顺序 oor Russies
顺序
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
порядок
[ поря́док ]
有些委员表示,至关重要的是两要素的存在,而不是时间顺序的存在。
Некоторые члены Комиссии указали, что решающее значение имеет наличие обоих элементов, а не порядок их следования во времени.
очередь
[ о́чередь ]
� 可能不一定获得对同样的优先顺序的确认。
� Аналогичная очередь приоритетов не всегда может признаваться.
последовательность
[ после́довательность ]
审议进程的阶段和周期以及审议范围、专题顺序和细节均应由缔约国会议确定。
Этапы и циклы процесса обзора, а также сферы охвата, тематическая последовательность и детали обзора определяются Конференцией.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
чередование · очерёдность · ряд · система · заказ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
预计工作组将在其第十八届会议上按所列出的顺序审议或继续审议[全程或部分途程][海上]货物运输公约草案(“公约草案”或“文书草案”)中的下述问题:运输单证和电子运输记录(续);迟延(续);赔偿责任限制,包括第 # 条草案“对限额的修正”;诉讼权和诉讼时效;最后条款,包括与其他公约的关系和共同海损。 工作组似宜把管辖权和仲裁问题留到本届会议第二周开始时审议。
Я собрал досье на дружка твоей женыMultiUn MultiUn
irtel女士(加拿大)在代表加澳新集团国家(加拿大、澳大利亚和新西兰)发言时指出,尽管这些代表团赞成为宣传该首脑会议进行一场新闻运动,他们认为应当在审查新闻部优先顺序之后从现有资源资助该运动。
Вы знаете, я действительно рада, что у нее есть вы в ее жизни сейчас, взрослый, которого она обожаетMultiUn MultiUn
添加以下活动,并调整原有字母顺序:
Ну, хоть попыталсяUN-2 UN-2
如果制度规定了权利的解除,则最常见的分配方法是首先支付合理的执行费用,然后按照附担保债务的优先顺序依次偿还。
Сержант Пилла ранен!UN-2 UN-2
我们尤其赞佩报告各项内容的清晰安排,使人们容易按照议题、日期顺序或主题而参考。
О том как сильно тебя любитMultiUn MultiUn
法律厅将进一步同维和部协商,查明 # 年需要法律厅人员访问的特派团名单,并列出优先顺序。 监督厅说,科索沃特派团的法律干事经常向法律厅正式地和非正式地要求提供咨询意见;若干其他维持和平行动特派团也是,但是比较少。
Он соврал сыну, о том как умерла его мать?MultiUn MultiUn
审议进程的阶段和周期以及审议范围、专题顺序和细节均应由缔约国会议确定。
Ты сильно давишь на спусковой крючокUN-2 UN-2
除第44条的规定外,会议通常应以举手方式进行表决,但任何代表均可请求以唱名方式进行表决,唱名表决应从主席抽签决定的代表团开始,按与会国家的国名的英文字母顺序进行。
Это ничего не изменитUN-2 UN-2
有关情况将按照附件一所列建议的顺序进行阐述。
Я съездил во все банкиUN-2 UN-2
日内瓦办事处还证实,当时已经很清楚,东道国将不提供资金,协助加强万国宫的安保,因此,这些项目的优先顺序必须重定。
Ты уверена?Уверена?UN-2 UN-2
因此,有效的担保交易制度规定,设保人事后获得的资产上的担保权,其优先顺序与该担保权最初登记或取得对抗第三方效力时设保人所拥有或已经存在的资产上的担保权相同(见A/CN.9/631,建议79)。
А может не оченьUN-2 UN-2
秘书处应在会前尽早以小组委员会工作语文提早向小组委员会委员发送除议程草案和工作顺序草案以外的文件。
Рафаэль хочет перезапустить все зановоUN-2 UN-2
发言将按代表团报名发言的登记顺序在互联网上播出。
Вы окружены.Вы не можете сбежать, слышите?MultiUn MultiUn
“在 # 年 # 月......日第......次会议上,增进和保护人权小组委员会,为了在时间上并根据轻重缓急平等对待议程中的所有项目,决定在试验基础上,在第五十四届会议期间按下列顺序审议议程项目 # 、 # 、 # 、 # 、 # 、 # 、 # 并相应地重新编订议程项目编号。”
Она, вероятно, находится под действием всех видов лекарствMultiUn MultiUn
在遵守规则58的前提下,委员会一般应实行举手表决,在有任何委员要求的情况下也可实行唱名表决,唱名表决应从主席抽签决定的委员开始,按委员姓名英文字母顺序进行。
Здесь природна демонстрирует одну из своих самых больших драмUN-2 UN-2
经强调,国际货币基金组织目前不要一律地使发展中国家的资本帐户自由化,而要使加强财政部门和资本帐户自由化有适当顺序。
Tы смотрел, как Mэри Энн истекала кровью отсюдаMultiUn MultiUn
第一级:肉眼可以轻易看到的安保特征:幼细的线条印记、扭纹饰图案、特别的直线交织、有明暗效果的文字、萨尔瓦多国徽、特别的顺序编号、全息层压、水印、多彩浮雕效果、交错的照片、数据和签名
Эти корпорации пытаются нажитьсяMultiUn MultiUn
公众要求明确说明余留过渡期的顺序和期限,包括制宪进程,就此,国民议会设立了一个路线图委员会,探讨2014年2月7日后管理过渡期的各种提议。
Они согревали меня в те холодные ночи с шепчущим ветром наединеUN-2 UN-2
古巴代表团再次重申,预算文件中本组织的优先顺序明显不平衡。
Что скажете?UN-2 UN-2
我们认为,这个按事件发生的时间顺序进行的总结,反映出我们次地区有权呼吁所有尚未这样做的国家加入此倡议,特别是大部分这种武器的生产国。
Детский сад- унылое одинокое место для старых игрушек, у которых нет хозяинаUN-2 UN-2
这就需要重新安排正常发展活动、人道主义活动和其他活动的顺序,使该国的首要目标成为有助于防止爆发冲突或再次爆发冲突的最主要目标。
Твоя сестра?MultiUn MultiUn
近东救济工程处认识到几年来项目资金筹措越来越重要,为了建立一个目标更集中的筹资途径,近东救济工程处制定了全工程处的项目优先顺序,作为2000-20001两年期预算项目部门的基础。
Такси уже приехало!UN-2 UN-2
工作组请秘书处编写该修订案文,作为新的第(3)(b)款,按重新编号后的顺序排列,因第(3)(a)款已经划入第4(a)款。
Ты подружка ТайлераUN-2 UN-2
防治荒漠化公约》政策的具体优先顺序取决于这些国家对于主要问题和造成这些问题的主要原因的认识。
Такая мощь от простенького заклинания, и без предварительного ритуала?!UN-2 UN-2
然而,立法还可规定,只有在生效日期之后没有发生任何事情改变原来法律制度下的优先顺序时,才适用原有的规则。
Также здесь можно пересесть в сторону Зелтона, Седарса и других западных пунктовUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.