一代人 oor Viëtnamees

一代人

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

the he

voorbeelde

这是我为我这一代人的公民权利斗争做出的努力。
Đây là đóng góp của tôi cho cuộc đấu tranh cho quyền công dân của thế hệ của tôi.

这件事必须记载下来,警惕后世,包括我们这一代人。( 彼得后书3:1-4)但有一件事比记载历史更迫切。“
(2 Phi-e-rơ 3:1-4) Nhưng lời này được ghi lại vì có một nhu cầu cấp bách hơn.

年龄统计学说: 从18岁到49岁的人, 对我国 自从1960年代起所有大众媒体 的节目安排有一个巨大影响力, 也就是当婴儿潮一代人还年轻时。
Xét về độ tuổi nhân khẩu học Lấy độ tuổi từ 18 đến 49 làm ví dụ nó có một thành quả lớn cho việc tạo nên của thông tin đại chúng của đất nước này từ những năm 1960, khi thế hệ sinh sau thời ký hậu chiến thế giới II vẫn còn trẻ

我认为我们可以同意, 一万五千个核武器的存在 比所谓的承诺 对Jasmine 一代人的威胁更大。
Tuy vậy, tôi nghĩ ta có thể đồng ý rằng sở hữu 15,000 (vũ khí hạt nhân) đại diện cho một mối đe dọa toàn cầu cho thế hệ của Jasmine hơn là một lời hứa.

现在,大多数发达国家(美国特别例外)呈现出少子化,人口增长大量依靠移民及人口惯性,即之前一代人延年益寿。
Hầu hết các nước phát triển (với Hoa Kỳ là ngoại lệ đáng chú ý) có mức sinh thay thế thấp (tiếng Anh: sub-replacement fertility), và sự tăng dân số phụ thuộc phần lớn vào tình trạng nhập cư cùng với đà tăng dân số sẵn có, xảy ra từ các thế hệ đông đúc trước đây hiện có tuổi thọ trung bình cao hơn.

我们该如何许下一个好的承诺, 保证Jasmine 一代人更安全的环境 在一个没有核武器的世界。
Chúng ta sẽ làm sao để thực hiện một lời hứa về sự an toàn cao hơn cho thế hệ của Jasmine trong một thế giới hậu vũ khí hạt nhân?

举例来说,在一代人的时间内, 亚洲人患心脏病、肥胖症以及糖尿病 的比率即从最低的群体之一攀升至最高。 而在非洲大多数国家,
Trong vòng một thế hệ, ví dụ như, người châu Á đã đi từ tỷ lệ mắc bệnh béo phì, bệnh tim và tiểu đường thấp nhất đến tỷ lệ cao nhất.

他所指的是在1914年活着的那一代人。
Ngài muốn nói đến thế hệ đang sống vào năm 1914.

并且市场调研和消费者调研 调查生育高峰期的出生的人和拥有互联网的一代人, 他们想要什么, 他们想住在什么样的地方, 告诉我们将有对更多的城市生活方式的很大需求 其实我们已经能在市郊里 观察到 这一点.
Và nghiên cứu thị trường, người tiêu dùng, hỏi những người sinh ra trong thời kỳ bùng nổ sinh sản và người của thế hệ Y họ thích gì, họ thích sống ở đâu. nói cho chúng ta biết sẽ có 1 nhu cầu khổng lồ -- và chúng ta đang thấy rồi -- nhu cầu điều kiện sống đô thị ở vùng ngoại ô.

“用一代人的时间创建新世界”,当然是万众期待的事,但实际上我们有机会见到吗?
Chúng ta có thể nào trông mong một cách thực tế được nhìn thấy điều hằng mơ ước—“thế giới mới chỉ trong một thế hệ”—không?

“用一代人的时间创建新世界”
“Một thế giới mới chỉ trong một thế hệ”

所以应对这种模式的转换 我们应该培养出新的一代人, 他们便是“数字人文主义者”, 他们应该能准备好迎接这种转变。
Vì thế, cái mà chúng tôi có thể làm được cho tiến trình biến hóa này là ấp ủ một thế hệ mới của "nhân văn số học" cái đang ngày một sẵn sàng cho bước chuyển mình này.

因此我邀请大家联系我,同时彼此互相联系 秉承这个使命,同时让倾听课程进入学校 通过一代人的努力把世界变成一个乐于倾听的世界-- 一个彼此联系的世界 一个相互理解的世界 一个和平的世界
Vì thế mà tôi mời quý vị kết nối với tôi, kết nối với nhau thực hiện nhiệm vụ này và hãy dạy cách lắng nghe ở trường học, để trong vòng một thế hệ, biến thế giới này thành một thế giới biết cách lắng nghe -- một thế giới của những kết nối, một thế giới thấu hiểu và một thế giới hòa bình

博客和社交网站 把新一代人的声音广播出去 这代人选择活在公众的目光之下 世界都是透明的了
Nó sáng rành rành với blog và các mạng xã hội đưa tin về sự trỗi dậy của một lớp thế hệ hoàn toàn mới với những người lựa chọn cách sống công khai.

我们提出这可能是因为 现在正值老年的这一代人 一直以来都是 最伟大的一代人
Chúng tôi đã hỏi xem có phải những thế hệ người lớn tuổi hiện nay đang và luôn luôn là các thế hệ vĩ đại nhất.

这也许是我们与下一代人的连系 就像13年前我太太和我漂亮的女儿, 也许这种连接 使更多的妇女活动家 投身到这个特殊的领域。
Có lẽ đó là sự kết nối tới thế hệ kế tiếp của chúng ta-- giống như vợ và con gái đáng yêu của tôi vào 13 năm trước -- có lẽ đó là sự gắn kết của những người hoạt động vì phụ nữ trên phương diện đăc biệt này.

我也同样认为,我们这一代人, 我们为了满足我们的物质欲望的关系 都远远比不上 我们之前的任何一代人。
Tôi cũng tin rằng, thế hệ của chúng ta, mối quan hệ của chúng ta là đáp ứng cái chúng ta muốn là ít những cái hữu hình hơn nhiều so với những thế hệ trước.

而目前的情况是 疾病的全球化正在发生, 人们开始以我们一样的方式吃饭、生活以及死亡。 举例来说,在一代人的时间内,
Và hiện nay đang có một căn bệnh toàn cầu khi mọi người đang bắt đầu ăn, sống và chết như chúng ta.

Jasmine,25岁, 她属于50年之内最关注 政治与社会的一代人。
Jasmine, 25 tuổi, là một phần của một thế hệ mà bận bịu cả về chính trị và xã hội hơn bất cứ thế hệ nào chúng ta biết 50 năm qua.

我们已经到了这样一个时期, 用一代人的时间就能创造出一个伟大的社会。
Chúng ta đã đạt tới thời điểm mà có thể tạo ra một xã hội tốt bắt nguồn từ một thế hệ mới.

彼得没有说,人应该得救脱离跟耶稣同年出生的那代人,或者脱离在公元29年出生的一代人。
Ông không nói rằng người ta nên cứu mình khỏi thế hệ sanh ra cùng năm với Chúa Giê-su hoặc vào năm 29 CN.