音节省略 oor Thai

音节省略

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

การละเสียงสระระหว่างคํา

naamwoord

voorbeelde

不要发音草率;也不要马虎地把一些音节或字眼缩短或略过便算。
อย่า ตะโกน—แม้ เป็น โทรศัพท์ ทาง ไกล.

今天,大多数学者看来比较喜欢使用“雅威”这个双音节的读法。
ปัจจุบัน พวก ผู้ คง แก่ เรียน ส่วน ใหญ่ ดู เหมือน ชอบ คํา “ยาห์เวห์” ที่ มี สอง พยางค์ มาก กว่า.

“雅威”(Yahweh)是四字母词的双音节读法,这个读法没有读出上帝名字里的o 元音。
การ ออก เสียง เททรากรัมมาทอน เป็น สอง พยางค์ ว่า “ยาห์เวห์” คง ไม่ เปิด ช่อง ให้ มี เสียง โอ อยู่ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ พระ นาม ของ พระเจ้า.

过去数百年,省略或轻视上帝名字的译本比比皆是,上述三部译本只是其中一部分而已。
ที่ กล่าว มา ข้าง ต้น เป็น เพียง สาม ฉบับ จาก ฉบับ แปล คัมภีร์ ไบเบิล หลาย ฉบับ ซึ่ง พิมพ์ ออก ใน ช่วง หลาย ศตวรรษ ที่ ผ่าน ไป ซึ่ง ละเลย หรือ ลด ความ สําคัญ ของ พระ นาม พระเจ้า.

既然这个儿子对家谱记录影响不大,以斯拉就干脆把他的名字省略了。
เนื่อง จาก บุตร ชาย คน ดัง กล่าว ไม่ มี ผล อะไร ต่อ บันทึก ลําดับ วงศ์วาน เอษรา จึง ไม่ บันทึก ชื่อ ของ เขา.

有时,电视台的记者和新闻主播要在很短的时间内报道一个复杂的事件,可能会省略了一些重要细节。
บาง ครั้ง ผู้ ประกาศ ข่าว ทาง โทรทัศน์ และ นัก ข่าว ก็ ต้อง รายงาน ข่าว ที่ มี เนื้อหา เยอะ ใน เวลา เพียง หนึ่ง หรือ สอง นาที ราย ละเอียด สําคัญ บาง อย่าง จึง อาจ ถูก ตัด ทิ้ง.

......每逢四字母词以单一的音节读出时,它总被读成‘亚赫’(Yah)或‘约’(Yo)。
เมื่อ ออก เสียง เททรากรัมมาทอน ด้วย พยางค์ เดียว จะ ออก เสียง คํา นี้ เป็น ‘ยาห์’ หรือ ‘โย.’

一个解决方案就是练习一场机枪式的演讲, 使每个音节,每一秒钟都充分利用 然后向上帝祈求我的听众们能跟得上。
หนึ่งทางแก้ก็คือ พูดเลียนแบบเครื่องยิงกระสุน เปล่งเสียงทุกพยางค์เหมือนๆกัน แล้วหวังกับพระเจ้า ให้ผู้ฟังเข้าใจผมได้

如果要把这个名字缩成两个音节,它就会被读成‘亚霍’(Yaho)。”——《圣经考古学评论》。
ถ้า พระ นาม นี้ เคย มี การ ย่อ เป็น สอง พยางค์ ก็ คง จะ เป็น ‘ยาโฮ.’”—บทวิจารณ์ โบราณคดี ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ).

匹配窗口类(WM_ CLASS 属性) 的字符串 要找出窗口类, 可以运行“ xprop | grep WM_ CLASS” 并单击窗口(用空格来分隔两部分, 或者只有右侧部分) 。 注意: 如果您既没有指定窗口标题也没有指定窗口类, 则前面的窗 口将会执行相应的操作; 所以我们不推荐您省略全部选项 。
ข้อความที่ตรงกับคลาสของหน้าต่าง (คุณสมบัติ WM_ CLASS) คุณสามารถหาคลาสของหน้าต่างได้ โดยการเรียกคําสั่ง ' xprop | grep WM_ CLASS ' และคลิ้กบนหน้าต่างที่ต้องการ (แยกคําสั่งทั้งสองส่วนด้วยการเว้นวรรคหรือ เว้นวรรคเฉพาะคําสั่งทางขวามือ) ข้อควรจํา: หากคุณไม่ได้ระบุทั้งหัวเรื่องหน้าต่างหรือคลาสของหน้าต่าง จะทําให้หน้าต่างแรกที่ปรากฏได้รับผลจากตัวเลือกนี้ จึงไม่ขอแนะนําให้ใช้ตัวเลือกทั้งสองพร้อมกัน

每逢以三个音节读出时,它就被读成‘亚霍瓦赫’(Yahowah)或‘亚霍霍瓦赫’(Yahoowah)。
เมื่อ คํา นี้ ออก เสียง เป็น สาม พยางค์ ก็ คง มี การ ออก เสียง เป็น ‘ยาโฮวาห์’ หรือ ‘ยาฮูวาห์.’

我们看到过一些不太称职的看护 在我们找到最好的团队之前 以Marcia领导的团队 我们不会因为你将死去就敷衍了事 我们会将你所拥有的录成视频 当你如果不能离开疗养院 而Caitlin 不过让你省略每天的晨练 但是知道什么时候你想听到 你的妻子被照顾得很好
เราได้ผ่านพบคนดูแลจํานวนไม่น้อย ที่ไม่ค่อยจะใช้ได้เท่าไหร่ ก่อนที่เราจะมาเจอกับทีมที่สมบูรณ์แบบ นําทีมโดยมาร์ชา ผู้ซึ่งจะไม่ยอมให้คุณชนะเกมบิงโก เพียงเพราะว่าคุณกําลังจะตาย แต่จะออกไปแล้วไปถ่ายวีดีโอ ฟาร์มของคุณมาให้คุณดู ในตอนที่คุณออกไปที่นั่นไม่ได้แล้ว และแคทลิน ผู้ซึ่งจะไม่ยอมให้คุณว่างเว้น การออกกําลังกายตอนเช้า แต่รู้ว่าเมื่อใดที่คุณต้องการจะได้ยินว่า ภรรยาของคุณจะอยู่ในการดูแลที่ดี

但可惜至今依然没有人可以解读印第安人所写的文字,人只能够从笔划看出,印第安人书写的文字是从右至左,而且可能是根据音节写成的。
จน ถึง บัด นี้ สิ่ง ที่ รู้ แน่ เกี่ยว กับ งาน เขียน ของ ชาว สินธุ มี น้อย นัก นอก จาก ที่ พวก เขา เขียน จาก ขวา ไป ซ้าย—ซึ่ง ดู ได้ จาก เส้น ปลาย ปากกา—และ การ เขียน นั้น อาจ เขียน เป็น พยางค์.

既然你正阅读这篇文章,你已经知道何谓音节。
เนื่อง จาก คุณ กําลัง อ่าน บทความ นี้ อยู่ คุณ ทราบ แล้ว ว่า พยางค์ คือ อะไร.

戈梅拉岛地势崎岖多山,为了方便在山谷与山谷之间互通消息,他们发展了西尔博,或吹口哨,用声音模仿讲话的音节。
วิธี ซิลโบ ของ ชาว โกเมรา หรือ การ เป่า ปาก เป็น การ เลียน เสียง พยางค์ คํา พูด ซึ่ง เดิม ที ถูก คิด ค้น ขึ้น เพื่อ เป็น ช่อง ทาง ใน การ ติด ต่อ ข้าม หุบเขา ใน ภูมิ ประเทศ ที่ เต็ม ไป ด้วย ภูเขา.

摩西在何西亚的名字之前,补上一个代表上帝名字的音节,使名字变成耶何书亚,或约书亚,意思是“耶和华是救主”。《
ชื่อ เดิม ของ ท่าน คือ โฮเซอา นั้น มี ความ หมาย ว่า “ความ รอด” ซึ่ง โมเซ ได้ เติม พยางค์ ที่ แสดง ถึง พระ นาม ของ พระเจ้า เข้า ไป ใน ชื่อ นั้น และ เรียก ท่าน ใหม่ ว่า ยะโฮซูอะ ซึ่ง มี ความ หมาย ว่า “พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ความ รอด.”

作为科学家,在与公众的互动中, 也省略了告诉他们,什么是未被发现的。
นี่คือสิ่งที่มีชีวิตชีวาและน่าสนใจ

想想在必要时,为了演讲能准时结束,可以省略哪些资料。
จาก นั้น ทบทวน คํา บรรยาย ทั้ง หมด.

廷德尔在给弗里思的信中曾说:“我从没有违背良心,窜改上帝话语的一个音节。 今日即使有人把世上一切享乐、尊荣和财富给我,我也决不会这样行。”
ทินเดล เขียน ถึง จอห์น ฟริท เพื่อน ร่วม งาน ของ เขา ซึ่ง ถูก สโตกสลีย์ เผา ใน ลอนดอน ว่า “ผม ไม่ เคย เปลี่ยน แปลง แก้ไข พระ คํา ของ พระเจ้า สัก คํา เดียว ซึ่ง จะ ขัด กับ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ผม และ จน เดี๋ยว นี้ ก็ ไม่ ทํา เช่น กัน ถึง แม้ จะ ให้ ทุก สิ่ง ใน โลก นี้ แก่ ผม ไม่ ว่า ความ เพลิดเพลิน, เกียรติ, หรือ ความ มั่งคั่ง ก็ ตาม.”

假如情形是这样,这个名字就可以缩写为יְהוֹ[耶霍(Ye-ho)]或יוֹ[约(Yo)]的音节。 许多希伯来名字都以这些音节起头,因此这个解释令人较为满意。”
โดย การ ออก เสียง อย่าง นี้ จึง อธิบาย เกี่ยว กับ เสียง ย่อ יְהוֹ [เย-โฮ] และ יוֹ [โย] ซึ่ง ชื่อ เฉพาะ หลาย ชื่อ ใช้ เป็น พยางค์ ต้น นั้น ได้ อย่าง เป็น ที่ น่า พอ ใจ มาก กว่า.”

请试从本篇文章(英文版)抽出一个字词来,将其分成多个音节,然后将每个音节读出来。(
ยก คํา ศัพท์ มา คํา หนึ่ง แบ่ง คํา นั้น ออก เป็น พยางค์ ต่าง ๆ และ อ่าน คํา นั้น ที ละ พยางค์.

谁也不能省略这个仪式 不是为了听肺部的水泡 或是心脏衰弱的跳动
เราจะข้ามพิธีการนี้ไปไม่ได้, ซึ่งไม่เกี่ยวกับการฟังเสียงในปอด, หรือหาจังหวะการเต้นรัวของหัวใจวาย

十二星座,十二个月,我最喜欢十二 这是单音节里的最大数字
12 นักษัตร 12 เดือน สิ่งที่ผมชอบที่สุด คือมันเป็นตัวเลขที่มากที่สุดสําหรับหนึ่งพยางค์

有这么一行音节-- 谷物,一个音节; 大草原,二个音节; 丢失的瑞典人镇,三个音节-- 一,二,三。
มันมีขบวนการของพยางค์ wheat (ข้าวสาลี) หนึ่งพยางค์ prairies (ทุ่งหญ้า) สองพยางค์ lost Swede towns (เมืองสวีเดนที่สูญหาย) สามพยางค์ หนึ่ง สอง สาม

咬字清楚的要诀有两个:(1)正确使用发音器官;(2)注意每个汉字都是独立的音节。
การ พูด ชัด ถ้อย ชัด คํา เกี่ยว ข้อง กับ (1) การ ใช้ อวัยวะ ใน การ พูด อย่าง ถูก ต้อง และ (2) การ เข้าใจ โครง สร้าง ของ คํา.