预先 oor Russies
预先
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
заранее
[ зара́нее ]
来自“第三国”的外国人应该预先获得有关“融入协议”的信息,并得到保护免遭歧视。
Иностранцы из "третьих стран" должны заранее получать информацию о существующем соглашении об интеграции и пользоваться защитой от дискриминации.
вперёд
[ вперё́д ]
您必须预先付钱。
Вы должны заплатить вперёд.
заблаговременно
[ заблаговре́менно ]
在什么程度上古巴目前预先收到有关国际海运或空运货物的资料?
В какой форме Куба в настоящее время заблаговременно получает информацию о товарах, доставляемых морем или международной почтой?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
предварительный · наперёд · загодя · предварительно · преждевременно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
有关其他采购项目的预先通知的发布是任择性的。 一些采购种类被排除在预先通知规定的适用范围之外。
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?MultiUn MultiUn
咨询委员会指出,为了有效、迅速满足可能的意外激增需求,部/厅首长将有权酌情从预先筛选过的名册上择用候选人或按照他们获得的授权,从各部合格候选人人才库中选人。
А, ничего такогоMultiUn MultiUn
芬兰、荷兰、挪威、瑞典和土耳其预先准备的问题单已由三国小组转交希腊。
Они и правда думают, что стены спрячут тебя?UN-2 UN-2
该用语意味的东西不止是在一份运输单证(或其相应的电子单证)背面附属细则中的标准条件内有一项预先印好的条款。
ПожалуйстаMultiUn MultiUn
我们因此应当设法来反映这些辩论的内容,同时指明它们不是预先商定的工作方案的一部分。
Он нестандартной внешностиUN-2 UN-2
国际刑警组织关于生物恐怖主义事件的预先规划和应对指南(2007年)
Мистер Слоан должен присутствовать, чтобы разделить с Вами момент славыUN-2 UN-2
根据《难民法令》第8条,凡在进入爱沙尼亚边境之前或在非法入境被阻止时或非法入境过程中在爱沙尼亚共和国边防检查站预先提出申请避难要求者,不得离开边防检查当局所在为其指定的地方,或在快捷程序进行期间的住处,以下情况除外:
Я подумал, возможно, вам захочется взглянуть на них прежде, чем я отошлю их Звездному ФлотуUN-2 UN-2
传道书9:11,《新译》)金钱能够“护庇人”,只要预先作妥计划,就时常能够避免不必要的艰辛。(
Поступай так, как считаешь нужнымjw2019 jw2019
六) 其他信托基金的预先收到的缴款包括延期至超过本期的项目预算所收到的缴款,其中有与这些项目预算有关的方案支助收入
Какого хрена это тебя заботит?MultiUn MultiUn
古巴必须预先支付现款——没有任何机会可以获得贷款,甚至私人贷款也不允许。
Я купила новую записьUN-2 UN-2
注意到加强与合并编辑支助职能的意图,并强调必须维持正式记录编辑职能,同时加强该部预先编辑的职能以便按照大会的规定,使文件能够更及时性提交;
Ненавижу похороныUN-2 UN-2
第9至12条规定,开展各种不同的转基因活动,应预先告知将开展这些活动并提供补充证明资料。
Я решил, что вдову Добкинс убил...... какой- то сумасшедший...... который был не из нашего городаUN-2 UN-2
预先登记允许潜在的有担保债权人在与潜在的设保人进行谈判的初期阶段确定其相对于事后登记的担保权享有排位第一的优先地位,而这又能避免延迟向设保人提供信贷,如果只是在订立担保协议之后办理登记,这种延迟提供的情况是有可能出现的。
Вы... вы перерабатываете мясо?UN-2 UN-2
然而,委员会感到关切的是有越来越多的预警系统危险报告并没有被机构间预警委员会转换为预先警告,并注意到在某些情况下也没有反应或有效的预防措施,有时候会继续导致大规模的流离失所(第二条)。
Привет, пап.Вулкан делаюUN-2 UN-2
因此,政府应预先想到需要为妇女非政府组织分配资金,这些组织在民主中发挥着重要职能。
Незначительные измененияMultiUn MultiUn
上述发展有助于建立一个日益倾向于设法(尽管尚未完全倾向于预先设法)在武装冲突中保护儿童的环境。
Я так понимаю, ты просишь меня ... уйтиUN-2 UN-2
在2009/10年度为征聘、外联和职业发展科核定的16个职位,其中有12个人力资源干事(P-3)和4个人力资源助理(一般事务(其他职等))职位,以继续开展2009/10年度开始的建立经预先筛选和审核的合格候选人名册的工作,以便外勤特派团可以从中甄选候选人,迅速填补空缺(见A/65/761,第284-287段)。
Он постоянно так выражаетсяUN-2 UN-2
监督厅进一步指出,采购司明确要求空运科对全部参与六项招标的四家供应商的预先登记资格作出评价。 其中三家供应商在其初步呈件中未列入空运科规定的现行空中作业证书、作业手册英译本以及最近五年的安全记录。
Время выбирать команду, чувакMultiUn MultiUn
秘书长的报告(同上,第72-74段)指出,需求规划涉及利用预先规划能力对物资和服务的购置计划进行业务预测,并根据历史消耗趋势从统计上预测需求。
Вот он- замок.Нет, нет, большой проказникUN-2 UN-2
在这种情况下,缔约国应该预先防止新的困难出现,并实施 # 年和 # 年审议大会就执行《不扩散条约》的措施达成的协商一致协议,这是十分重要的。
Кровь в порядкеMultiUn MultiUn
33 预先作出计划,成效更好:社方鼓励传道员每周拨出时间回访住户。
Ага.Я должен быть в кровати в одиннадцать часовjw2019 jw2019
国家应当酌情预先为全国性法律援助制度的人员配备专门作出与其需要相称的充分准备。
Ромео был возмездия орудьемUN-2 UN-2
邮管处扩大了使用用过的邮票预先包装的套装邮票的种类。
Ведь я о тебе ничего не зналаMultiUn MultiUn
预先断定科索沃最后地位的任何企图,现在都是不合时宜的和毫无帮助的;这种企图现在是不能被接受的。
Э, Малькольм Рейнольдш который?UN-2 UN-2
总体上说,显然所有代表团都希望避免预先判断委员会关于这一专题的工作的最终形式。
Смотри, он же в песке!UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.