殖民主义 oor Thai

殖民主义

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ลัทธิอาณานิคม

作为对抗殖民主义的阻力,
เป็นวิธีการต่อต้านลัทธิอาณานิคม

จักรวรรดินิยม

ลัทธิล่าอาณานิคม

voorbeelde

捷克共和国总统维克托·哈韦尔在美国费拉德尔菲亚发表演说,他指出在20世纪下半叶,两件最重要的政治大事就是殖民主义瓦解,东欧的共产政权垮台。
วาคลาฟ ฮาเวล ประธานาธิบดี สาธารณรัฐ เชก ได้ กล่าว ใน สุนทรพจน์ ณ เมือง ฟิลาเดลเฟีย สหรัฐ อเมริกา ว่า เหตุ การณ์ ทาง การ เมือง สอง อย่าง ที่ สําคัญ ที่ สุด ใน ครึ่ง หลัง ของ ศตวรรษ ที่ ยี่ สิบ คือ การ ล่ม สลาย ของ ลัทธิ อาณานิคม และ การ ล่ม จม ของ ลัทธิ คอมมิวนิสต์ ใน ยุโรป ตะวัน ออก.

我的工作是向人们展示 被感染并不是道德沦丧 而是与男权意识有关 与强迫外来劳工和殖民主义有关。
ฉันศึกษาและรู้ว่า การติดเชื้อนั้น ไม่ได้เกิดจากความตกต่ําทางศีลธรรม แต่เกี่ยวกับวัฒนธรรม ที่เพศชายมีความเหนือกว่า ในการบังคับแรงงานอพยพ และในการล่าอาณานิคม

随着殖民主义征服者的入侵,许多印第安人逃进崎岖的山区和森林里。
เมื่อ พวก พิชิต อาณานิคม มา พวก อินเดียน แดง จํานวน มาก ได้ หนี เข้า ไป ใน บริเวณ ที่ ทุรกันดาร หรือ ไม่ ก็ ใน ป่า.

今天早上,给这次大会致开幕词的先生 在地上放了一根棍子,说道, “我们能不能--你们能不能想象一座城市 没被新殖民主义侵略吗?”
เมื่อเช้านี้ สุภาพบุรุษผู้เปิดการสัมมนา ได้ตั้งคําถามขึ้นมาว่า "พวกคุณนึกภาพของเมือง หรือประเทศ ที่ไม่ถูกกดดันทางเศรษฐกิจและการเมือง จากมหาอํานาจออกไหม?"

在有些国家中,人们说圣经是一本引起战争的书,一本支持殖民主义的书,或是‘白种人的书’。
ใน บาง ประเทศ กล่าว กัน ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หนังสือ ที่ นํา ไป สู่ สงคราม เป็น หนังสือ ของ นัก ล่า อาณานิคม หรือ เป็น ‘หนังสือ ของ คน ผิว ขาว.’

由于许多印度教徒认为圣经是一部西方的著作,你不妨指出圣经既不鼓吹殖民主义,也不主张某个种族比另一个种族优越。 这样做有助于消除对方的偏见。
เนื่อง จาก ชาว ฮินดู หลาย คน ถือ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หนังสือ ของ ทาง ตะวัน ตก คุณ จะ ลด อคติ ได้ โดย การ ชี้ แจง ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ส่ง เสริม ลัทธิ อาณานิคม หรือ การ ถือ ว่า ชาติ พันธุ์ ใด เหนือ กว่า ชาติ พันธุ์ อื่น.

你们可以称之为种族主义或殖民主义 , 贴任何标签都无所谓, 重要的是上世纪发生的事情, 美洲印第安人的权利被剥夺,文化被侵犯。
คุณจะเรียกว่า การเหยียดเชื้อชาติหรือ ลัทธิล่าอาณานิคม แต่มันไม่สําคัญหรอก ตราบเท่าที่ความเป็นจริง ว่าในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา สิทธิและวัฒนธรรมชนพื้นเมืองอเมริกา ถูกริดรอนไปจากพวกเขา

我们被人指为“葡萄牙殖民主义的特务”。
เรา ถูก ป้าย สี ว่า เป็น “สาย ลับ ที่ นัก ล่า อาณานิคม ชาว โปรตุเกส ทิ้ง ไว้.”

早期部落崇拜和天主教殖民主义征服者所引进的信仰竟有这么多相似的地方,引起很多人的好奇。
นอก จาก นั้น หลาย คน รู้สึก สนใจ เนื่อง ด้วย ความ คล้ายคลึง กัน ของ ความ เชื่อถือ ดั้งเดิม ของ ชาว เผ่า กับ ความ เชื่อถือ ที่ มี การ นํา เข้า มา โดย พวก ผู้ พิชิต อาณานิคม ชาว คาทอลิก.

念历史的人对于埃尔南·科尔特斯和他的殖民主义伙伴在16世纪把天主教引进墨西哥的手段耳熟能详。
นัก ศึกษา วิชา ประวัติศาสตร์ คุ้น เคย กับ วิธี ที่ เออร์นัน คอร์เตส และ พรรค พวก ผู้ พิชิต อาณานิคม ชาว สเปน ได้ นํา ลัทธิ คาทอลิก เข้า สู่ เม็กซิโก ใน ทศวรรษ ปี 1500.