体重 oor Viëtnamees

体重

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

trọng lượng

naamwoord

这些 巨大 的 企鹅 现在 正值 体重 最重
Những con chim khổng lồ này bây giờ đang ở giai đoạn trọng lượng nặng nhất.

重量

voorbeelde

如果我们注意自己的体重。
Nếu chỉ có chúng tôi sẽ xem trọng lượng của chúng tôi.

我们失去了所有的作物,一年间没有一个孩子增加体重。
Chúng tôi mất tất cả hoa màu.

你的大脑对于你的体重 有着自己的一套想法 无论你有意识地在想些什么
Não bạn cũng có cảm nhận riêng về cân nặng của bạn nên như thế nào, dù bạn có tin tưởng một cách lý trí ra sao đi nữa.

要查看您运动的距离或消耗的热量,请填写您的身高、体重、年龄和性别信息。
Để xem khoảng cách bạn đã đi hoặc lượng calo bạn đã đốt cháy, hãy điền chiều cao, cân nặng, tuổi và giới tính của bạn.

这些 巨大 的 企鹅 现在 正值 体重 最重
Những con chim khổng lồ này bây giờ đang ở giai đoạn trọng lượng nặng nhất.

马可:他体重300磅
MT: Cậu ấy nặng 136kg.

妊娠期间的营养不良 导致后来出现的 极高的死胎 出生缺陷 新生儿体重不足 和新生儿死亡
Sự suy dinh dưỡng trong quá trình mang thai đã để lại một vài hậu quả rõ ràng ngay sau đó. Tỷ lệ trẻ bị chết non, dị dạng, suy dinh dưỡng và chết yểu cao hơn.

相比之下,泰国猪鼻蝙蝠(2)的翅膀展开大约只有13厘米(约5英寸),体重只有2克(0.07盎司)。
Còn dơi mũi lợn Kitti (2) có sải cánh khoảng 13cm và chỉ nặng 2 gram.

金雕的体重虽然少有重过五公斤的,它的眼睛可要比人的还大,视力也远较人的敏锐。
Dù chim đại bàng màu nâu vàng hiếm khi cân nặng hơn năm kí lô, nhưng mắt của nó thật ra lớn hơn mắt của loài người, và sức nhìn của nó sắc sảo hơn rất nhiều.

• 过分害怕体重增加
• Lo lắng bất thường về việc tăng cân

我去请教一个糖尿病指导员,他向我解释饮食、运动、体重和糖尿病之间的关系。
Tôi tìm đến chuyên gia bệnh tiểu đường để được tư vấn về mối liên hệ giữa chế độ ăn uống, việc tập thể dục, cân nặng và tiểu đường.

剂量 为 体重 的 千分之一.
1g mỗi 1kg ( cân nặng cơ thể ).

即便歌利亚没有厚重的盔甲,他的体重也远胜两个壮汉,更别提他现在是全副武装,有备而来。
Ngay cả khi không mang bộ khí giới, có lẽ hắn cũng nặng hơn hai người cao to cộng lại.

Google 健身会结合您的运动情况、性别、身高和体重信息来估算您消耗了多少卡路里。
Google Fit sử dụng kết hợp thông tin về hoạt động, giới tính, chiều cao và trọng lượng của bạn để ước tính lượng calo bạn đã tiêu thụ.

“她接受密集化疗两年又四个月,这段时期她的头发都掉光了,体重也增加了很多。
“Cháu được chữa bằng hóa trị liệu với liều cao trong hai năm bốn tháng.

它可以使你朝着健康的方向发展, 使你活得更长久,感觉更好, 使你减轻体重等等。
Đến một mức độ khi bạn đang trong hướng đi khỏe mạnh, bạn sẽ sống lâu hơn, cảm thấy tốt hơn, bạn sẽ giảm cân, tương tự thế.

狮虎是雄狮和雌虎交配所生的品种,身长超过3米,体重可达500公斤以上。
Loài cọp lai này có thể dài hơn 3m và nặng hơn 500kg.

儒艮(属海牛目)是食草的海洋哺乳动物,身长可达3.4米,体重可超过400公斤。
Cá nược là loài động vật có vú, sống dưới nước, ăn tảo và cỏ biển. Nó có thể dài đến 3,4 mét và nặng hơn 400 kilôgam.

克服儿童肥胖》(英语)一书说,一天只要喝600毫升汽水,一年之内,体重就能增加11公斤之多!
Theo sách nói về béo phì ở trẻ (Overcoming Childhood Obesity), nếu một người chỉ uống 600ml nước ngọt một ngày, thì sẽ tăng khoảng 11kg trong một năm!

抑郁症可能出现在青春期,患者的睡眠、体重和饮食习惯都会发生显著变化。
Triệu chứng của bệnh trầm cảm có thể xuất hiện trong độ tuổi thiếu niên và bao gồm những thay đổi về thói quen ngủ, khẩu vị và cân nặng.

幼蛙出生前,它们的总重量可占母蛙体重差不多百分之40,就像一个本来重68公斤(150磅)的妇人,怀着24个各重1.8公斤(4磅)的胎儿。
Điều này giống như một phụ nữ nặng 68kg trước khi mang thai 24 đứa con, mỗi đứa nặng 1,8kg!

另外,体重下降、睡不安宁、发痒、喘鸣和发热也可以是害病的迹象。
Dĩ nhiên, một số bệnh cũng có cùng những triệu chứng này.

大脑的一个部分叫下丘脑 它调节着你的体重 你的大脑有十多种化学信号 会告诉你的身体去增加体重 还有另外十多种信号会告诉你的身体去减重, 这系统的工作原理就像恒温器 对身体接收到的信号做出反应 通过调节饥饿感,活动,新陈代谢 根据条件的变化,维持你的体重
Phần não điều khiển bản năng, là vùng não quy định cân nặng cơ thể, có nhiều hơn cả tá các tín hiệu hoá học trong não để báo cho cơ thể bạn cần tăng cân, hơn cả tá các tín hiệu khác để báo cho cơ thể cần giảm cân, và hệ thống hoạt động như một cái điều hoà, phản ứng lại với các tín hiệu từ cơ thể bởi điểu chỉnh sự đói, hoạt động và hệ tiêu hoá, để giữ cho cân nặng của bạn ổn định khi các điều kiện thay đổi.

经常饮酒也会使粉刺增多,使皮肤提早出现皱纹,又会使人体重增加、依赖酒精,容易染上毒瘾,还会损害神经系统、肝脏和心脏。
Nó cũng tàn phá hệ thần kinh, gan và tim.

我从那时起开始从事相关的研究,到现在已经二十五年了 我最早的发现就是 若以体重为标准 身为灵长类动物的人类 胃很小 大脑却很大
Tôi bắt đầu nghiên cứu về vấn đề này, và sau 25 năm, tôi bắt đầu nhận ra rằng thực ra loài người - một loài động vật linh trưởng có bụng nhỏ hơn là kích thước cơ thể mình và bộ não lớn hơn.