一点半 oor Viëtnamees

一点半

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

một giờ rươi

voorbeelde

我 借给 人家 一点 小钱 , 帮 人家 一些 小忙 。
Cha cho vay ít tiền, cha dàn xếp vài vụ bất đồng.

要留意的一点是,路得不像很多外族人那样,只泛泛地使用“上帝”这个头衔,而是用上帝的名字“耶和华”来称呼他。《
Điều đáng chú ý, Ru-tơ không chỉ dùng tước vị xa cách là “Đức Chúa Trời”, như nhiều người ngoại bang có thể gọi, mà cô còn dùng danh riêng của Đức Chúa Trời là Giê-hô-va.

他出生两年半了 我怀孕期间很艰难 因为我必须在呆在床上,有八个月的样子
Bé mới được 2 tuổi rưỡi, tôi đã có khoảng thời gian mang bầu thật khó khăn vì phải nằm trên giường gần 8 tháng.

论到懒惰,另一位青年人说:“有时懒惰一点是一件好事。
Một người khác phát biểu về tật lười biếng: “Đôi khi lười biếng cũng được việc...

我在两个半小时以前就吃了午饭。
Tôi đã ăn bữa trưa cách đây hai giờ rưỡi.

如果您為了符合字數限制 (例如廣告標題的 25 個半形字元) 而刪減文字,可以加入「...」或其他文字,表示有字元遭到刪減。
Nếu bạn cắt ngắn văn bản theo giá trị đã nêu trong cột này (chẳng hạn như 25 cho dòng tiêu đề), bạn có thể thêm '...' hoặc một cách diễn đạt bằng văn bản khác để cho biết một giá trị đã được cắt ngắn.

不过,有一点要注意,当你们讨论到怎样应用某些圣经原则时,只需说你自己应该怎样做,不要说对方该怎样做。(
Dù vậy, cần lưu ý: Chỉ áp dụng các lời khuyên trong Kinh Thánh cho bản thân mình, không nên áp dụng cho người hôn phối (Ga-la-ti 6:4).

在半对数曲线图上 讨论科技, 这很新鲜。
Có cái gì đó kỳ quặc ở đây.

这是 半年 来 最 可靠 的 关于 朗姆洛 的 线索 了
Đây là đầu mối tốt nhất về Rumlow mà ta có trong vòng 6 tháng nay.

這些 年 來 , 義兄 從 未 提起 半句
Viên Liệt chưa từng thốt ra nửa lời,

半數 的 籃球 明星 大字 也 不識 幾個 !
Một nửa trong số họ thậm chí còn chẳng đọc nổi một cuốn sách!

举个例,有一个时候,医生相信他们把一只活鸡切成两半,把两半放在病人的胸膛上,就能医好肺炎。
Thí dụ, có một thời các bác sĩ tin rằng họ có thể chữa bệnh viêm phổi bằng cách cắt đôi một con gà còn sống và áp hai mảnh đó trên ngực bệnh nhân.

我们一点也不古怪。
Chúng tôi không là những kẻ kỳ quặc...

这样你就能拿到许可证进入市场了 而试验数据只显示此药只不过比什么都没有好点 这对像我一样的医生要做决定一点帮助都没有
Và bạn có thể nhận được giấy phép để mang thuốc ra thị trường với những thông tin cho thấy thà có còn hơn không, mà vô dụng đối với một bác sĩ như tôi khi phải đưa ra quyết định.

他 为什么 不能 活久 一点 , 告诉 我们 一些 事情 ?
Sao ổng không ráng sống thêm một chút để nói cho mình biết được chút gì?

约翰福音16:2)耶和华见证人近代的经历,证明耶稣的话一点不假。
(Giăng 16:2) Các Nhân Chứng ngày nay của Đức Giê-hô-va cảm nghiệm được sự thật trong lời của Chúa Giê-su.

这是癌症最危险的一点。
Đó là phần nguy hiểm nhất của ung thư.

”后来果然半个月就背完了。
Sau đó, thành chỉ xây nửa tháng là xong.

15年前,工程师们遇到一个问题, “如何能改善伦敦至巴黎之旅” 他们想出了一个非常好的工程解决方案, 即花费60亿英镑 在伦敦和蔚蓝海岸之间 建造全新的轨道, 使三个半小时的旅程减少40分钟。
Các kỹ sư đau đầu với câu hỏi cách đây 15 năm, " Làm thế nào để nâng cao chất lượng lộ trình tới Paris?"

三个青年人被扔进炽烈的火炉里,竟能死里逃生,一点都没有烧伤!
Ba thanh niên bị kết án ném vào lò lửa được giải cứu khỏi tay thần chết!

我 知道 怎么 能快 一点
Anh nghĩ mình biết cách đẩy nhanh chuyện này rồi.

试一试:如果你想知道你孩子对某个跟性有关的问题有什么看法,与其直接问他的意见,倒不如间接一点,问他的同学怎么看那件事。
Chẳng hạn, bạn có thể hỏi: “Ngày nay nhiều người nghĩ quan hệ tình dục qua đường miệng không thực sự là quan hệ tình dục.

所以我会试着加快一点速度
Vậy nên tôi sẽ cố gắng nói nhanh hơn một chút.

我哋在過去一年半嘅時間裡做嘅系一個新網站, 叫做Duolingo Duolingo嘅基本理念系人們可以免費學習一種新語言, 同時義務翻譯網頁。
Vì vậy cái mà chúng tôi đang làm trong một năm rưỡi nay là một trang web mới -- nó được gọi là Duolingo -- với ý tưởng cơ bản là mọi nguwofi học một ngôn ngữ mới miễn phí trong khi dịch Web.

芙恩(91岁)住在巴西,她说:“我偶尔会买些新衣服,让自己开心一点!”
Bà Fern 91 tuổi ở Brazil nói: “Thỉnh thoảng tôi mua vài bộ đồ mới để làm mình vui”.