驱策 oor Russies
驱策
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
подгонять
[ подгоня́ть ]
заставлять
[ заставля́ть ]
понуждать
[ понужда́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在2013年,所有海灣阿拉伯國家合作委員會的會員國宣布同意要建立某種型式的檢驗,以禁止或驅逐外國同性戀者,然而該檢驗的型式仍然未知。
Момента, когда он не чувствует себя неполноценным илиотвергнутымLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
因提供了驱虫蚊帐,疟疾预防工作有所进展,但治疗工作与预防工作所取得的进展不相称。
Полиция проверяла, когда они звонили насчет ОуэнаUN-2 UN-2
缔约国亦应依据《公约》第3条审查其当前在驱逐、驱回和引渡方面的程序和做法。
Меню в основном окнеUN-2 UN-2
我们还赞赏全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金开展的工作和迄今取得的进展,特别是在提供驱虫蚊帐和青蒿素疗法方面。
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?MultiUn MultiUn
令委员会特别关切的是国内流离失所者多为处于最不利地位和边缘化的群体,主要是妇女和儿童、农民和该国土著和非裔哥伦比亚人社区的成员,他们因暴力和武装冲突而被驱出其地区。
В поезде я с полки упал, башкой ударилсяMultiUn MultiUn
根据国家法律并严格遵照保护难民的普遍标准,乌拉圭承认难民地位的程序受以下原则的启迪:不歧视,不在边境上拒绝,不直接或间接将某人驱回其生命、身体、精神和智力的完整、自由或安全受到威胁的国家,不惩罚非法入境,以最有利的方式予以解释和对待以及保密。
Это- вероятно пережиток моего детства, когда мой отчим отправился на работу, а через три дня позвонил домой и попросил деньги на билет на автобус... из Лас- ВегасаUN-2 UN-2
普范策尔特先生(奥地利)(以英语发言):奥地利完全赞同意大利代表欧洲联盟所作的发言,并仅愿集中阐述几点。
что ведут в колыбель ОрианаMultiUn MultiUn
安全理事会对由于 # 多万难民和境内流离失所者遭驱离而导致的严重人道主义灾难感到震惊,于 # 年针对阿塞拜疆领土遭到的占领通过了四项决议,即第 # 号、第 # 号、第 # 号和第 # 号决议,要求立即,全面和无条件地将占领军撤出被占领的阿塞拜疆领土,并创造必要的条件,让境内流离失所者安全和有尊严地返回自己家园。
Пошли спатьMultiUn MultiUn
袭击发生在星期天晚上午夜过后不久(当地时间),地点是梅策集体农庄。 这是一个安宁的以色列农业合作社,距西岸仅几公里,它以与附近的阿拉伯村庄关系友好而出名。
Я не смогу здесь спать, мадамаMultiUn MultiUn
鼓励生产长效驱虫蚊帐的厂家加快向发展中国家转让技术,鼓励世界银行和区域发展基金考虑支助疟疾流行国家建立工厂,扩大长效驱虫蚊帐的生产;
Нам придется придерживаться тени, народUN-2 UN-2
我 可 真想 丟下 他們 策馬遠 走
Хочу быть пекаремOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
宣言》还载有减少或取消抗疟疾药物、驱虫蚊帐和其他必要的抗疟商品进口税和关税的一项承诺。
Всё основано на числе # и я опять обращаю ваше внимание на # звёзд которые вместе образуют звезду ДавидаUN-2 UN-2
在主持人主管政策协调和机构间事务助理秘书长发言后,以下专题发言人作了陈述:东帝汶副总理何塞·路易斯·古特雷斯、莫桑比克外交与合作部副部长恩里克·班策、洪都拉斯社会内阁协调员兼文化、艺术和体育部长鲁道夫·帕斯托·法斯凯勒和联合国儿童基金会政策和实践司高级政策顾问(前联合国系统巴基斯坦驻地协调员)让·范德穆尔泰勒。
С этой минуты, Сэмюель, я умываю рукиUN-2 UN-2
这些问题是:入境前拦截和甄别措施;拘留寻求庇护者;不批准难民或其他保护地位,包括适用不驱回原则方面;被遣返和被拒绝的寻求庇护者的条件;遣返或重新安置出于恐怖主义原因被拘留的人;以及增强国际保护的全球责任。
Тебе что – группы поддержки было мало?UN-2 UN-2
泰国同意关于尊重“不驱回”原则、避免提前关闭西部边境营地及满足弱势人员保护需求的那部分建议,这都符合我国的政策和做法。
Бедная, ничего не подозревающая душа пришла домой в неудачный моментUN-2 UN-2
不驱回原则还有另外一个与性别相关的方面,这就是,关于妇女面临女性外阴残割风险的问题,有一种论点认为,存在“国内逃亡”的可能性,即妇女可返回其国家并在国家的另一地区安全地生活。
Неужели я из тех людей, кто может не так истолковать отношения, напридумывать больше, чем было на самом деле?MultiUn MultiUn
因此,寻求庇护者在主管庇护权的国家法院审理其保护申请之前就可能会被驱回至可能遭到强迫失踪的国家。
Ему кажется, что его держат за человека # сортаUN-2 UN-2
种族主义性质和仇外性质的行动、战策和政治机构得到容许,成为合理。
Так зовут парня, который дал егоUN-2 UN-2
· 设立了幼儿健康中心,并治愈了79 413名儿童;修建了19个厕所;培训了60 945名居民;以及分发了3 947顶驱虫蚊帐。
Собственно, настоящий ученыйUN-2 UN-2
重新安置是另一个长久之策,难民事务高级专员办事处引导数以千计来自非洲、亚洲和拉丁美洲的难民转往第三国。
Я сделала кексы с помощью специальной смесиMultiUn MultiUn
你也许认为,社会党总理何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗为了确保民主的健康发展,举起法律武器驱走独裁妖魔是一件合情合理的事情。
Что значит, что Скотту было # летProjectSyndicate ProjectSyndicate
這名年輕的研究員寫道:「政府決策認為,以整個國家在世界上獨一無二的生物多樣性,換取多幾公頓的油,對國家比較有利。」
Я ничего не могу поделать с тем, что През трахает его дочкуglobalvoices globalvoices
吁请各国除其他外尊重不驱回原则,确保难民得到有效的保护;强调所有国家和国际组织有责任同受到难民大规模流亡和人口流离失所影响的国家,尤其是发展中国家合作;并呼吁所有有关国际组织和非政府组织继续响应难民和其他流离失所者的援助和保护需求,包括推动其困境的持久解决;
Я запрещаю говорить о стуле!UN-2 UN-2
还发表了一本关于艾滋病/艾滋病毒和保护难民、国内流离失所者和其他关注人群的说明,帮助解决一些具体的保护问题,包括因艾滋病而可能被驱回,以及歧视和泄密等问题。
Вы идете в церковь, поете пару песен,... выпиваете чашку чая, и все идут домой что бы передернутьMultiUn MultiUn
同样,在司法和行政框架无法充分保护受关注人群免遭驱回、任意拘留、缺乏文件记录、受保护地位得不到认可、或丧失或缺乏国籍的风险的情况下,也可以对状况进行评估。
Теперь на другую сторонуMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.