二月 oor Viëtnamees

二月

eienaam

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

tháng hai

eienaam

然后就在二月份我们上一次试验的时候,
Và vào tháng hai năm ngoái, lần cuối cùng chúng tôi thực nghiệm

voorbeelde

弗洛拉一开始不愿意裸体接受医学检查,直至二月中旬才同意接受检查,结果发现她还是处女。
Ban đầu, Bà Flora từ chối một cuộc kiểm tra sức khỏe rõ ràng, cho đến giữa tháng hai thì bà cũng đồng ý, và kết quả là Bà Flora vẫn còn trinh trắng.

较近一点,在1985年二月,英国首相向美国上、下两议院致词时说:“让我们这两个兄弟之邦一起并肩前进,......意志坚定、信念一致地......携手迈向基督纪元的第三个一千年。”
Gần đây hơn, vào tháng 2 năm 1985, Thủ tướng Anh-quốc, ngỏ lời trước lưỡng viện của Quốc Hội Mỹ, đã diễn tả ước vọng này: “Cầu mong sao cho hai quốc gia chúng ta tiếp tục cùng đi chung... với cùng một mục tiêu, chia xẻ cùng một niềm tin... trong khi tiến tới kỷ nguyên thứ ba của đạo đấng Ky-tô”.

1 在二月,我们会向人介绍《你能够永远生活在地上的乐园里》。
1 Trong tháng 2, chúng ta trình bày sách Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất.

这个仪式分为两个阶段*,每年二月在雅典西北23公里外的埃莱夫西斯城举行。
Một trong những nghi lễ thiêng liêng nhất là nghi lễ huyền bí của người Eleusis, một lễ gồm hai giai đoạn,* được tổ chức hàng năm vào tháng 2 tại thị trấn Eleusis, cách Athens 23 cây số về hướng tây bắc.

贝宁:二月份报告有2967名传道员的新高峰。
Benin: Trong tháng 2 có số người tuyên bố cao nhất là 2.967.

它才刚发行,在情人节公开, 二月十四日,大约十天前。
Thật ra nó vừa được tung ra, tung ra vào ngày Valentines, 14 tháng 2, khoảng 10 ngày trước.

自从我们在二月创建了这个网站后, 我们现在已经有来自190个国家的640000名学生
Từ khi chúng tôi mở trang web vào tháng hai, hiện giờ chúng tôi có 640.000 sinh viên từ 190 nước.

1848年二月巴黎革命胜利的消息传出后,欧洲各地,包括奥地利帝国和德意志各地区都发生了革命。
Khi tin tức về chiến thắng của Cách mạng tháng 2 1848 ở Paris truyền đến, các cuộc nổi dậy nổ ra khắp châu Âu, bao gồm ở Áo và các bang của Đức.

在发行后不久,PGP加密走出了美国,在1993年二月,齐默尔曼变成了美国政府针对“没有授权的军需品出口”犯罪调查的正式目标。
Không lâu sau khi ra đời, PGP đã được sử dụng bên ngoài Hoa Kỳ và vào tháng 2 năm 1993, Zimmermann trở thành mục tiêu của một cuộc điều tra của chính phủ Hoa Kỳ về việc xuất khẩu "vũ khí" không có giấy phép.

可是,在二月被捕的人只是由于他们是耶和华见证人,聚集起来研究圣经,一同分享基督徒交谊的缘故。
Vậy mà chính quyền bắt những người vào tháng hai chỉ vì họ là Nhân-chứng Giê-hô-va hội họp với nhau để học Kinh-thánh và giao hảo với nhau.

樞紐機場為二月四日機場。
Hãng có căn cứ ở Sân bay Quatro de Fevereiro.

当我在今年二月一日到达基辅时, 独立广场已被攻陷, 被忠于政府的警察包围。
Khi tôi đến Kiev vào ngày 1 tháng 2 năm nay quảng trường Độc Lập đang bị bao vây bởi lực lượng cảnh sát phục vụ cho chính phủ.

他们在的时候正值二月,而去年二月雪下得很多很大。
Họ ở đó trong tháng Hai đầy tuyết.

创世记8:13)一个月又二十七天(57天)之后,民历“二月二十七日”(公元前2369年11月中旬),大地全都干了。
(Sáng-thế Ký 8:13) Một tháng và 27 ngày (57 ngày) sau, vào “tháng hai, ngày hai mươi bảy [giữa tháng 11, năm 2369 TCN], đất đã khô rồi”.

我二月时由于进行性肺病 失去了我的父亲
Cha tôi mất vào tháng hai do bệnh phổi tiến triển.

在二月份,位於萨拉斯皮尔斯地区的工業規模養豬場發現感染疫情,因此再撲殺约10,000头猪。
Vào tháng Hai, một đợt giết lợn khổng lồ khác đã được yêu cầu, sau khi một trang trại quy mô công nghiệp của cùng một công ty ở vùng Salaspils bị phát hiện nhiễm bệnh, dẫn đến việc giết bỏ khoảng 10.000 con lợn.

在法国,1848年革命被称作“二月革命”。
Ở Pháp cuộc cách mạng năm 1848 được gọi là Cách mạng tháng hai.

1961年二月下旬,约翰抵达阿尔巴尼亚,在那里逗留到三月底。
John đến Albania vào cuối tháng 2 năm 1961 và ở đó đến cuối tháng 3.

紧张的局势在二月二十日集中爆发, 这一天被称为「血腥星期四」。
Rất nhiều người bị giết chỉ trong một thời gian ngắn.

菲律宾:二月,传道员的数目达到11万9549人的新高峰。
Phi-luật-tân: Một cao số mới nhất là 119.549 người công bố đã gửi báo cáo trong tháng 2.

到二月底,有些先驱发觉自己在时间方面落后了,这可以令他们感到灰心。
Vào khoảng cuối tháng 2, một số người tiên phong thấy họ hụt giờ, và bởi vậy họ có thể đâm ra chán nản.

国内 大赛 在 二月 10 日 。
GiÀi quêc gia l ¿v ¿o ng ¿y 10 th 3⁄4 ng hai

我抄了相当数量后,就借a乌陵和土明翻译了一些,那是我在十二月到我岳父家,到次年二月间所做的事。
Tôi đã chép lại được phần lớn những chữ trong đó, và nhờ hai viên đá aU Rim và Thu Mim, tôi đã dịch được một số chữ trong khoảng thời gian từ lúc tôi đến nhà cha vợ tôi, trong tháng Chạp cho đến tháng Hai năm sau.

次年二月,他们奠下了第二座圣殿的基石;当时人民都大声欢呼,一同赞美耶和华。——以斯拉记1:1-4;2:1,2,43,55;3:1-6,8,10-13。
Vào tháng thứ hai trong năm sau đó, giữa tiếng reo hò vui mừng và ngợi khen Đức Giê-hô-va, họ đặt nền móng cho đền thờ thứ hai (E-xơ-ra 1:1-4; 2:1, 2, 43, 55; 3:1-6, 8, 10-13).

该节目于2006年二月在英国回旋镖(Boomerang)播出,并陆续在华纳儿童节目(Kids’ WB)、The CW播出。
Chương trình sau đó đã đến Vương quốc Anh vào tháng 2 năm 2006 trên Boomerang, và nó đã đi đến Hoa Kỳ trên Kids' WB trên The CW.