飛летит oor Russies

飛летит

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Выброси свои часы из окна, чтобы посмотреть, как летит время只要把時鐘丟出窗外,你就可以知道甚麼叫做「時光飛逝」了

Выброси把它丟掉свои他們的часы手錶из從окна窗戶чтобы到посмотреть看как如何летит飛время時間

летит

werkwoord

летит 飛

летит飛

voorbeelde

在报告所述期间,仍然没有伊科观察团的飞机飞越非军事区伊拉克一方。 1998年12月,当伊拉克当局通知伊科观察团说,由于同美利坚合众国和大不列颠及北爱尔兰联合王国就“禁飞”区发生冲突,它们不能保证该区域飞行的安全,这种飞行就被暂时停止。
В течение отчетного периода ИКМООНН по‐прежнему не осуществляла воздушного патрулирования над иракской частью демилитаризованной зоны с момента его прекращения в декабре 1998 года, когда иракские власти информировали ИКМООНН о том, что они не могут гарантировать безопасность полетов в этом районе в связи с конфликтом с Соединенными Штатами Америки и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии относительно «зон, запретных для полетов».

因此,一些大型航空公司要求各飛機製造商能夠設計一款高載客量的飛機,以配合航空業及旅遊業的增長。
Многие авиакомпании предпочитают иметь на различных моделях самолётов в своём авиапарке двигатели одного производителя, что позволяет им экономить значительные средства при их покупке и обслуживании.

他们 又 起飞 了
Машине позволили снова подняться в воздух.

蓋茨到 達 起飛 甲板
Гейтс на взлетной палубе.

伊拉克政府绝不能接受两个所谓的禁飞区。 这些禁飞区是美利坚合众国和联合王国单方面决定强加的,没有任何法律依据。
Эта неизменно проводимая с # года политика нацелена на подрыв суверенитета, независимости и территориальной целостности страны и ведет к сознательному и систематическому истреблению граждан Ирака и нанесению ущерба его инфраструктуре и гражданским объектам

穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Ограничивает видимость.

年 # 月 # 日 # 时 # 分至 # 时 # 分,一架敌国以色列侦察机在纳库拉附近海域侵犯黎巴嫩领空,在南部地区上空盘旋,随后在Alma al-Sha'b上空飞离。
и # ч # м. израильский вражеский разведывательный самолет вторгся в воздушное пространство Ливана со стороны моря в районе Аз-Захрани, совершил облет районов в южной части страны и затем покинул ее воздушное пространство в районе Эн-Накуры

一只蚊子飞进了睡房里,它的双翼每秒拍动200至500次。
В спальню влетает самка комара, она машет своими крыльями от 200 до 500 раз в секунду.

糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
Слышь, Хазиз, дай пару минут.

我 没油 可飞 了 !
Я лечу на одних парах!

年 # 月 # 日,一架 # 型土耳其军用飞机违反国际航空条例,侵犯塞浦路斯共和国领空,从安卡拉飞行情报区闯入尼科西亚飞行情报区,然后朝相反方向飞离。
мая # года один самолет С # турецких ВВС вошел в пределы РПИ Никосии со стороны РПИ Анкары, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, после чего удалился в обратном направлении

关于在伊拉克的固定翼飞机和旋转翼飞机的空中业务这一更广泛问题,伊拉克将在禁飞区以外的伊拉克领空保证空中业务安全。
Что касается более широкого вопроса о полетах как самолетов, так и вертолетов в Ираке, то Ирак будет обеспечивать безопасность воздушного движения в своем воздушном пространстве за пределами запретных для полетов зон

牠们被捕捉 身上的肉数以吨计地被贩售 这并不困难,因为当牠们一大群飞降地面时 会十分稠密地聚在一起 上百位猎人及网子此时一出动 就扑杀成千上百的旅鸽
На этих птиц велась интенсивная охота, а на продаже их мяса можно было неплохо заработать, ведь поймать их было совсем не сложно — они спускались на землю громадными стаями в огромных количествах, поэтому охотникам не составляло никакого труда убивать их десятками тысяч.

以色列国防军1架侦察机从TYR对开海面上空侵入黎巴嫩领空,在南部上空盘旋,于21时45分经RMAISH上空飞离。
Разведывательный самолет ИДФ пересек границу воздушного пространства Ливана со стороны моря в районе Тира и совершил облет южных районов, а затем в 21 ч. 45 м. покинул воздушное пространство Ливана в районе над Румайшем.

国际金融危机和飞涨的粮食和能源价格使这一状况进一步恶化;此外,气候变化将大大增加处于饥饿危险中的人口数量。
Положение усугубляется международным финансовым кризисом и ростом цен на продовольствие и энергоносители; кроме того, вследствие изменения климата значительно увеличится число людей, живущих на грани голода.

在2000年9月25日举行的第204次会议后,委员会举行了一些专家一级的协商来讨论美国和法国所提出的关于有关飞航问题的文件,包括委员会在这方面所要遵循的各种程序。
После своего 204‐го заседания, состоявшегося 25 сентября 2000 года, Комитет провел ряд консультаций на уровне экспертов в целях обсуждения документов, предложенных Францией и Соединенными Штатами по вопросам, связанным с полетами, включая различные процедуры, которых следует в этой связи придерживаться Комитету.

土耳其一架CN-235军用飞机未经外交许可,也未与尼科西亚区域管制中心联系,违反国际航空条例,在尼科西亚飞行情报区内飞行,并从Doren点以西42海里处飞离,侵犯了塞浦路斯共和国领空。
Один турецкий военный самолет CN-235 нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр и международные правила воздушного движения, совершив пролет в пределах РПИ Никосии и покинув его в 42 морских милях к западу от пункта DOREN, не имея дипломатического разрешения и не связываясь с РДП Никосии.

但是它后来改变立场宣布立即停飞。
Обосновывая эту меру

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

我想 他們 準備 好 飛行 了
Я думаю, они готовы полететь.

然而,政府在5月23日停飞了该承包商的所有航班,而且苏丹港的海关当局在5月29日停止为该承包商的货运通关。
Однако 23 мая правительство ввело запрет на все осуществляемые поставщиком рейсы, а 29 мая таможенные власти Порт-Судана прекратили работу по таможенной очистке всех грузов поставщика.

上頭的視野真棒, 但我忍不住會想, 如果我能像鳥一樣飛在那地景上方, 會不會更不可思議?
Сверху открывался невероятный вид, и меня преследовала мысль: если бы я мог увидеть всё это с высоты птичьего полёта, наверное, это было бы чудесно?

设立禁飞区能有效阻止投掷桶式炸弹,这种炸弹在叙利亚各地造成大规模损害和破坏。
Создание бесполетной зоны сможет на деле остановить применение «бочковых бомб», вызывающих столь масштабные разрушения и опустошение по всей территории Сирии.

你 什麼 時候 跟 我 一起 飛行 啊 ?
Когда ты собираешься прийти лететь со мной?

部长提请注意美国和英国飞机继续在非法的禁飞区内对伊拉克进行肆无忌惮的侵略,在2000年5月23日至31日期间,它们共进行了214次飞行,78架次从沙特阿拉伯境内、44架次从科威特境内、92架次从土耳其境内飞出。
Министр обращает внимание на продолжающиеся неспровоцированные акты агрессии, совершаемые самолетами Соединенных Штатов и Великобритании в незаконных запретных для полета зонах, и на тот факт, что в период с 23 по 31 мая 2000 года они совершили 214 самолето-пролетов, в том числе 78 из Саудовской Аравии, 44 из Кувейта и 92 из Турции.