畏缩 oor Thai

畏缩

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

สะดุ้ง

werkwoord

使徒约翰说:“爱里没有恐惧,完美的爱能驱除恐惧,因为恐惧叫人畏缩。
อัครสาวกโยฮันเขียนว่า “ในความรักนั้นไม่มีความกลัว แต่ว่าความรักที่สมบูรณ์ก็กําจัดความกลัวเสีย, ด้วยว่าความกลัวเป็นที่ให้ใจสะดุ้งต่อโทษ.

ผงะ

werkwoord

ท้อ

verb noun

เลี่ยง

werkwoord

voorbeelde

我畏缩,并且希望不用杀他。
และข้าพเจ้าจึงชะงักและข้าพเจ้าไม่อยากสังหารเขา.

马可福音14:66-71;使徒行传2:14,29,41)彼得和约翰被人带到宗教领袖面前,却没有害怕畏缩,反而毫不犹豫地为耶稣基督的复活作见证。
(มาระโก 14:66-71; กิจการ 2:14, 29, 41) เมื่อ ถูก ลาก ตัว มา อยู่ ต่อ หน้า พวก ผู้ นํา ศาสนา เปโตร กับ โยฮัน ก็ ไม่ ครั่นคร้าม.

......你们心里不要难过,也不要畏缩。”(
อย่า ให้ หัวใจ ของ เจ้า เป็น ทุกข์ และ อย่า ให้ หัวใจ ขยาด ด้วย ความ กลัว เลย.”

马太福音23:16-22,33)我们宣扬王国信息时,也该同样勇敢,即使要揭发伪宗教的谬误,也毫不畏缩。
(มัดธาย 23:16-22, 33) ขอ ให้ เรา แสดง ความ กล้า ด้วย เช่น กัน ใน การ ประกาศ ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร แม้ แต่ เมื่อ ข่าวสาร นั้น เกี่ยว ข้อง กับ การ เปิดโปง ศาสนา เท็จ.

5 约拿被派往尼尼微,但却畏缩逃跑(1:1-16)。“
5 โยนา ได้ รับ มอบหมาย ให้ ไป ยัง นีนะเว แต่ ท่าน หนี (1:1-16).

你可能需要时间去克服畏缩的心理,才敢走出自己的阴暗天地,再次面对社会,这是可以理解的。
แน่นอน เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ว่า คุณ อาจ ต้องการ เวลา ที่ จะ อยู่ ตาม ลําพัง บ้าง ก่อน จะ พบ กับ คน อื่น อีก ครั้ง.

人有勇气就不会畏缩胆怯。
สิ่ง นี้ ตรง ข้าม กับ ความ กลัว, ความ ไม่ มั่น ใจ ใน ตัว เอง, ความ ขลาด.

我也面临过一些令人畏缩的困难
แต่มันมีความท้าทายที่น่ากลัวอยู่

以利亚毫不畏缩地预告,亚哈王那滥杀无辜、崇拜巴力的王室必定会遭受毁灭。(
เอลียา พยากรณ์ อย่าง กล้า หาญ ถึง การ ทําลาย เชื้อ วงศ์ ของ กษัตริย์ อาฮาบ ซึ่ง พัวพัน กับ ฆาตกรรม และ นมัสการ พระ บาละ.

你也不应该畏缩。
คุณ ก็ ไม่ ควร กลัว เช่น กัน.

虽然如此,耶利米并没有畏缩,他顺服耶和华,放胆宣讲上帝的话。(
แต่ ท่าน ไม่ หวาด หวั่น ตรง กัน ข้าม ท่าน ป่าว ประกาศ คํา ตรัส ของ พระ ยะโฮวา ด้วย ความ เชื่อ ฟัง.

使徒行传5:42)由此可见,虽然反对非常猛烈,耶稣的门徒却绝没有畏缩,反而继续公开地荣耀上帝。
(กิจการ 5:42, ล. ม.) เห็น ได้ ชัด ว่า การ ต่อ ต้าน อย่าง มุ่ง มั่น ไม่ อาจ ยับยั้ง เหล่า สาวก ของ พระ เยซู ไม่ ให้ ประกาศ สง่า ราศี ของ พระเจ้า แก่ สาธารณชน.

生当如此,是再伟大的事情不过, 因为你会挺起胸膛生活,不再畏缩。
ไม่มีสิ่งใดที่ทรงพลังเหมือนกับ ได้รู้ว่าผมถูกกําหนดให้ทําเรื่องนี้ เพราะคุณไม่กลัว ชีวิตจึงจะมีความหมายตลอดไป

我们可以用一个例子去说明这点:耶和华的预言者拿单毫不畏缩地谴责犯过的大卫王。(
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง นาธาน ผู้ พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา มิ ได้ ยับยั้ง จาก การ ว่า กล่าว กษัตริย์ ดาวิด ที่ กระทํา ผิด.

希伯来书12:5-7)保罗既是会众的忠实朋友,又为了会众长远的益处着想,于是毫不畏缩,坦率提出纠正的劝告。
(เฮ็บราย 12:5-7) เพราะ ฉะนั้น ใน ฐานะ เพื่อน ที่ ซื่อ สัตย์ ซึ่ง มี ความ สนใจ ระยะ ยาว ต่อ ประชาคม อย่าง แท้ จริง เปาโล ไม่ ได้ รีรอ ใน การ ให้ คํา แนะ นํา เพื่อ แก้ไข.

你们心里不要难过,也不要畏缩。”——约翰福音14:27。
อย่า ให้ หัวใจ ของ เจ้า เป็น ทุกข์ และ อย่า ให้ หัวใจ ขยาด ด้วย ความ กลัว เลย.”—โยฮัน 14:27, ล. ม.

徒16:16-24)可是,保罗并没有因为这个痛苦的经历而畏缩。
16:16-24) อย่าง ไร ก็ ตาม ประสบการณ์ ที่ เจ็บ ปวด ไม่ ได้ ทํา ให้ เปาโล เลิก ประกาศ เพราะ ความ กลัว.

6是的,由于我必须指证你们内心的邪恶,我的灵非常忧伤,也使我在造物主前因羞愧而畏缩。
๖ แท้จริงแล้ว, มันทําให้จิตวิญญาณข้าพเจ้าเศร้าโศกและทําให้ข้าพเจ้าเบือนหน้าหนีด้วยความอายต่อหน้าที่ประทับของพระผู้รังสรรค์ของข้าพเจ้า, ว่าข้าพเจ้าต้องเป็นพยานแก่ท่านเกี่ยวกับความชั่วร้ายของใจท่าน.

他们在学校里勇于为自己的信仰发言;即使周遭的同学对事奉上帝不感兴趣,他们也毫不畏缩。
ถึง กระนั้น ก็ ตาม พวก เขา พูด อย่าง เปิด เผย ถึง สิ่ง ที่ ตน เชื่อ.

使徒约翰说:“爱里没有恐惧,完美的爱能驱除恐惧,因为恐惧叫人畏缩。
อัครสาวก โยฮัน เขียน ว่า “ใน ความ รัก นั้น ไม่ มี ความ กลัว แต่ ว่า ความ รัก ที่ สมบูรณ์ ก็ กําจัด ความ กลัว เสีย, ด้วย ว่า ความ กลัว เป็น ที่ ให้ ใจ สะดุ้ง ต่อ โทษ.

番1:6,12)保罗在写给希伯来人的信中也谈到审判日的来临,并警告人不可畏缩退后。
1:6, 12) ใน จดหมาย ถึง ชาว เฮ็บราย เปาโล ก็ บอก เช่น กัน ถึง วัน พิพากษา ที่ กําลัง จะ มา และ เตือน เรื่อง การ ถอย กลับ.

我鼓励丽娜要勇敢,不要像我从前那么畏缩、害羞。
ดิฉัน สนับสนุน รัตนา เพื่อ จะ เป็น คน กล้า หาญ ไม่ เก็บ ตัว และ ขี้อาย ดัง ที่ ดิฉัน เคย เป็น.

纵观历史,不少基督徒都遭到惨无人道的迫害,现代有些耶和华见证人也一样。 尽管如此,真基督徒仍然勇往直前,毫不畏缩。
ที่ จริง แล้ว การ กดขี่ ข่มเหง ที่พยาน พระ ยะโฮวา บาง คน ใน สมัย ปัจจุบัน ได้ ทน รับ เอา นั้น เลว ร้าย ไม่ ต่าง จาก ที่ เคย เป็น มา ตลอด ประวัติศาสตร์.

这似乎太令人畏缩,太危险 以至于没有一个公司可以实现。
มันดูยากเกินไป อันตรายเกินไป สําหรับบริษัทใดบริษัทหนึ่ง"

虽然如此,他们的威吓并没有令马沙卡畏缩而放弃研读圣经。
อย่าง ไร ก็ ตาม คํา ขู่ นี้ ไม่ ได้ ยับยั้ง เขา ไว้ จากการ ศึกษา ต่อ ไป.