丘 oor Viëtnamees

丘

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

đồi

naamwoord

微許隆起的地方

到 他们 上 丘顶 前 都 别 开枪!
Đừng bắn cho tới khi bọn chúng lên tới trên đỉnh đồi kia.

mô đất

núi

naamwoord

voorbeelde

大约17世纪初时,乌尔舒拉的影响力大不如前,因为有更多教师与顾问负责对瓦迪斯瓦夫的教导,譬如加布列尔·普罗万丘什、安德热·绍乌德尔斯基和马雷克·翁特科夫斯基等神父,军事领域则有齐格蒙特·卡扎诺夫斯基。
Khoảng đầu thế kỷ 17 Urszula mất dần ảnh hưởng của mình, vì Władysław đã có được những giáo viên và cố vấn mới, như linh mục Gabriel Prowancjusz, Andrzej Szołdrski và Marek Łętkowski, và trong các vấn đề quân sự, Zygmunt Kazanowski.

不久之前,有一群先驱传道员启程前往的的喀喀湖上的阿曼塔尼岛和塔基列岛。 他们懂克丘亚语和艾马拉语。
Trước đây khá lâu, một nhóm người tiên phong nói tiếng Quechua và Aymara tổ chức một chuyến đi tới những đảo Amantani và Taquile trong Hồ Titicaca.

2008年11月18日,微软宣布计划推出一款免费的消费者安全产品,代号为Morro(意为“小丘”)。
Vào ngày 18 tháng 11 năm 2008, Microsoft công bố kế hoạch sản xuất một phần mềm bảo mật miễn phí dành cho người tiêu dùng phổ thông, có tên mã là Morro.

是故,比丘!當憶此劫數之義。
Tào Tháo nghe nói chuyện này, liền trừng phạt Lưu Trinh.

横跨北方森林的萨克其万省 拥有一些著名湖泊 形成令人叹为观止的河流及湖泊网络 这是每位学龄儿童都读过的知识 和平河、阿萨帕斯卡尔河 丘吉尔河、马更些河 这些网络是具有历史意义的路线 对旅客和猎人来说 北加拿大第一位非原住民探险者 仿效原住民的做法 使用独木舟 探索贸易路线,即进行毛皮交易的西北航道
Ở Saskatchewan, như trên khắp phương bắc, nhà của một trong những con sông nổi tiếng nhất của chúng tôi, một mạng lưới đáng kinh ngạc của sông và hồ mà mọi trẻ em độ tuổi đi học đều biết, sông Peace, sông Athabasca, sông Churchill này, sông Mackenzie, và các mạng lưới này là các tuyến đường lịch sử cho những người du lịch và nhà buôn độc lập người Pháp-Canada, những nhà thám hiểm không phải thổ dân đầu tiên của miền bắc Canada đó là những người thuộc Những Bộ tộc Đầu tiên (còn gọi là người Anh-điêng), sử dụng xuồng và chèo thuyền để khám phá một tuyến đường thương mại, đường tây bắc để buôn bán lông thú.

2011年9月5日,弗雷迪·默丘里的65歲生日,動畫剪輯為不要阻止我(英语:Don't Stop Me Now)。
Tương tự, sinh nhật lần thứ 65 của Freddie Mercury cũng được đánh dấu vào ngày 5 tháng 9 năm 2011 với một video hoạt hình của "Don't Stop Me Now".

)像《Ogre Battle》和《Crazy Little Thing Called Love》这样的歌曲是在吉他上作曲的,默丘里在后者的录音室版本和现场演出中都自己弹奏了原声吉他。
Các bài hát như "Ogre Battle" và "Crazy Little Thing Called Love" được sáng tác trên guitar; Bài sau được Mercury chơi guitar đệm trên sân khấu và trong phòng thu.

他们没有臀丘因为他们不是笔直向前奔跑。
Chúng không có mông bởi vì chúng không chạy thẳng.

因此唯一選項只剩下新任第一海軍大臣温斯顿·丘吉尔所推薦的:打破過去的傳統政策,與法國談判並結盟。
Lựa chọn duy nhất khả thi, cũng là giải pháp mà Bộ trưởng Hải quân Winston Churchill đề nghị, là phá vỡ truyền thống về chính sách của quá khứ để có một sự dàn xếp về quân sự với Pháp.

16日:丘吉尔造访巴黎,听闻法国战争几近结束。
16: Churchill đến thăm Paris và được nghe về tình hình chiến cuộc ở Pháp.

在秘鲁库斯科马丘比丘的那一天,祂教了我许多重要课题,其中一大教训就是,我应当要一直不断地用「真心诚意」来祈祷,并且要「对基督有信心」。
Ngài đã dạy cho tôi nhiều bài học ngày hôm đó ở Machu Picchu và ở Cusco, Peru.

丘奇委员会宣布中情局证实他们在1960至1965年间对菲德尔·卡斯特罗进行过八次行刺。
Ủy ban của Thượng nghị sĩ Frank Church tuyên bố họ chứng minh được sự tồn tại của 8 lần CIA mưu toan ám sát Fidel Castro trong giai đoạn 1960-1965.

由于丘吉尔的支持,查德威克尽可能保证了格罗夫斯的每一项请求都得到响应。
Được Churchill ủng hộ, ông cố gắng đảm bảo rằng mọi yêu cầu trợ giúp từ Groves được đáp ứng đúng hẹn.

1943年11月,羅斯福在開羅會議上會見了英國首相丘吉爾和中國國民政府主席蔣介石,然後前往德黑蘭與丘吉爾和斯大林磋商。
Roosevelt họp mặt với Churchill và lãnh tụ Trung Quốc Quốc dân đảng Tưởng Giới Thạch tại Hội nghị Cairo vào tháng 11 năm 1943, và rồi sau đó đến Tehran để bàn thảo với Churchill và Stalin.

2010年福布斯杂志将锡拉丘兹评为最适合供养家庭的十大城市之一,排行第四。
Trong năm 2010 tạp chí Forbes đánh giá Syracuse thứ 4 trong 10 địa điểm hàng đầu để sinh sống cùng gia đình.

不过 也好, 如果 那座 老桥 是 真的 只会 是 在 卡 马克 丘
Trừ khi ở Girmacakil không có cây cầu cũ.

丘吉尔在下议院发表“鲜血、辛劳、眼泪和汗水”演讲。
13: Bài diễn văn "máu, công sức, nước mắt và mồ hôi" của Churchill tại Nghị viện.

身为第一位公開宣告罹患艾滋病及去世的主流摇滚巨星,默丘里的死在该病种的历史上有重要地位。
Là ngôi sao nhạc rock đầu tiên chết vì AIDS, cái chết của Mercury là một sự kiện quan trọng trong lịch sử của căn bệnh này.

封面:图中是津巴布韦,马塔贝莱兰地区的马托博丘陵。 这里,有些巨大的平衡岩在岩石丘上。
HÌNH BÌA: Rất khó để rao giảng cho những người dân sống rải rác ở những vùng nhiều gò, một số gò có những tảng đá lớn đậu trên đỉnh.

除了曼哈頓的大理石丘外,布朗克斯是紐約市唯一與美國本土相接的區域。
Trừ một dãy đất nhỏ của khu Manhattan có tên Marble Hill, The Bronx là phần duy nhất của thành phố New York nằm trong phần đất liền của Hoa Kỳ.

丘克斯是个耶和华见证人,他不想自己未有能力养家就贸然结婚。
Chuks là Nhân-chứng Giê-hô-va, không muốn bước vào hôn nhân mà không thể nuôi nổi vợ.

1945年2月26日,希特勒聲稱他允許英國遠征軍逃脫是一種“體育道德”,希望丘吉爾有所回報。
Sau này, ngày 26 tháng 2 năm 1945, Hitler tuyên bố là ông ta đã để cho Lực lượng Viễn chinh Anh chạy thoát như là một hành động "thượng võ", với hy vọng Churchill sẽ chấp nhận tiến hành đàm phán.

但以理书2:44;马太福音24:14)昔日印加帝国占领的地区,现今还是交通不便。 克丘亚语主要是一种只有语音,而没有文字系统的语言。
(Đa-ni-ên 2:44; Ma-thi-ơ 24:14) Việc đi lại ở vùng đất từng thuộc về Đế Quốc Inca vẫn là điều khó khăn, và tiếng Quechua hầu như vẫn chưa có chữ viết.

在1985年的一次采访中,默丘里谈及玛丽:“我所有的情人们都问我他们为什么无法取代玛丽的位置,但这根本不可能发生。
Trong một cuộc phỏng vấn vào năm 1985, Mercury nói về Austin: "Tất cả những những người yêu mến tôi đều đã hỏi tôi tại sao bọn họ không thể thay thế được cho Mary Austin, nhưng điều này chỉ đơn giản là không thể.

印加人把自己的母语克丘亚语定为帝国的官方语言。
Người dân Inca biến ngôn ngữ của họ, tiếng Quechua, thành quốc ngữ.