体育场 oor Viëtnamees

体育场

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

sân vận động

naamwoord

你需要一个“温布利体育场”来看我们的国会
Bạn cần sân vận động Wembley để chứa hết các thành viên nghị viện

voorbeelde

他们认为必须想想别的办法,于是请红十字会广播:“受了浸的耶和华见证人,请到体育场东面底层的通道会合。”
Họ nhờ Hội Chữ Thập Đỏ thông báo trên hệ thống phát thanh của sân vận động: “Tất cả những ai là Nhân Chứng Giê-hô-va, xin vui lòng đến lối vào phía đông ở tầng trệt”.

因此你可以想像在古代的体育场中,运动员拼命挣扎或竭尽全力去赢得奖赏。
Vậy hãy tưởng tượng đến một đấu trường thời xưa và hình dung những người đang “phấn đấu gần chết” hay là cố gắng hết sức mình để được giải thưởng.

体育场在德甲时代曾几次达到44,000人的容量上限,但此后其座位已被减少至21,272席。
Trong kỷ nguyên Bundesliga, sức chứa tối đa của sân là 44.000 chỗ, nhưng sức chứa đã bị giảm xuống còn 21.272 chỗ.

该区东部有大片地方为泰国皇家陆军所占据,包括陆军体育场、军队所有的电视5频道。
Một phần lớn phía đông của quận của nó được Quân đội Hoàng gia Thái sử dụng, bao gồm Sân vận động Quân đội và đài truyền hình Channel 5 của quận đội.

有五座举办城市专门为世界杯新建场地,而首都巴西利亚的巴西利亚国家体育场更是被拆毁重建,其与六座场地被全面翻新。
Năm trong số các thành phố chủ nhà được chọn có sân vận động hoàn toàn mới được xây dựng dành riêng cho World Cup, trong khi sân vận động Mané Garrincha ở thủ đô Brasília bị phá hủy và xây dựng lại, sáu địa điểm còn lại được cải tạo mở rộng.

但是在这几年期间, 我在记录雷姆·库哈斯 设计的北京CCTV大楼 和同一个城市里由赫尔佐格和德·梅隆设计的 奥运主体育场。
Nhưng suốt tiến trình vài năm, Tôi đã làm tư liệu về tòa nhà CCTV của Rem Koolhaas tại Bắc Kinh và sân vận động olympic tại đó thiết kế bởi các kiến trúc sư Herzog và de Meuron.

几千个志愿人员参与了大会前的预备工作,使各个大型体育场和周围的地方适合崇拜之用。(
Hàng ngàn người đã tình nguyện tham gia vào những công việc sửa soạn cho hội nghị. Họ dọn dẹp các sân vận động, cả trong lẫn ngoài, khiến những nơi này trở thành nơi thích hợp cho sự thờ phượng.

9月2日星期五清早,耶和华见证人的一些长老到达天穹体育场,寻找逃难的见证人。
Sáng sớm Thứ Sáu, ngày 2 tháng 9, một nhóm trưởng lão đã đến Astrodome để tìm kiếm những anh em đi sơ tán.

然而,许多人开始觉得体育场在冬天显得过于寒冷,有近半数的看台因为缺乏顶棚而被直接暴露在天气中。
Nhưng nhiều người bắt đầu than phiền rằng sân vận động quá lạnh vào mùa đông, với nửa số khán giả tiếp xúc với thời tiết do không được che.

4月27日,圣火在雅典帕那辛纳克体育场的仪式上交给巴西组织者。
Ngày 27 tháng 4 ngọn lửa được bàn giao cho những người tổ chức của Brazil trong một buổi lễ ở Sân vận động Panathenaic ở Athens.

那里的体育场能容纳6000名观众。
Sân vận động có thể chứa 6.000 khán giả.

21:20 – 法兰西体育场发生第二次自杀式爆炸袭击。
21:20 – Vụ đánh bom tự sát thứ hai tại Stade de France.

如今,球队通常会在设有10000至25000个席位的体育场作赛。
Ngày nay đội tuyển của Liên đoàn bóng đá Đức thường thi đấu trên các sân vận động có sức chứa từ 10.000 đến 25.000 khán giả.

电视上的女性运动节目太少了, 所以当一个年轻女性, 让我这样表达好了, 这样想:一个男性成员的表现 可能成为让我离开沙发, 投入体育场的助力器吗? 她的想法是可以被原谅的。
Có quá ít thể thao cho nữ trên TV, khiến một cô gái đang xem có thể được tha thứ vì suy nghĩ, nói thế nào cho hay ta, rằng của quý của mày râu là cái xà beng bạn cần để vực mình ra khỏi ghế và lao tới sân thể thao.

现场演出,它取得了空前的成功 而它诞生的场所从音响效果上来看 这恐怕是世界上最不适合听音乐的地方了 体育场 篮球场,还有冰球场
Nhạc sống, khi mà nó cực kỳ thành công, rút cục lại rơi vào, có lẽ là, xét về mặt âm thanh, những không gian âm thanh tệ hại nhất trên hành tinh này: các khán đài thể thao, những trận bóng rổ và khúc côn cầu.

盐湖体育场是一个多用途体育场,也是世界容量第二位的足球运动场。
Sân vận động Salt Lake là sân đa chức năng, và là sân bóng đá có sức chứa cao thứ nhì trên thế giới.

体育场的一位经理评论说:“你们是我在这个体育场见过品行最好的一群人!
Nhận xét về những người nhóm lại, một người quản lý sân vận động nói: “Đây là nhóm người có cách cư xử tốt nhất mà tôi từng thấy tại sân vận động này.

此外,还有各种安全问题,包括场馆施工过程中发生的造成八名工人死亡的火灾、违规进入体育场、马拉卡纳体育场内一个不稳定的临时搭建楼梯、单轨铁路垮塌、贝洛奥里藏特一处未完工的立交桥倒塌。
Hơn nữa, có nhiều vấn đề khác nhau về an toàn, bao gồm tám cái chết của công nhân và hỏa hoạn trong quá trình xây dựng, xâm nhập trái phép vào các sân vận động, một cầu thang tạm thời không ổn định tại sân vận động Maracanã, một vụ sập đường ray và sự sụp đổ của một cầu vượt chưa hoàn thành ở Belo Horizonte.

在接下来的几年中,体育场经历了数次翻修,例如将比例约占50%的坐席数量提升至约66%。
Trong những năm tiếp theo, sân vận động có một vài sự thay đổi, như là tăng tỉ lệ số chỗ ngồi từ khoảng 50% lên xấp xỉ 66%.

全部六场小组赛将在澳大利亚的体育场举行。
Tất cả sáu bảng đấu sẽ được đá tại các sân vận động ở Úc.

最后,2013年9月11日,马德里竞技俱乐部宣布,俱乐部将在La Peineta建造未来的体育场,所有权正式转移到俱乐部。
Cuối cùng, ngày 11 tháng 9 năm 2013, Atlético Madrid tuyên bố rằng câu lạc bộ sẽ xây dựng sân vận động tương lai của mình trên địa điểm của La Peineta.

体育场在建成初期被视为世界上最重要的体育场之一,主办了众多重大体育赛事的决赛,如1974年世界杯足球赛。
Sân vận động, trong những ngày đầu, được coi là một trong những sân hiện đại nhất thế giới, và được chọn để tổ chức nhiều trận chung kết lớn, như trận chung kết FIFA World Cup 1974.

擁有55年歷史的主体育场容量从88000减少到76127。
Sức chứa của sân vận động chính 55 tuổi được giảm từ 88.000 xuống 76.127 khán giả.

9月8日和9日,剧组在马拉喀什体育场进行拍摄,体育场因用来拍戏被封闭两天。
Vào ngày 8 và 9 tháng 9, các phân cảnh tiếp theo được quay ở Sân vận động Marrakesh, địa điểm này cũng bị đóng cửa vào 2 ngày trên để phục vụ ghi hình.

观众们又怎么可能 干坐着并且 在这么热的露天体育场 中欣赏比赛呢?
Làm sao mà khán giả có thể ngồi xem, tận hưởng, ở sân vận động ngoài trời trong môi trường nóng bức này?