卫生间 oor Viëtnamees

卫生间

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

nhà vệ sinh

naamwoord

卫生间在哪里?
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

phòng vệ sinh

naamwoord

我现在大部分时候 当然可以直接进男卫生间。
Tôi có thể và chỉ dùng phòng vệ sinh nam trong những ngày này.

voorbeelde

无障碍属性目前考察的是,您商家的入口、卫生间、座席、停车位和电梯是否方便坐轮椅的顾客进出。
Thuộc tính hỗ trợ đi lại cho người khuyết tật hiện cho biết người ngồi xe lăn có thể tiếp cận lối vào, chỗ ngồi, chỗ đỗ xe và thang máy của doanh nghiệp bạn hay không.

所以,让我们设立一些 不分性别的卫生间单间吧, 里面还要放一些小板凳, 让人可以换上健身用的衣服。
Vậy nên hãy xây một vài nhà vệ sinh đơn và trung tính với một chiếc ghế dài để thay đồ thể thao.

刚开始他们都吞吞吐吐,欲言又止的, 最后终于有个白人站出来, "我们仔细看了一下这里,睡觉的地方只有一个, 吃饭的地方只有一个,卫生间只有一个, 饮水的地方只有一个.
Đã có những bước chân ngập ngừng và lúng túng, rồi sau đó một trong số những nhân công da trắng bước lên phía trước và nói, "Vâng.

卫生间在哪里?
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

人们在星期五早上抵达大会场地之前,义务人员已经运来了2000张胶椅和10个可拆卸的卫生间,搭了一个讲台,也装好了洗涤槽、水龙头、发电机和音响系统。
Một anh cho biết: “Điều ngạc nhiên nhất là dù làm việc 24/24 giờ, các anh em không muốn người khác xem mình là “anh hùng”.

楼上 卫生间 塞得 非常 厉害
Phòng vệ sinh trên tầng đã bị tắc lâu ngày.

美国人每年 要消耗掉五亿七千一百二十三万磅 的纸巾 (此处特指卫生间内供人洗手后取用的擦手纸)
Năm trăm bảy mươi mốt triệu hai trăm ba mươi nghìn pounds khăn giấy được người Mỹ tiêu thụ mỗi năm.

然而,老板、化学师、制模工人-每个人- 比制作卫生间用品更多的注意这个艺术部门- 也就是,我的工作- 所以最终他们得到了总部的一封信,总部是一个拥有这个工厂所有权的银行, 信里说,让艺术部门负责设计卫生间用品,这样我就结束我的工作。
Tuy nhiên, vị giám đốc, nhà hóa học, thợ làm mẫu -- tất cả mọi người -- quan tâm đến bộ phận nghệ thuật, tức là các thiết kế của tôi -- hơn là xây toilet, vậy nên cuối cùng họ nhận được một lá thư từ trung tâm, từ ngân hàng sở hữu nhà máy, nói rằng, xây khu vực vệ sinh đằng sau bộ phận nghệ thuật, và đó là kết thúc của tôi.

所以每次你拿出一件体恤衫, 或打开电灯,或去卫生间, 或三件事都要做, 你就会意识到可持续发展就意味着要妥协。
Vì vậy mỗi khi bạn kéo trên một t-shirt, hoặc bật ánh sáng, hoặc đã đi vào nhà vệ sinh, hoặc đôi khi cả ba với nhau, bạn đã được nhắc nhở tính bền vững là về sự thỏa hiệp.

我们还配齐了所有必须的设施, 比如卫生间。
Bây giờ, chúng tôi có đầy đủ tiện nghi, như là các phòng tắm.

如果坐轮椅的顾客需要进入卫生间内的隔间,隔间的入口也需为一米宽。(
Nếu người ngồi xe lăn cần phải vào một ngăn trong nhà vệ sinh thì lối vào của ngăn cũng cần rộng một mét.

《美国人的时间安排调查》表明, 母亲在照顾小孩上花费的时间是父亲的两倍, 这一比例虽然低于艾尔玛•邦贝克的描述, 但我认为这跟她写的一些东西 还是很相关的: “10月份以来,卫生间里就不再只有我一个人了。”
Theo Báo cáo về Sử dụng Thời gian ở nước Mỹ, bà mẹ vẫn làm gấp 2 lần ông bố khi chăm sóc con cái, vẫn tốt hơn so với thời Erma Bombeck nhưng tôi vẫn nghĩ rằng, những gì bà ấy viết là rất thích đáng: "Tôi không một mình trong phòng tắm từ tháng Mười."

在大房子里,我们的每一位团队成员都有自己的房间, 但是没有无线网,在朋克乐迷占据的废弃房屋里, 所有人都睡在一间房间的地板上,没有卫生间 但是有无线网,这一优势第二种方式成为了更好的选择。
Trong những tòa nhà nơi mọi người trong nhóm của tôi nhận phòng riêng của họ nhưng không có mạng không dây, và trong những ngôi nhà tạm bợ của dân nhạc punk mọi người ngồi trên sàn trong một căn phòng không có nhà vệ sinh nhưng lại có mạng không dây, rõ ràng điều này đã khiến lựa chọn này tốt hơn.

作为一个无法很好适应 性别二元论的跨性别者, 如果我马上能改变世界, 让自己在其中更加自如, 我所做的第一件事, 一定是创造不分性别的卫生间隔间, 所有的公共场所都要有。
Là một người chuyển giới khớp với hệ thống chỉ có 2 giới tính, nếu tôi có thể thay đổi thế giới trong tương lai để tôi có thể dễ dàng xác định, điều đầu tiên tôi sẽ làm là chớp mắt và hóa ra một phòng vệ sinh đơn và phi giới tính ở mọi nơi công cộng.

最后,当你(孕妇)去见医生的时候, 你已经在等候室测好了体重, 在卫生间做完了小便测试。
Cuối cùng, khi bạn được hẹn đến để gặp nhà cung cấp, bạn đã tự cân được cân nặng của mình trong phòng chờ, và tự cho ra mẫu nước tiểu trong phòng vệ sinh.

不是 用下 你 的 卫生间 没事 吧
Anh dùng phòng tắm được chứ?

你可能会认为这不可能发生, 但我在这样一个社会长大: 我的母亲会为了晚餐聚会 摆上小型烟雾化器, 黑人和白人用分开的卫生间, 每个人都声称自己是异性恋。
Bạn có thể nghĩ rằng điều này là không thể, nhưng tôi đã lớn lên ở một xã hội, mà mẹ tôi đã ném đi nhiều hộp thuốc lá trong các bữa tiệc tối, nơi mà người da trắng và người da đen phải sử dụng các nhà vệ sinh riêng, và nơi mà mọi người chỉ công nhận rằng mình dị tính.

这所有人,不都会因为 这些卫生间单间 而受益无穷吗?
Có phải những người đó sẽ không hưởng lợi gì từ những căn phòng đơn này không?

有一天我放学后又逗留了一会儿 其实留到挺晚的,我一直潜伏在女卫生间
Một hôm, tôi ở lại sau giờ học, ở lại lâu, và tôi trốn trong nhà vệ sinh nữ.

而且因为我不是一个男人, 所以我其实不应该进男卫生间。
Đáng lẽ không nên dùng phòng nam bởi vì tôi không phải là đàn ông.

从 这儿 往右 走 就是 卫生间
Nhà vệ sinh ở đây, bên tay phải.

要 不 就 把 卫生间 的 灯 打开 要 不 你 就 坐下 来 尿!
Nếu anh cần đi đâu vào giữa đêm kể cả tắt đèn phòng tắm hay ngồi xuống.

因为房间里没有卫生间
Cũng bởi chẳng còn chỗ trong nhà vệ sinh