协力 oor Viëtnamees

协力

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

hợp tác

werkwoord

voorbeelde

起初犹太人断然拒绝,说:“我们建造上帝的殿与你们无干,我们自己为耶和华——以色列的上帝协力建造,是照波斯王塞鲁士所吩咐的。”
Những dân tộc lân cận đã tìm cách hòa đồng tôn giáo, muốn hợp lại xây cất đền thờ.

两个朋友协力解决困难,他们的友谊不是会更加巩固吗?(
Nếu đôi bạn cùng nhau đối phó với vấn đề, chẳng phải tình bạn giữa hai người sẽ trở nên khăng khít hơn hay sao?

腓立比书2:15;启示录7:9;约翰福音10:16)在基督的千年统治期间,受膏的基督徒会跟基督协力帮助地上顺服的人类从赎价充分得益,到时他们会在最完满的意义上“有如星辰”闪耀。“
(Phi-líp 2:15; Khải-huyền 7:9; Giăng 10:16) Những người được xức dầu sẽ hoàn toàn ‘chiếu sáng như các ngôi sao’ trong Triều Đại Một Ngàn Năm của Đấng Christ. Khi ấy, họ cùng với Chúa Giê-su giúp nhân loại trên đất, những người biết vâng lời, nhận được lợi ích trọn vẹn từ giá chuộc.

所以在这里我留给大家一个问题: 当我们面对一些很大的,很重要的, 并需要我们齐心协力一起做 事情的时候, 我们会只是有话语权的一群人, 还是我们 也会是众手协力而成事的一群人?
Tôi có một câu hỏi cho tất cả các bạn ở đây: Khi có những việc quan trọng cần đến sự chung tay của chúng ta, tất cả chúng ta, chúng ta sẽ là một đám đông tiếng nói, hay chúng ta sẽ trở thành một nhóm của những đôi tay?

诗篇19:1)不过我们也许还想到,造物主和他的“好工匠”协力工作了很久,也很愉快。
Tuy nhiên, chúng ta cũng ý thức rằng đó là kết quả của sự cộng tác lâu năm và mỹ mãn giữa Đấng Tạo Hóa và “thợ cái”.