山冈 oor Thai

山冈

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

เนิน

naamwoord

如今,就在这同一个山冈上,耶稣快要离开他的使徒兼密友了。
ตอนนี้บนเนินเขาเดียวกัน พระเยซูทรงเตรียมพร้อมที่จะจากมิตรสหายและสาวกผู้ใกล้ชิดที่สุดของพระองค์ไป.

voorbeelde

书念邻近有个平原,位于摩利山冈和基利波山之间,是个理想的战场。
มี สนาม รบ ที่ ดี เยี่ยม อยู่ ใกล้ ๆ เมือง นี้ คือ ที่ ราบ ระหว่าง เนิน เขา โมเร กับ ฆีละโบอะ.

最初的罗马人居于铁器时代的茅屋村落。 这些村落看来远早于公元前8世纪已出现,坐落在一个洼地周围的山冈上,附近是当时台伯河的一个浅滩。
การ ตั้ง ถิ่น ฐาน ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ซึ่ง เป็น หมู่ บ้าน กระท่อม ใน ยุค เหล็ก ดู เหมือน ปรากฏ ขึ้น เป็น เวลา นาน ก่อน ศตวรรษ ที่ แปด ก่อน ส. ศ. โดย ตั้ง อยู่ บน เขา ลูก ต่าง ๆ บริเวณ กรุง โรม และ ล้อม รอบ แอ่ง ซึ่ง อยู่ ใกล้ ที่ ลุย น้ํา ข้าม ฟาก ใน สมัย โบราณ ของ แม่น้ํา ไทเบอร์.

迦南人供奉巴力的地方称为邱坛,建于丛林茂密的山冈上。 这样的环境给巴力崇拜的猥亵仪式营造了诱人的背景。
แท่น บูชา ต่าง ๆ ของ ชาว คะนาอัน ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก ว่า เป็น ที่ สูง และ ตั้ง อยู่ ใน ป่า ละเมาะ บน เนิน เขา ต่าง ๆ นั้น คง ต้อง ได้ วาง รูป แบบ ภูมิ หลัง อัน น่า ดึงดูด ใจ ไว้ ให้ พิธีกรรม เพื่อ การ เจริญ พันธุ์ ซึ่ง มี การ ปฏิบัติ กัน ที่ นั่น.

民数记33:52)迦南人会在野外,例如在山冈上崇拜假神,也会在树下、城里等地点搭建平台进行崇拜活动。(
(อาฤธโม 33:52) สถาน ที่ สําหรับ การ นมัสการ เท็จ เหล่า นั้น อาจ เป็น ที่ โล่ง ซึ่ง อยู่ บน เนิน หรือ ยก พื้น ซึ่ง สร้าง ขึ้น ใน บริเวณ อื่น ๆ เช่น ใต้ ต้น ไม้ หรือ ใน เมือง.

事情的发展从哈律井转到摩利山冈,然后下到约旦河谷。
เหตุ การณ์ เกิด ขึ้น ที่ บ่อ น้ําพุ ฮาโรด ต่อ มา ก็ ภูเขา โมเรห์ และ หุบเขา จอร์แดน.

她说:“我爱骑自行车到我家附近的小山冈,去欣赏日落美景。
เธอ เล่า ว่า “ฉัน ชอบ ขี่ จักรยาน ไป ที่ ภูเขา ใกล้ บ้าน ซึ่ง ที่ นั่น ฉัน ได้ ชม ความ สวย งาม ยาม สนธยา.

第二天清晨,当地的耶和华见证人设法营救这两个被困在山冈上的基督徒姊妹。
พอ เช้า วัน รุ่ง ขึ้น พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น ก็ พยายาม หา วิธี ที่ จะ ไป ช่วย พี่ น้อง หญิง คริสเตียน ทั้ง สอง คน ที่ ติด อยู่ บน ยอด เขา นั้น.

湖边的小山冈,叫做冰碛,由移动的冰块形成。
โคก ที่ ล้อม รอบ ทะเลสาบ ที่ เรียก กัน ว่า แพ เศษ หิน ธาร น้ํา แข็ง (moraine) เกิด จาก ธาร น้ํา แข็ง ที่ เคลื่อน ตัว ลง สู่ ที่ ต่ํา.

在士师的日子,米甸人、亚玛力人和另一些外族的联军在摩利山冈前面的平原扎营,数目共达13万5000人。
ใน สมัย ของ ผู้ วินิจฉัย กองทัพ ของ ชาติ มิดยาน, อะมาเล็ค, และ ชาติ อื่น ๆ 135,000 คน ได้ ตั้ง ค่าย อยู่ ใน ที่ ราบ ตรง หน้า เนิน เขา โมเร.

由于昔日那一带周围的高地都易于辨认,所以相传罗马是在七个山冈上建起来的。 那七座山冈的名字是:奎里纳莱山、维米纳莱山、埃斯奎利诺山、卡埃利安山、阿文蒂诺山、帕拉蒂诺山和卡皮托利诺山。
เนื่อง จาก ใน สมัย ก่อน เนิน เขา รอบ ๆ บริเวณ นั้น สูง เด่น จึง มี คํา กล่าว ว่า นคร นี้ ถูก สร้าง ขึ้น บน เขา เจ็ด ลูก—ควิรินัล, วีมีนัล, เอสควิไลน์, ซีลีอัน, อะเวนไทน์, ปาลาไตน์, และ แคพีโทไลน์.

起初,城的范围只限于一个称为锡安的山冈;由于这缘故,锡安变成了耶路撒冷的同义词。
กรุง นี้ ใน เวลา นั้น มี เนิน เขา เตี้ย ๆ แต่ เพียง ลูก เดียว ที่ ชื่อ ว่า ซีโอน แต่ ว่า ชื่อ นี้ กลาย มา เป็น ชื่อ ที่ หมาย ถึง กรุง ยะรูซาเลม เอง.

约翰福音2:1;4:46)在拿撒勒可以看到塞波里斯的山冈,从山顶到山谷约120米。
(โยฮัน 2:1; 4:46) จาก เมือง นาซาเรท สามารถ มอง เห็น เนิน เขา เซปโฟริส ซึ่ง อยู่ สูง ขึ้น ไป จาก ก้น หุบเขา เกือบ 120 เมตร.

建在古代书念城遗址上的现代乡村苏拉姆,背景是摩利山冈
หมู่ บ้าน ซูลาม สมัย ปัจจุบัน ใน ที่ ตั้ง ของ ซูเนม สมัย โบราณ มี เนิน เขา โมเร อยู่ ใน ฉาก หลัง

书念背后是摩利山冈。 平原的另一端,在大约8公里外,矗立着基利波山。
ด้าน หลัง เมือง ซูเนม มี เนิน เขา ซึ่ง เชื่อ ว่า เป็น เนิน เขา โมเร ขณะ ที่ ทาง ฝั่ง ตรง ข้าม ซึ่ง อยู่ ห่าง ไป ราว 8 กิโลเมตร ของ ที่ ราบ ลุ่ม นี้ เป็น ที่ ตั้ง ของ ภูเขา ฆีละโบอะ.

这个湖坐落在别具一格的山冈上,四周的青翠树木就像彩带一样环抱着湖水。 珍妮湖看起来美如制作精巧的宝石。
ทะเลสาบ นี้ ตั้ง อยู่ ใน วง ล้อม ของ ต้น ไม้ ที่ ขึ้น ตาม แนว แคบ ยาว บน โคก ซึ่ง โดด เด่น ไม่ เหมือน ที่ อื่น ใด ดู ราว กับ ผล งาน ชิ้น เยี่ยม ของ ช่าง อัญมณี.

我们往返工作地点时,在和煦的阳光下,看到沿途的海滩和山冈,都使我们相当舒畅。”
ชาย หาด และ เนิน เขา ที่ เรา มอง เห็น ระหว่าง ทาง ทั้ง ไป และ กลับ จาก ที่ ทํา งาน ใน วัน แดด กล้า นั้น ทํา ให้ เรา เพลิดเพลิน.”

圣经描述以色列地有山冈和河谷,有沿岸平原和高原,也有河流和水泉。
ใน คัมภีร์ ไบเบิล มี การ พรรณนา ถึง อิสราเอล ว่า เป็น แผ่นดิน ที่ มี ทั้ง เนิน เขา และ หุบเขา ที่ ราบ ชายฝั่ง และ ที่ ราบ สูง แม่น้ํา และ น้ําพุ.

14 从米吉多穿过平原,越过摩利山冈,再走大约6公里就到达他泊山。
14 จาก เมกิดโด ข้าม หุบเขา เลย ภูเขา โมเรห์ ไป ประมาณ หก กิโลเมตร ก็ จะ เป็น ที่ ตั้ง ของ ภูเขา ทาโบร์.

撒母耳长大一点后,很可能常常登上示罗四周的山冈,并从山上俯瞰示罗和城下的山谷。
เรา คง นึก ภาพ ได้ ว่า เด็ก น้อย ซามูเอล ค่อย ๆ เติบโต ขึ้น และ มัก จะ ออก ไป สํารวจ เนิน เขา รอบ ๆ ชีโลห์ อยู่ บ่อย ๆ.