靜 ?
Хватит нежничать, КартрайтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
如果我們繼續預期 強暴是那種實際上 不太可能發生的樣子, 強暴犯是頹廢的社會低層男性, 而不是在星期五或星期六 外出追求女孩的 大學生或是生意人; 如果我們持續預期受害者 都是在現場會昏倒的嫻靜女性, 而不是自信的女子── 那麼我們無法傾聽的情況將會持續。
Они отняли у него собаку!ted2019 ted2019
他們 都 把 臉 轉向 別處 靜靜 的 坐 著
Не надо, прошу тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他 冷靜 的 等 球.
Тогда они могут прийти ко мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
科乔打开圣经读出一节经文,这个男子静心聆听。
Не сейчас.- Я сказал, не сейчас!- Но завтра ярмарки не будетjw2019 jw2019
就像阴阳理论中说的 无声需要嘈杂,嘈杂也需要无声 (静中有动,动中有静), 两者相辅相成。
Детка, тут один человек тебя спрашивает, как в Принстоне, что там?ted2019 ted2019
这些管弦乐让我们可以静下心来,准备聆听接下来的节目。
Я просто отменю наши пивные возлияния, и просто поцелую его на трезвую головуjw2019 jw2019
同样令人不安的是报告中表示的关切,即一些民兵分子采取了一种在独立前低调行事的策略,静待国际军事存在从东帝汶撤走。
Убийца священника?UN-2 UN-2
安靜 爸爸 在 請 斯特拉 文斯基 今晚 來 我們 家
Что значит " где бы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我开始思考 当“动”和“静”被放在一起观察时, 它们二者才是同样美好的。
Вы же спецом взяли выходной, чтобы устроить свиданиеted2019 ted2019
可不可以 去 安靜點 的 地方 ?
О, это очень крутоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
欧盟委员会和欧洲全球导航卫星系统机构的欧洲卫星导航系统(欧洲静地卫星导航重叠系统(导航增强系统)和伽利略)互动式展览。
И на этот раз это чистая правдаUN-2 UN-2
同学们要往掩体跑,来回折腾,老师没法教书,学生也静不下心来学。
Органика в вентиляцииUN-2 UN-2
許多人或許認為,多數俄羅斯人應會直接放棄,不過相較於加拿大面對類似環境,選擇冷靜以對,道路在俄羅斯卻成為國家榮譽污點,象徵人類奮力制服大自然力量,故去年時任總理的普亭(Vladimir Putin)宣布大型道路方案,要讓興建比例翻倍。
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?globalvoices globalvoices
请各位静下心来想象一下我们在这里所列述的一切预测将产生的后果。
Мы бы хотели чтобы ты выступал на своем специальном концерте сегодня вечеромMultiUn MultiUn
你們 最好 自然 一些 , 盡 可能 的 冷靜
Высмеивай парламентские процедурыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
希伯来书5:14-6:3)在现代社会里,尽管抽出时间静心读书并不容易,但经常吸收灵粮却是我们必须做的事。(
Насчет прошлой ночи, я поставил тебя в такую ситуациюjw2019 jw2019
请各位静下心来想象一下我们在这里所列述的一切预测将产生的后果。
Весь процесс может занять много часовUN-2 UN-2
同样令人不安的是报告中表示的关切,即一些民兵分子采取了一种在独立前低调行事的策略,静待国际军事存在从东帝汶撤走。
Это было очень милоMultiUn MultiUn
你 就 不能 安靜 的 玩 五分 鐘 ?
Да, я кладу трубкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
相較先前而言,算是比較平靜的。
Есть- то надоLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
288 ) } 在 晚上 , 那 裏 是 靜極 了
Готов, Майлз?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
先知要人们静心沉思、寻求知识,更好地了解真理,避免无神论和利己主义。
Настоящий?Настоящий?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.