告发 oor Thai

告发

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ดําเนินคดี

werkwoord

而相反地, 他的司法部门逮捕的告发者
แต่แทนที่จะเป็นเช่นนั้น กระทรวงยุติธรรมของเขากลับดําเนินคดี

ฟ้องร้อง

werkwoord

voorbeelde

假如侵犯者获悉孩子违反了某些家规,他们可能会以之作为要胁说:“你若保守秘密,我便不会告发你。”
เรื่อง จะ เป็น ไป ว่า “ฉัน จะ ไม่ ฟ้อง เรื่อง เธอ ถ้า เธอ ไม่ ฟ้อง เรื่อง ฉัน.”

书中有一处提到,曾经有人告发一宗刺杀亚哈随鲁王的阴谋。
เรื่อง ที่ เจ้า พนักงาน อ่าน นั้น รวม ถึง แผน ลอบ สังหาร กษัตริย์ อะหัศวะโรศ ด้วย.

放松 Alex 我 不会 告发 你
เย็นไว้ อเล็กซ์ ผมจะไม่ส่งตัวคุณไป

告发 他 或者 跟 他 对质
คือนําเขามอบตัว หรือเผชิญหน้าเขา

即使他说,这是你们两个人之间的秘密,也一定要告发他。
ลูก ต้อง ไป บอก คน อื่น ไม่ ว่า เขา จะ เป็น ใคร ก็ ตาม!

但由于极低的告发率, 即使是累犯,都可能很难被告发, 更不用说他们会受到惩罚了。
แต่เพราะอัตราการแจ้งความที่ต่ํามาก แม้แต่กับผู้กระทําผิดซ้ํา ก็มีโอกาสสูงที่จะไม่ถูกแจ้งความ และโอกาสที่จะถูกลงโทษก็น้อยลงไปอีก

要不然,我便会告发他。
ถ้า เธอ ไม่ ไป ฉัน บอก เธอ ว่า ฉัน จะ ไป หา ผู้ ปกครอง เอง.

这个邻舍向盖世太保告发妈妈,结果妈妈被囚在集中营里差不多两年,甚至几乎死在里面。
เธอ รายงาน เรื่อง คุณ แม่ ให้ พวก เกสตาโป ทราบ และ ผล ก็ คือ คุณ แม่ ต้อง อยู่ ใน ค่าย กัก กัน ของ เยอรมัน สอง ปี ซึ่ง ท่าน เกือบ จะ ตาย ที่ นั่น.

密探会向异端裁判所告发他们吗?
จะ มี ผู้ เผย ความ ลับ ของ พวก เขา ไหม?

由于有这种错误的忠贞感,他们不愿告发好友的恶行。
10 หนุ่ม สาว บาง คน อาจ เผชิญ สถานการณ์ ที่ กลืน ไม่ เข้า คาย ไม่ ออก ถ้า รู้ ว่า เพื่อน ทํา ผิด หลักการ พระ คัมภีร์.

事实上,在那些向警方告发的 性侵案件中只有百分之六的 性侵者受到了(最多)被拘禁一天的处罚。
ในจํานวนคดีการลวนลามทางเพศที่ถูกแจ้งความ มีเพียงหกเปอร์เซ็นต์เท่านั้น ที่ผู้กระทําผิดถูกจับเข้าคุก

一名警员把卡蒂娅抓住,强迫她做出猥亵的举动,还恐吓卡蒂娅如果她把事情向他上司告发,他就会把卡蒂娅的家人杀光。
เมื่อ เธอ ถูก ตํารวจ คน หนึ่ง จับ เขา บังคับ ให้ เธอ ทํา สิ่ง ที่ ลามก และ ขู่ จะ ฆ่า ครอบครัว เธอ หาก นํา เรื่อง นี้ ไป บอก ผู้ บังคับ บัญชา ของ เขา.

她 恐吓 我 说 如果 我 抢走 Nate 的话 她 会 告发 他.
เธอขู่จะเปิดโปงเขาถ้าฉัน เอ่อ เอาเนทไปจากเธอ

此外,父母也可以提醒儿女,别人的触摸如果使自己感到不自然、不舒服,即使对方是自己熟识的人,也要断然拒绝,甚至要告发那些人的行为。
แน่ ละ ควร เตือน ลูก ๆ เช่น กัน—และ กระตุ้น ให้ รายงาน ต่อ ผู้ มี อํานาจ หน้า ที่—เกี่ยว กับ คน ใด ๆ ที่ เข้า มา ตี สนิท แบบ ไม่ ชอบ มา พา กล รวม ทั้ง คน ที่ ลูก รู้ จัก ด้วย.

事实上,有些受害者确曾告发侵犯他们的人。
ผู้ เสียหาย บาง คน ได้ เอา เรื่อง ผู้ ทํา ร้าย ทาง เพศ ไป ฟ้อง ผู้ ใหญ่.

因此,孩子们必须受到教导坚拒来犯者,并高声喊道:“我要告发你。”
ฉะนั้น ต้อง สอน เด็ก ให้ ต้านทาน อย่าง แข็งแรง และ พูด ว่า “หนู จะ ฟ้อง เรื่อง ที่ คุณ ทํา.”

后来有人——不论是克雷申斯抑或其他犬儒学派的哲学家——向罗马地方行政官告发,说查斯丁是个颠覆分子,结果他被判处死刑。
ไม่ ว่า จะ อยู่ ใน เงื้อม มือ ของ เครเชนส์ หรือ พวก สํานัก ปราชญ์ ซีนิก คน อื่น ๆ จัสติน ก็ ถูก กล่าวหา ต่อ ขุนนาง โรมัน ว่า เป็น ผู้ บ่อน ทําลาย และ ถูก ตัดสิน ให้ ประหาร ชีวิต.

他们向副指挥官告发我,想不到副指挥官听过投诉后,竟然说:“我尊重他的立场。
ผม ถูก รายงาน ตัว ให้ รอง ผู้ บัญชา การ ทราบ และ ผม ประหลาด ใจ ที่ เขา รับ ฟัง คํา ฟ้อง กล่าวหา ผม และ ตอบ ดัง นี้: “ผม นับถือ การ กระทํา อย่าง นั้น ของ เขา.

爸爸就因为款待过他,又没有向警察告发他而遭逮捕,结果被判监禁两年。
พ่อ ผม ถูก จับ เหมือน กัน เพราะ การ เอื้อเฟื้อ ให้ ที่ พัก แก่ เขา และ ไม่ ได้ รายงาน ให้ ตํารวจ ทราบ พ่อ จึง ต้อง ติด คุก นาน สอง ปี.

这样,孩子便连抵御侵犯的最佳武器——即向成年人告发罪行和寻求他们协助的意欲——也被夺去了。
ฉะนั้น เด็ก จึง ถูก ปล้น เอา อาวุธ ที่ ดี ที่ สุด ของ ตน ซึ่ง ใช้ ป้องกัน การ ทํา ร้าย ทาง เพศ คือ พลัง ใจ ที่ จะ บอก เล่า ที่ จะ พูด ออก มา และ ขอ การ คุ้มครอง จาก ผู้ ใหญ่.

把 我 的 侄子 给 告发 了
ทําร้ายร่างกายหลานฉัน