激情 oor Thai

激情

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ความตื่นตัว

naamwoord

ความตื่นเต้น

naamwoord

你就会发现你的头脑里充满了能量、动力和激情。
สมองของคุณก็จะฮัมเพลง และคุณก็รู้สึกมีพลัง มีชีวิตชีวา ตื่นเต้น

ความลุ่มหลง

naamwoord

父母们知道,激情也是一发不可收拾的。
บิดามารดารู้ว่าความลุ่มหลงก็คล้าย ๆ กันนั้น.

ความหลงใหล

naamwoord

人们对什么有激情,人们玩什么,
ว่าแท้จริงแล้ว ผู้คนเหล่านี้หลงใหลในสิ่งใด สนุกกับกิจกรรมแบบไหน

voorbeelde

他们的激情鼓舞了我,让我又回到了绘画班 不过这一次,我是作为老师回去的。
ความกระตือรือร้นของคุณครูเหล่านี้ ผลักดันให้ฉันกลับไปที่ชั้นเรียนวาดเขียน แต่ครั้งนี้ฉันทําหน้าที่เป็นคุณครู

认识我的人可能都知道我对 探索空间新领域充满了激情
พวกคุณที่รู้จักผม คงจะทราบว่า ผมมีความสนใจมากแค่ไหน ต่อการขยายพรมแดนสู่ห้วงอวกาศ

耐心 十足 有 团队精神 又 对 工作 充满 激情 的 人
สปิริตของทีม ความเสี่ยงของงาน

不久前 在90年代中期凯·雷德菲尔德·贾米森著有另一本书 名叫“与激情之火的碰撞” 在书中双向人格障碍症被看做是具有创造性意义 例如莫扎特,贝多芬和梵高 他们都承受着这躁狂抑郁症的痛苦。
หนังสืออีกเล่มหนึ่งซึ่งเขียนเมื่อไม่นานมานี้ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 90 ชื่อว่า "Touched With Fire" โดย เคย์ เรดฟิลด์ เจมิสัน ซึ่งมองอาการนี้ในมุมมองของความสร้างสรรค์ ซึ่งโมสาร์ท บีโธเฟน และ แวน โก๊ะห์ ต่างก็มีอาการซึมเศร้าทางจิตที่พวกเขาทรมาณ

为何性爱的激情那么容易褪色? 就算是那些爱得如胶似漆的夫妇也无一例外。
ทําไมเซ็กส์ที่ดีจึงมักจางหายไป แม้แต่คู่รักที่ยังคงรักกันมากที่สุด

接下来的故事仍然与激情相关
และนี่ก็คือเรื่องราวของแรงปรารถนานั้น ๆ

报纸 上 写 说 那 是 件 激情犯罪 但是 他 告诉 我 说 根本 没有 半点 激情
เอกสารระบุว่าเป็นคดีหึงหวง แต่เขาบอกผมว่าไม่เกี่ยวกับการหึงหวงเลย

很可能,他们跳到最激情的时候就退到巴力庙的房间里,进行不道德的勾当。——民数记25:1,2;可参看出埃及记32:6,17-19;阿摩司书2:8。
และ ดู เหมือน ว่า พอ ถึง จุด สุด ยอด ของ การ เต้น รํา พวก นัก เต้น ก็ ไป ยัง ห้อง ต่าง ๆ ใน วิหาร ของ บาละ เพื่อ มี ความ สัมพันธ์ ที่ ผิด ศีลธรรม.—อาฤธโม 25:1, 2; เทียบ กับ เอ็กโซโด 32:6, 17-19; อาโมศ 2:8.

莉莉. 托姆琳:我寻找那些有幽默感的, 有勇气的, 直率的,有政治信仰的, 甚至是对地球有一点点激情的, 有分寸的,有正义感的, 以及认为我是值得交往的。
ลิลลี่: ฉันมองหาคนที่มีอารมณ์ขัน คนที่กล้าหาญ คนที่เตรียมพร้อม คนที่มีไหวพริบ คนที่มีแม้แต่เศษเสี้ยว ของความรักให้แก่โลกเรา คนที่น่านับถือ มีความยุติธรรม และคนที่คืดว่าฉันมีค่าพอ

不过,在几千公里外、陷于无政府状态的国家里,激情会把你的喉咙紧紧挤住,苦楚准会教你尖叫起来。”
แต่ ห่าง ออก ไป นับ พัน ๆ กิโลเมตร ใน ประเทศ ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ ใน ภาวะ เกือบ ไม่ มี รัฐบาล คุณ จะ รู้สึก ตื้นตัน ไป หมด และ ขนาด แห่ง ความ ทุกข์ ทํา ให้ คุณ อยาก ร้อง ลั่น ออก มา.”

作为一个拉丁美洲国家 拉丁美洲是世界上 近年来按秩序发展的区域 我恭敬地,充满激情地建议 这些尚有待于城市化的国家 -- 拉丁美洲去的城市化从 1950 年的 40% 增长到 2010 年的 80% -- 我建议亚洲国家和非洲国家 那些仍未城市化的地方 比如印度,印度城市化目前只有 33% 当地政府应掌握城市周围的所有土地
เหมือนในลาตินอเมริกันประเทศอื่น ๆ และลาตินอเมริกา ก็เป็นบริเวณที่เพิ่งจัดตั้งขึ้นไม่นานมานี้ ผมขอแนะนําด้วยความเคารพและใจจริง ต่อประเทศที่เพิ่งสร้างเมืองใหม่ ๆ ว่า -- เมืองในลาตินอเมริกาขยายตัวจาก 40 เปอร์เซนต์ในปี 1950 เป็น 80 เปอร์เซนต์ในปี 2010 ผมจึงอยากแนะนําประเทศในเอเชียและแอฟริกา ที่เพิ่งสร้างเมืองใหม่ ๆ อย่าง อินเดียที่มีชุมชนเมืองเพียง 33 เปอร์เซนต์ในปัจจุบัน ว่า รัฐบาลควรครอบครองที่ดินทั้งหมดรอบตัวเมือง

有些冰山拒绝妥协 坚持到底, 而另一些冰山就不能忍受 在一时剧烈激情喷涌下就水崩冰裂。
บ้างก็ไม่ยอมแพ้ และยืนหยัดที่จะสู้ต่อไป ในขณะที่ภูเขาน้ําแข็งอื่นๆ ไม่สามารถทนไหวอีกต่อไป และบดขยี้ตัวเองเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยอย่างรวดเร็ว

一对恋人要是没有激情的示爱举动,就不算真正相爱。
ถ้า เป็น แฟน กัน แต่ ไม่ ได้ กอด จูบ ลูบ คลํา แสดง ว่า ไม่ ได้ รัก กัน จริง ๆ.

他们在激情音乐和情欲澎湃的群众驱策下继续跳舞。
ดนตรี และ ผู้ ฟัง กระตุ้น พวก เขา.

所以你一定要传递激情。
คุณต้องแสดงถึงความคลั่งไคล้

你 的 舞 跳 得 很 有 激情
คุณเต้นด้วยความหลงใหล

有一件事 定义了TED的参与者 那就是你充满激情 并且你有条不紊地进行管理
หนึ่งในความหมายของ การเป็นชาว TED ก็คือการที่คุณนําสิ่งที่คุณชื่นชอบและหลงใหล มาเปลี่ยนเป็นความมุ่งมั่นด้วยใจ

那是我在我的书中将要描述的角色 拥有激情的心
และนั้นก็เป็นสิ่งที่ฉันต้องการในตัวละครสําหรับหนังสือของฉัน ใจที่เต็มไปด้วยแรงปรารถนาอันแรงกล้า

现在我们应该说清楚性爱激情的现实部分了,对吧?
ดังนั้นตอนนี้เราได้รับการความเป็นจริง ที่อยู่ในเรื่องนี้ใช่มั้ย?

这些女孩坐下来的时候 你释放智慧 释放激情 释放信念 释放关注 释放伟大的领导者
เมื่อเด็กผู้หญิงเหล่านั้นนั่งลง คุณปลดล๊อกปัญญา ปลดล๊อกความฝัน ปลดล๊อกคํามั่นสัญญา ปลดล๊อกความมุ่งมั่น ปลดล๊อกผู้นําที่ยิ่งใหญ่

美国的媒体向青少年所传达的信息是,性爱是浪漫的、激情的。 可是,传媒却甚少提到冲动、不负责任的性行为所招致的现实苦果。”
สื่อ โฆษณา ใน อเมริกา บอก พวก วัยรุ่น ว่า เพศ เป็น เรื่อง โรแมนติก, น่า ตื่นเต้น, และ เพิ่ม รสชาติ ให้ ชีวิต โดย ไม่ เคย พูด ถึง ผล พวง ใน ชีวิต จริง ของ พฤติกรรม ทาง เพศ แบบ หุนหันพลันแล่น และ ขาด ความ รับผิดชอบ.”

看看他建立的网站:“星球大战”恶搞, 邀请人们来这里使用他们的创作激情 去吸引新一代的注意力 对于这个杰出的重要文化象征。
ดูเว็บที่เขาสร้างสิครับ - แมชอัพของ "สตาร์ วอร์ส์" เชิญให้ผู้คนเข้ามาใช้พลังความคิดสร้างสรรค์ เพื่อผลิตสร้างความสนใจรุ่นใหม่ ในไอคอนทางวัฒนธรรมที่สําคัญอย่างยิ่งตัวนี้

你 那時 正在 讀 《 零下 的 激情 》
คุณกําลังอ่าน ลีซ แดน ซีโร่

有性福的夫妇也明白,激情会慢慢退化。
คู่กามยังเข้าใจไขความรักที่เหมือนเทียนไข แล้วละลายไป

从我记忆中 能够有意识地思考开始 我就对沟通这一课题倾注了主要的激情
ตัวผมเอง นับตั้งแต่จําความได้ ก็คอยพิจารณาเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น อย่างมีสติ การสื่อสารได้กลายมาเป็น จุดศูนย์รวมของสิ่งที่ผมรัก