髒 oor Russies

髒

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

грязный

[ гря́зный ]

werkwoord

请拿一个新的盘子给我并把这个脏的拿走.
Пожалуйста, принесите мне чистую тарелку, а грязную - уберите.

испачкать

[ испа́чкать ]

werkwoord

我的衣服被油弄髒了。
Моя одежда была испачкана маслом.

нечистый

[ нечи́стый ]

adjektief

他弄脏供不洁崇拜之用的邱坛,然后把它们拆毁。——列王纪下23:8-14。
Жертвенники, используемые для нечистого поклонения, оскверняют и затем разрушают (4 Царств 23:8—14).

Наша машина слишком грязная 我們的車太髒了 · Пocyдa очень гpязная! 碗很髒! · Посуда очень грязная ! 碗很髒! · выливать грязную воду 倒掉髒水 · гpязная 髒 · грязная 髒 · грязная骯髒的 · грязная髒 · грязную 骯髒的 · испачканный · замарать · загрязнить

voorbeelde

所谓的“脏弹”威胁和放射性恐怖主义。
угроза так называемой "грязной бомбы" и радиологический терроризм;

你 又 講 髒 話, 你 就 不能 注意 一下 嗎?
Следи за языком!

不用 弄 髒 手 就 能 擰 乾 它
Её можно выжимать, не пачкая рук.

存在于内脏、呼吸道、泌尿道和皮肤上的人体微生物组与环境微生物生态系统始终联系在一起,可导致或调节疾病风险,特别是已成为世界各地主要死亡原因的非传染性疾病。
Микробиота человека, встречающаяся в кишечнике, дыхательных и мочевыводящих путях и на коже, постоянно связана с микробными экосистемами окружающей среды и может способствовать риску заболеваний или снижать его, в частности неинфекционных заболеваний, которые стали главной причиной смертности во всем мире.

3 枚 骯 髒 的 波 幣
3 жалких злотых.

我 分享 我 的 心臟 同村 白 癡 。
Я связался с провинциальным дурачком.

环境卫生不是一个脏词。
Санитария — это не грязное слово.

记载 缉获 脏款 六万五千 余元
Была зарегистрирована сумма в шестьдесят пять тысяч долларов.

我 不能 呼吸 了 我 的 脾臟 好像 飛出 來 了
Мне нечем дышать.

在地板上成堆的脏袜子, 远超过想象的无聊体育节目——
Груды грязных носков на полу, спортивные шоу, скучнее, чем я могла даже представить.

肺 和 心臟 將運往 波特 蘭 中心 醫院
Легкие и сердце для Портленда.

你 的 肝臟 怎麼樣 ?
Как твоя печень?

可是 她 腦海 裏 有 了 個 更 骯 髒 的 計 劃
Хороший план вспыхнул в её небольшой злой голове.

发达国家的河流和地下水,虽然没有给污物弄脏,却往往受有毒的化学品、农用化肥污染。
Хотя в высокоразвитых странах отходы не попадают непосредственно в реки и грунтовые воды, зачастую воды эти отравлены ядохимикатами, которые содержатся и в сельскохозяйственных удобрениях.

你 看看 你 , 你 弄 得 这么 脏
Посмотри какой ты грязный.

" 不要 说 他 的 头发 让 他 看起来 像 脏兮兮 的 棉花 棒 "
Не говори ему, что с такими волосами он похож на грязную ватную палочку ".

小组与反恐专家讨论了基地组织及其相关人员为进行造成大规模伤亡的攻击可能采取的下一步行动,并得出结论,为引起混乱并产生宣传后果,他们可能释放致命的细菌、病毒或毒素,或宣称已经这样做,或者在可能吸引媒体广泛注意的地方,例如大城市中心、飞机场、体育场、剧院或类似的公共场所,引爆放射性弥散装置(或“脏弹”)。
Группа обсудила с экспертами по борьбе с терроризмом следующие шаги, которые «Аль-Каида» и связанные с ней лица могут предпринять в плане организации масштабного нападения, и приходит к выводу, что они могут стремиться распространить опасную бактерию, вирус или токсин или заявить об этом с целью посеять панику и вызвать широкий резонанс, или взорвать устройство по разбрасыванию радиоактивных материалов (или «грязную» бомбу) в каком-либо месте, которое привлечет большое внимание со стороны средств массовой информации, например, в центре крупного города, в аэропорту, на стадионе, в театре или аналогичном месте скопления людей

我 弄 髒 了 我 的 Prada 鞋帶 不過 我 根本 不在乎
Я испортил ботинки от " PRADA ", но мне наплевать.

你 應該 保持 你 武器 的 清潔 , 因為 它 太 髒 了 。
И вам следует содержать оружие в чистоте, а сейчас в нём грязища.

但是,当她下了车,却看见那栋房子已遭人弃置,残破不堪,园子里杂草高大,窗户朴素骯脏。
Но, спустившись с велосипеда, она увидела, что этот дом находится в заброшенном и ветхом состоянии, двор зарос бурьяном, а окна – простые и грязные.

们看到的是尽人皆知的向邻居后院泼脏水行为的具体例子。
Фактически, мы наблюдаем конкретный пример общеизвестного выражения «выливать помои в соседский двор»

《心臟的傢伙》(英语:Doctor Doctor)是一部於2016年9月14日在九號電視網開播的澳大利亞戲劇電視連續劇。
«Доктор, доктор» (англ. Doctor Doctor) — австралийский драматический телесериал, премьера которого состоялась на телеканале Nine Network 14 сентября 2016 года.

卫生保护研究所的微生物实验室对人体分泌物和胃脏内容物,以及怀疑造成疾病的食物残余进行分析。
Микробиологическая лаборатория Института охраны здоровья проводит анализ выделений и содержимого желудка, а также пищевых остатков, которые, как подозревается, стали причиной заболевания

不要 動, 除非 你 想 在 肝臟 穿個 洞 好 見陽光
Сесть вон туда.

一个关于伦理学的条文以及另一个关于洗脏钱的条文正在完成过程中,另外一些重要的草案和许多条约、包括国际人权文书的批准法令,也正在完成过程之中。
В процессе оформления находятся документы, посвященные кодексу поведения и отмыванию денег, а также целый ряд законопроектов, указов о ратификации многочисленных договоров, включая международные договоры по правам человека.